- merit | merɪt | - заслужити. бути гідним
заслужити похвалу, бути гідним похвали - to merit reward
- earn it - заслужити. це заслужити. заробити його, заробити їх, заслужити її, заслужити його, їх заробити
Дивіться також
заслужити схвалення - be met with approval
заслужити добре ім'я - to make a good name for oneself
заслужити прихильність - find favor in the eyes of
заслужити довіру народу - command loyalty of people
заслужити славу [вічну ганьбу] - to reap glory [everlasting dishonour]
отримати / заслужити / визнання - to be recognized
прагнення заслужити схвалення - approval seeking
завоювати / заслужити / репутацію - to get the name (of)
заслужити чиюсь л. прихильність - to get on the right side of smb.
заслужити загальне визнання; отримати - to be generally recognized
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
заслужити смерть - to deserve to die
заслужити згадка - to deserve mention
цілком заслужити що-л. - to deserve smth. well / richly, thoroughly /
заслужити вдячність; заслужити похвалу - deserve commendation
заслужити шану - to win (an) honour
заслужити довіру - to win confidence
заслужити похвалу - win praise
заслужити довіру [похвалу] - to win confidence [praise]
заслужити похвалу / схвалення / довіру - to win praise / approval / confidence
здобути / заслужити / чиєсь л. розташування - to win smb.'s favour, to find favour in smb.'s eyes / in the eyes of smb./
заслужити / стежити / бойову славу; добути славу в бою - to win honour in battle
заслужити право бути членом спортивної організації - to win one's letter
заслужити звання лицаря; домогтися визнання; придбати ім'я - win one's spurs
заслужити бойову славу; стежити бойову славу; добути славу в бою - win honor in battle
заслужити еполети, отримати офіцерське звання за бойову відзнаку - to win one's epaulet (te) s
отримати офіцерське звання за бойову відзнаку; заслужити еполети - win epaulets
заслужити славу - to earn fame
заслужити похвалу - earn praise
заслужити медаль за хоробрість - to earn a medal for bravery
заслужити нагороди своєї службою - to earn distinction by service