1 Я, державний нотаріус, засвідчую справжність підпису особисто з'явився до мене громадянина ...
фраз.канц.прім. Я, державний нотаріус державної нотаріальної контори номер один міста Барановичі Брестської області Республіки Білорусь, засвідчую справжність підпису особисто з'явився до мене громадянина Х. проживає в Республіці Білорусь, Брестська область, місто Барановичі, вулиця Центральна, будинок 27, квартира 25, який відомий мені як особа, зазначена в цьому документі, власноруч підписала його у моїй присутності і належним чином підтвердила мені оформлення цього документа.
I, Notary Public of Baranovichi City State Notarial Office No. 1, Brest Region, the Republic of Belarus, witness and certify the authenticity of the signature of the citizen X. residing at 27-25, Centralnaya Street, Baranovichi, Brest Region, the Republic of Belarus, who is known to me as the person mentioned in the present document, affixed his signature before me, and properly proved issuing the present document.
Зразок 2 (повний):
2 засвідчую справжність підпису відомого мені перекладача
юр.фраз. [I, ...] certify the authenticity of the signature affixed by the translator [name] personally known to me.
I, Svetlana Fedorovna PETRENKO, Notary Public of Baranovichi City State Notarial Office No. 1, Brest Region, the Republic of Belarus, DO HEREBY CERTIFY the authenticity of the signature affixed by to me personally known translator Igor MOSTITSKY.
3 справжність підпису
genuineness of signature
18 приклад засвідчувального напису
фраз.канц.прім. Я, державний нотаріус державної нотаріальної контори номер один міста Барановичі Брестської області Республіки Білорусь, засвідчую справжність підпису особисто з'явився до мене громадянина Х. проживає в Республіці Білорусь, Брестська область, місто Барановичі, вулиця Центральна, будинок 27, квартира 25, який відомий мені як особа, зазначена в цьому документі, власноруч підписала його у моїй присутності і належним чином підтвердила мені оформлення цього документа.
I, Notary Public of Baranovichi City State Notarial Office No. 1, Brest Region, the Republic of Belarus, witness and certify the authenticity of the signature of the citizen X. residing at 27-25, Centralnaya Street, Baranovichi, Brest Region, the Republic of Belarus, who is known to me as the person mentioned in the present document, affixed his signature before me, and properly proved issuing the present document.
Зразок 2 (повний):
19 приклад нотаріального завірення
фраз.канц.прім. Я, державний нотаріус державної нотаріальної контори номер один міста Барановичі Брестської області Республіки Білорусь, засвідчую справжність підпису особисто з'явився до мене громадянина Х. проживає в Республіці Білорусь, Брестська область, місто Барановичі, вулиця Центральна, будинок 27, квартира 25, який відомий мені як особа, зазначена в цьому документі, власноруч підписала його у моїй присутності і належним чином підтвердила мені оформлення цього документа.
I, Notary Public of Baranovichi City State Notarial Office No. 1, Brest Region, the Republic of Belarus, witness and certify the authenticity of the signature of the citizen X. residing at 27-25, Centralnaya Street, Baranovichi, Brest Region, the Republic of Belarus, who is known to me as the person mentioned in the present document, affixed his signature before me, and properly proved issuing the present document.
Зразок 2 (повний):
20 приклад нотаріального напису
фраз.канц.прім. Я, державний нотаріус державної нотаріальної контори номер один міста Барановичі Брестської області Республіки Білорусь, засвідчую справжність підпису особисто з'явився до мене громадянина Х. проживає в Республіці Білорусь, Брестська область, місто Барановичі, вулиця Центральна, будинок 27, квартира 25, який відомий мені як особа, зазначена в цьому документі, власноруч підписала його у моїй присутності і належним чином підтвердила мені оформлення цього документа.
I, Notary Public of Baranovichi City State Notarial Office No. 1, Brest Region, the Republic of Belarus, witness and certify the authenticity of the signature of the citizen X. residing at 27-25, Centralnaya Street, Baranovichi, Brest Region, the Republic of Belarus, who is known to me as the person mentioned in the present document, affixed his signature before me, and properly proved issuing the present document.
Зразок 2 (повний):
Див. Також в інших словниках:
ДОРУЧЕННЯ - POWER OF ATTORNEYДокумент, який свідчить або підтверджує те, що особа, назване в ньому, уповноважена брати зобов'язання замість підписала даний документ боку. Д. може бути загальною (генеральної) або спеціальної (обмеженою). В останньому випадку ... Енциклопедія банківської справи та фінансів