proling office 5.0
Опис: ProLingOffice 5.0 Standart - сімейство програм, що включає в себе РУТА, ПЛА, УЛІС.
РУТА - це система лінгвістичних програм, які призначені для:
- перевірки української і російської орфографії;
- переносів;
- вибору синонімів і близьких за значенням слів;
- граматичного і стилістичного контролю українських текстів.
За допомогою модулів РУТА можна:
- автоматично знайти і виправити помилки в словах;
- перевірити правильність узгодження слів у реченні, правильність розстановки розділових знаків і стилістику тексту;
- розставити переноси в словах при форматуванні тексту;
- користуватися словником синонімів і близьких за значенням слів (тезаурусом);
- вирішити проблеми, які виникають при перенесенні текстів, створених в середовищі DOS, в середу Windows.
ПЛАЙ - система машинного перекладу, що дозволяє швидко і якісно перекладати тексти з російської мови на українську та з української на російську.
Напрями перекладу:
- російсько-український
- українсько-російський
Основні можливості:
- переклад всього тексту з наступною вибіркової коригуванням окремих пропозицій (можливість постредагування автоматичного перекладу);
- граматичне узгодження пропозицій за правилами українського і (або) російської мов;
- "Миттєвий" переклад тільки що виправленого речення;
- інтелектуальні алгоритми внесення нових слів у словник користувача;
створення списку невідомих слів з наступним занесенням нових слів у словники;
повне збереження структури вихідного документа;
автоматичне узгодження слів у реченні після введення нових слів в словник користувача;
створення списку зарезервованих (не потребуючих перекладу) слів; обсяг словника - близько 135 тисяч слів в кожному напрямку перекладу;
УЛІС 5.0 - нова версія електронного словника, призначеного для тих, хто працює з текстами російською або українською мовами.
Словник УЛІС 5.0 значно поповнився й обновився. Завдяки його розширеній словниковій базі можна одержати найбільш точний переклад будь-якого слова.