Один раз був в Болгарії. У Бургасі, Созополі, Варні запитав вуличних торговців якого товару їм не вистачає. Російських книг для дітей - сказали торговці чистою російською. Повернувся добув всі ці книги, зберігаю.
Геннадій Снєгірьов (купа видань, все тиражі по мільйону прим.)
Близько Антарктиди з боку Африки є маленький острівець. Він скелястий, покритий кригою. І навколо в холодному океані плавають крижини. Усюди круті скелі, тільки в одному місці берег низький - це пингвиний пляж.
З корабля ми вивантажили свої речі на цей пляж.
Пінгвіни вилізли з води, стовпилися біля ящиків. Бігають по мішках, клюють їх і голосно кричать, перемовляються: ніколи вони не бачили таких дивовижних речей!
Один пінгвін клюнув мішок, голову нагнув набік, постояв, подумав і голосно щось сказав іншому пінгвінові. Інший пінгвін теж клюнув мішок; разом постояли, подумали, подивилися один на одного і голосно закричали: "карр". "Карр".
Ще пінгвіни з гір прибігли на нас дивитися. Багато їх зібралося, задні на передніх напирають і кричать, як на базарі. Ще б пак: адже вони вперше людей побачили, і кожному хочеться вперед пролізти, подивитися на нас, мішок клюнути.
Раптом чую: позаду хтось танцює. У нас був великий лист фанери. Він на каменях лежав, і пінгвіни на ньому танці влаштували.
Пробіжить пінгвін по фанері, тому повернеться, ще раз пробіжить та ще лапкою прітопнет. Черга біля фанери вишикувалася - всім хочеться на фанері потанцювати.
Один пінгвін на гладкій фанері послизнувся і на череві проїхав - інші теж стали падати і кататися.
Весь день вони танцювали на фанері. Я її не прибирав. "Нехай, - думаю, - повеселяться, вони, напевно, радіють, що ми приїхали".
Увечері пінгвіни вишикувалися в одну шеренгу і пішли. Один пінгвін на мене задивився і відстав. Потім він наздогнав інших пінгвінів, але ніяк не міг йти в ногу, тому що все на мене озирався.
Сиджу я на камені і їм. А пінгвіни до мене підходять і в рот заглядають - ніяк не можуть зрозуміти, що це я роблю. Дуже вони цікаві.
Увечері я повісив умивальник на дошку. Поки я його до дошки прибивав, один пінгвін стояв і уважно дивився, навіть кивав головою.
Вранці вийшов я вмиватися, а до умивальника не підійти: ціла юрба пінгвінів зібралася. Вода з умивальника капає, а пінгвіни навколо мовчки стоять, голови набік і слухають, як краплі об каміння розбиваються. Для них це, може бути, музика.
Раз я в наметі примус розпалив. Примус шумить. Я нічого не помічаю. А хотів вийти з намету і не міг: пінгвіни біля входу стоять, примус слухають. Я чай зігрів і примус вимкнув. Пінгвіни закричали, заглядали. Хочуть ще послухати. Я їм примус просто так запалював - нехай слухають.
Пінгвіни не тільки цікаві, були пінгвіни-забіяки. Один пінгвін біг повз нашого намету і на порожній бідон налетів. Бідон задзвенів. Пінгвін назад повернувся і знову налетів. Бідон дзвенить, пінгвін з криком на нього налітає і крилами б'є. Я пінгвіна відтягали від бідона, а він мені руки клює, злиться. Але найстрашніше було за водою ходити.
Ідеш по доріжці, а сам боїшся. За камінням жив пінгвін-забіяка. Він мене чекав і накидався. Вчепиться дзьобом в чобіт і клює, б'є крилами.
Я, коли за водою ходив, брав з собою ополоник. Як забіяка налетить - я його ополоником. Він дуже ополоника боявся.
Іду я раз по острову, чую: пінгвіни кричать за камінням, ляскають крилами.
Це паморочиться над ними поморник, хоче схопити пінгвіненка. А поморник-самий їх головний на суші ворог.
Якщо пінгвіненя захворіє або відстане від інших, поморник відтягує його в сторону і на смерть клює.
Нружітся поморник над пінгвінами. Вони в купу скупчилися: пташенята в середині, дорослі по краях. Бачить поморник, что1 не схопився йому пінгвіна, тоді він схитрував: сів на землю, до пінгвінів
підійшов і коштує не ворушиться. Довго стояв.
Пінгвіни н нього звикли, заспокоїлися. Пташенята стали грати. Один пташеня відійшов в сторону. Поморник на нього накинувся і потягнув.
Раптом все пінгвіни стали вискакувати з води. Хто був ближче до берега -на берег. А хто далеко - на крижини. Наче їх витягали з моря.
Один пінгвін вистрибнув з води на крижину. За ним другий. Перший пінгвін не встиг відійти, другий йому на голову сіл.
Все море спорожніло.
На крижинах мовчки стоять пінгвіни, і на березі цілі натовпи стоять - один на одного дивляться.
І в цій тиші з води виринув жахливий звір. Витяг свою шию, подивився на пінгвінів, очі кров'ю налилися. Ніздрі роздуваються. Пирхнув цей звір, пірнув під воду і поплив.
А пінгвіни ще довго мовчки стояли на березі і на крижинах: Ніяк не могли отямитися від страху. Потім задні нетерпляче закричали, стали підштовхувати передніх, і знову пінгвіни скотилися в море.
Звір цей був морський леопард - величезний хижий тюлень з гострими зубами. У морі він пінгвіна вистачає, підкидає в повітря і розриває на шматки.
Пінгвіни з ранку йдуть до моря. Перебираються через ущелини. За рівному місцю йдуть один за одним. З гір котяться на череві. Перший пінгвін ляже на живіт - і вниз, за ним - другий, третій - і покотилися.
Внизу струсити, вишикуються в ланцюжок і знову в дорогу. Мовчки йдуть вони все в ногу, серйозні. Прийдуть пінгвіни на крутий берег, подивляться і загалдят: високо, страшно!
Задні на передніх напирають, лаються: треба стрибати!
Перший пінгвін розчепірить крильця і вниз головою. І стрибають з кручі один за іншим по черзі. Виринуть з води, наберуть повітря - знову під воду. Пірнуть, зловлять рачние, знову вгору ковтнути повітря. У воді вони теж ланцюжком плавають, перекидаються, грають.
Одного разу я спускався до моря і побачив маленького пінгвіна. У нього ще тільки виросли три пушинки на голові і коротенький хвостик.
Він дивився, як дорослі пінгвіни купаються. Решта пташенята стояли у нагрітих сонцем каменів.
Довго стояв на скелі пінгвіненя - страшно йому кидатися в море.
Нарешті зважився і підійшов до краю скелі. Маленький голий пінгвіненя стояв на висоті триповерхового будинку. Його зносив вітер. Від страху пінгвіненя закрив очі і. кинувся вниз. Виринув, закружляв на одному місці, швидко видерся на камені і здивовано подивився на море.
Це був відважний пінгвін. Він перший викупався в холодному зеленому морі.
Я помітив, що пінгвіни йдуть з пляжу мовчки.
Виявляється, вони тримають в дзьобах камінчики. Якщо упустить пінгвін камінчик на землю, то обов'язково зупиниться і підніме його.
Буває і так: іншому пінгвінові цей камінчик здасться краще. Він свій викидає і вистачає чужий. Починається бійка за камінчик, і дістається він найсильнішому.
Пінгвінам камінчики потрібні не для гри, а щоб гнізда будувати. Адже острів їх весь кам'яний, жодної
травинки не росте. Тому пінгвіни з камінчиків гнізда будують.
Пінгвініха сидить на гнізді і з усіх боків під себе камінчики підгортає. А поруч стоїть пінгвін, поглядає навкруги - вартує. Пінгвін зазівається, сусід його камінчик схопить і покладе до себе в гніздо.
Через це пінгвіни завжди кричать і б'ються - віднімають одне в одного каміння.
Завив вітер. Піднялася заметіль. Нічого кругом не видно, все занесло снігом, Я пішов прощатися з пінгвінами. Пінгвінів я не знайшов, тільки залишилися від них снігові горбки. Копнув я один горбок ногою. Дивлюся-дзьоб стирчить. Штовхнув я тоді другий горбок. Раптом горбок заворушився і вискочив з нього пінгвін, закричав на мене, заматюкався.
У пургу все пінгвіни лягають на камені. Їх заносить снігом. Вони лежать в снігових доміно, дзьобом протикають віконечка.
А пташенята так і залишаються стояти на каменях. Їх заліплює снігом, і виходять снігові грудочки. Я підійшов до такого комочну, а він від мене втік.
Я зняв шапку і сказав пінгвінам: "До побачення".
Але вони лежали занесені снігом. І тільки пінгвін-забіяка біг за нами до самого берега. Ніяк я його не міг прогнати, бо ополоник був захований в мішку.
Віталій Валентинович Біанкі
Люля (600 тис прим. Одне видання)
- Перш землі зовсім не було, - розповідає хант-мисливець. - Тільки одне море було. Звірі і птахи жили на воді і дітей виводили на воді. І це було дуже незручно.
Ось раз зібралися звірі й птахи з усіх кінців моря, влаштували загальні збори. Головою обрали великого-великого Кита. І стали думати, як біді допомогти. Довго сперечалися, шуміли, нарешті постановили: дістати з дна моря дрібку землі і зробити з неї великі острова. І тоді на землі жити і дітей виводити на землі.
Добре придумали. А як землі дістати з дна, - не знають. Море-то адже глибоке, що не донирнёшь до дна. Стали звірі й птахи риб просити:
- Принесіть нам, риби, дрібку землі з дна моря.
- А вам навіщо? - запитують риби.
- Острови робити.
- Ні, - кажуть риби, - не дамо вам землі острова робити. Нам без островів краще жити: пливи куди хочеш.
Стали звірі й птахи Кіта просити:
- Ти з нас найсильніший і великий звір. Ти голова наш. Натужився - пірни на дно.
Збори просить, - не можна відмовлятися.
Набрав Кіт повітрю, вдарив хвостом по воді - пірнув. Пішли по морю хвилі, захиталися на них звірі й птахи.
Чекають-пождут, - немає Кита. Тільки великі бульбашки з води вискакують та з тріском лопаються. І хвилі вляглися.
Раптом завирувало вода, сколихнулося море - викинуло Кіта високо в повітря. Упав Кіт назад в воду, випустив з ніздрів два струмені.
- Ні, - каже, - не дістати мені до дна. Дуже вже я товстий, не пускає мене вода.
Засумували звірі й птахи: вже якщо Кіт не може дістати, - хто ж дістане?
Зібралися всі в коло, мовчать, журяться.
Раптом випливає в середину кола гостроносенькі птах.
- Давайте, - каже, - я спробую. Може бути, я донирну до дна.
Подивилися звірі і птиці: та це ж Люля-Нирец! Зростанням з малу качечку. На голівці ріжки з пір'я стирчать.
Зашуміли, розсердилися звірі й птахи:
- Ти, Люля, смієшся над нами! Кіта-велетня море, як тріску, викинуло. А вже тебе-то, слабеньку, разом розплющить.
- А може бути, і нічого, - каже Люля. - Спробую.
І як сиділа на воді, так і пішла під воду: тільки голову опустила - і немає Люли. Навіть ряби на хвилях не залишилося.
Чекають-пождут звірі й птахи - немає Люли. І море спокійно, тільки білі бульбашки з води вискакують і лопаються без шуму.
Раптом на тому місці, де Люля пірнула, знову вона сидить. А коли виринула, - ніхто і не помітив.
Сидить, дихає важко.
Зашуміли, засміялися звірі й птахи:
- Де тобі, Люля, до дна дістати! Маленька ти, слабенька ти, а ще з Кітом змагатися хочеш.
А Люля мовчить.
Віддихалась, відпочила - знову під воду пішла.
Чекають-пождут звірі й птахи, дивляться на воду - ні Люли. І море спокійно, тільки рожеві бульбашки з води вискакують, лопаються без шуму.
Раптом на тому місці, де Люля пірнула, знову вона сидить. А коли виринула, - ніхто і не помітив.
Сидить, важко дихає. І очі в неї рожеві стали, і на дзьобі рожевий від крові Булька. Зашуміли звірі й птахи: шкода їм стало маленьку Люлю.
- Досить, - кажуть, - ти для нас постаралася. Відпочивай тепер. Все одно не дістати землі з дна моря.
А Люля мовчить.
Віддихалась, відпочила - знову під воду пішла.
Чекають-пождут звірі й птахи, дивляться на воду - ні Люли. І море спокійно. Тільки червоні бульбашки з води вискакують, лопаються без шуму.
Зашепотіли звірі й птахи:
- Червоні бульбашки пішли - це кров Люлина. Розчавило море Люлю. Не бачити нам більше Люли.
Раптом бачать: глибоко в воді, під тим місцем, де Люля сиділа, щось темне миготить, наближається. Ближче, ближче, - і спливла наверх Люля ніжками догори. Підхопили її звірі й птахи, перевернули, посадили на воду ніжками вниз і бачать: сидить Люля, ледве дихає. Очі у неї червоною кров'ю налилися: на дзьобі - червоний кров'яний Булька, а в дзьобі - щіпка землі з дна морського.
Зраділи звірі й птахи, взяли у Люли дрібку землі і зробили великі острова.
А маленькій Люле за те, що землю дістала з дна моря, постановили дати нагороду: нехай в пам'ять про цей подвиг назавжди залишаться у Люли очі і дзьоб красивого червоного кольору.
На цьому збори і скінчилося. І помчали звірі, помчали птиці ділити між собою землю. А Люля залишилася сидіти, де вона сиділа: вона не могла ще віддихатися.
Звірі і птиці розібрали всю землю, до останнього клаптика. Для Люли-то і не залишилося місця.
Ось і живе вона на воді, як і раніше.
Прийде пора дітей виводити - збере очерет та гілки, що з берега в воду впали, влаштує собі пліт плавучий. На ньому і виводить дітей.
Так і плаває все життя по воді.
А очі і дзьоб у Люлі - це вірно - і до наших днів червоні залишилися.