«Я хочу вийти заміж в Дубаї, ОАЕ, і для цього у мене зажадали згоду батька. Проблема полягає в тому, що вже кілька нотаріусів, до яких я зверталася, мені відмовили, заявивши, що такий документ не можна зробити по Російському законодавству. Підкажіть, будь ласка, що робити.
Наталя, м Ростов-на-Дону »
Такі питання ми отримуємо від наших клієнтів досить часто. Дійсно, законодавство в різних країнах різниться, і якщо в Росії при досягненні повноліття громадяни вправі самостійно приймати рішення про вступ в шлюб, то в арабських країнах для цього потрібно документ, який називається згода батька на укладення шлюбу.
На жаль, багато нотаріусів раніше з цим не стикалися і не знають, як повинен виглядати такий документ, тому просто відмовляються здійснювати нотаріальну дію. Проте, це неправильно. У своїй діяльності нотаріус керується Цивільним кодексом РФ і Основами законодавства РФ «Про нотаріат». Документ, званий «згоду», нотаріус посвідчує досить часто: це може бути згода чоловіка на покупку або продаж нерухомості, згода на продаж частки в компанії або, наприклад, згода на виїзд за кордон неповнолітньої дитини. Згода батька на укладення шлюбу його дочкою принципово нічим не відрізняється від будь-якого із згаданих вище документів.
Нижче ми наведемо приблизну форму згоди, яку можна показати нотаріусу:
«Я [ПІБ і паспортні дані батька] справжнім даю згоду моєї дочки [ПІБ і паспортні дані дочки] на висновок їй шлюбу на території [вказати країну, наприклад - ОАЕ, Єгипет, Катар] з громадянином [вказати громадянство, повне ім'я та паспортні дані майбутнього чоловіка]. »
У більшості випадків достатньо показати нотаріусу зразок документа, для того, щоб згода була посвідчена. Якщо ж і в цьому випадку ви не знаходите розуміння, то краще звернутися в іншу нотаріальну контору або зажадати від нотаріуса надати вам письмову відмову у вчиненні нотаріальної дії.
У цих випадках нотаріус не пізніш як у десятиденний строк з дня звернення за вчиненням нотаріальної дії виносить постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії. »В тій же статті перераховані підстави для такої відмови. Жодне з них не має відношення до посвідчення згоди батька на укладення шлюбу його дочкою. Ми впевнені, що після цього ніяких проблем з отриманням документа у вас не виникне.
Після того, як документ буде у вас на руках, щоб він мав силу в країні, де ви плануєте вийти заміж, його потрібно перевести на арабську мову, нотаріально завірити переклад, здійснити повну консульську легалізацію в Мін'юсті РФ, МЗС РФ і консульському відділі посольства країни , де планується реєстрація шлюбу.