1) метафоричний перенос значення: гілочки 'кінцівки', за- вісаловка 'вечірка, тусовка', нульовий 'абсолютно новий'; 2) збереження внутрішньої форми: білуга (воєн.) 'Нижню білизну', вежа "голова", бесбашенний 'дурний', залізно 'абсолютно твердо'; 3) використання експресивно-інтенсивного компонента значення слова для створення нового сенсу: наїжджати 'пред'являти претензії', забійний 'потужний, сильний'; 4) навмисне зіштовхування загальноприйнятого значення з новим: взути 'обдурити', виснути 'добре проводити час'.
Демократизація суспільства, зняття цензурних заборон в засобах масової інформації привели в 90-х роках XX ст. до спалаху жаргонізаціі. У повсякденну мову, в мову літератури, преси, радіо, телебачення, кіно ринув потік новоутворень внелі- тературной лексики: предки, шнурки 'батьки', тусовка, потрясно, фірма, дерево 'дурень', рідний 'належить країні виробництва чогось л. '. Виникають, особливо серед молоді, вузькогрупові жаргони вузу, курсу, школи: АліБаба 'директор школи', сорок розбійників 'вчителя', равлик 'вчителька ботаніки'.
Жаргонна молодіжна мова новітнього часу характеризується системністю і вибірковістю правил освіти: 1) тематичні парадигми як функціональні угруповання:
а) «Армія»: дух 'військовослужбовець, який прослужив 6 місяців', черпак 'прослужив один рік', дід 'військовослужбовець до наказу про звільнення зі служби', дембель 'військовослужбовець до звільнення з армії після наказу про звільнення'; б) «Школа»: параша 'двійка', нормально 'трійка', гуляємо "четвірка", празднуля 'п'ятірка', ботанік 'старанний учень'; в) «Футбол»: коні - вболівальники «ЦСКА», двірники / сміттярі - «Динамо», м'ясники - «Спартака»; 2) словотвірні гнізда як найбільш типове словопроізводство: прикинутися 'модно, красиво одягнутися', прикинути 'модник', прікйд 'хороший одяг'; лове, ловешкі 'гроші'; 3) запозичення із збереженням кореня слова, його значення, але з фонетичної (і акцентної) асиміляцією і освітою російських гнізд слів: Crazy (англ.) 'Божевільний' - Креза (рос). 1. 'Божевільний'. 2. 'Психіатрична лікарня'; Кре зануться. 1. 'Зійти з розуму ". 2. 'Вести себе дивно'; Крезбвий 'дивний, безглуздий'; Крезовбз 'машина психіатричної швидкої допомоги'.
Висока експресивність і коннотатівной жаргонізмів, нестандартність їх внутрішньої форми, велика мобільність, обумовлена сферою спілкування, створюють умови для заповнення семантичної ніші в мові для задоволення в емоційності і епатаж молодого покоління.
У дореволюційній Росії існувала законспірована професійна мова торговців-коробейників, або офенею. Офенского мова виникла як засіб внутрішньопромислового спілкування і була незрозуміла непосвяченим: масья 'мати', мастиріть 'робити', багаття 'місто', шерснб 'сукно', скрип 'двері', пащенок 'дитя', юси 'гроші'. Приклад зв'язковий офенского мови: Так позагбр- била басвё слёмзіть: астбна басвйнска ухолят дряббтніцей 'Так забув тобі сказати: дружина твоя померла весною'.
В даний час арго - лексика злочинного світу: загальнокримінальної (йорж 'колишній злодій в законе5, мокрушнік' убійца5, громила / громщік 'грабітель5); в тому числі і тюремна (собачник 'камера в тюрьме5, браслети' наручнікі5, бочка 'вартова вишка5) і спеціалізована, «розподілена» за видами злочинів: капустянка' зломщик сейфов5, банів Шпан 'вокзальний вор5, очкарик' злодій, що краде через окно5.
В останні десятиліття XX ст. демократизація мови привела і до негативних результатів. До складу просторіччя і розмовної, стилістично зниженої, мови стали проникати арготичні слова: бухйрік 'пьяніца5, туфта' обман, порожня болтовня5, халява 'абияк, небрежно5 і т.д.
2. 'Назва деяких вищих навчальних заведеній5 (ЗОШ) та Академія (арг.). 'Тюрьма5.