Зірки, коза і ... шоколадний батончик
А тепер залишимо шоколадний батончик в спокої і поговоримо про Чумацький Шлях.
Відповідно до одного з давньогрецьких міфів, розсерджений глава богів Зевс забрав під час годування у своєї дружини Гери немовляти, і молоко з її грудей вилилося на небо. Тому в темні безмісячні ночі на небі можна бачити білясту смугу, що світиться, нагадує пролите молоко, яка називається Чумацький Шлях.
Інша легенда свідчить, що Чумацький Шлях - це крапельки молока кози Амалфеи, годувальниці Зевса. Коли Зевс народився, його батько Кронос, який боявся, що діти скинуть його панування і тому пожиравший своїх дітей, велів принести до нього Зевса. Але дружина Крона віддала йому довгий камінь, загорнутий в пелюшки, а сина сховала в покинутому гроті. Там і вигодувала Зевса Амалфея своїм козячим молоком і виховали німфи. Деякі стародавні письменники вважали, що сузір'я Козерога з циклу Зодіаку - не що інше, як Амалфея. А Чумацький Шлях - її багатий удій.
Але ще Г. Галілей в 1609 році, спостерігаючи Чумацький Шлях в телескоп, встановив, що він складається з колосального безлічі дуже слабких зірок. А грецьке слово "гала (кт)", що означає "молоко", дало походження терміну "галактика" - зоряна система. Встановлено, що наша Галактика (до складу якої входить найближча до нас зірка - Сонце) за загальним виглядом нагадує спортивний метальний диск. У центрі Галактики зірок більше. А Сонце знаходиться далеко від центру. Якщо це уявити, то ми зрозуміємо, що зірки, що знаходяться не дуже далеко від нас, ми бачимо по всьому небосхилу, а решта для нас зосереджені в Чумацькому Шляху.
На закінчення розмови про Чумацький Шлях додам, що наша зоряна система - Галактика - не єдина у Всесвіті. Існують і інші галактики, схожі на нашу і знаходяться далеко за її межами. Через їх колосальної віддаленості зірки в них невиразні, і ці галактики виглядають туманними плямами. Астрономи їх називають туманностями.
Але повернемося до міфу про козу Амалфі. З ним пов'язані ще, принаймні, два відомих вираження.
Легенди кажуть, що, коли Зевс виріс і повалив свого батька, він віддячив свою годувальницю: підніс на небо і зробив сузір'ям. А своїм вихователькам-німф він подарував ріг кози Амалфеи, з якого лилося і сипалося все, в чому у них виникала потреба. Вираз "ріг достатку" зараз означає "з надзвичайною щедрістю, у величезній кількості".
Шкурою священної кози Амалфеи був обтягнутий щит Зевса, який зберігає його в численних боях з богами і героями. Цей щит називався "егідою" (спочатку слово "Егіда", означало по-грецьки "козяча шкура"). Потім егідою стали називати щит взагалі. Вираз "бути під егідою" означає - бути під захистом, користуватися чиєюсь заступництвом.
Ось скільки слів і виразів пов'язано з молоком міфічної кози!
А наостанок - кілька слів про відомі всім фразеологізмах, теж пов'язаних з молоком, але з молоком взагалі.
Кому "пташиного молока" захотілося?
Зрозуміло, що птах, що дає молоко, - істота ніколи не бачене, птиця - НЕ ссавець. Хотіти "пташиного молока" - значить, вимагати неможливого. Якщо говорять: "Ти ба, пташиного молока захотів!" - це про капрізніке і прічудніке, якому що ні подай, а він все незадоволений (схоже, для таких ось прівереда і придумали дуже смачним цукеркам назву "Пташине молоко"). А якщо кажуть, що людині "тільки пташиного молока і не вистачає", значить, у нього є все, чого можна побажати.
Як пояснити вираз "Як від козла молока"?
Від вівці дві "користі" - молоко і шерсть (м'ясо не береться до уваги). Від барана - одна: шерсть. Від кози - теж одна "користь": молоко. А ось від козла - ні молока, ні вовни не отримаєш.
Спочатку ця поговрка звучала довше: "Користь, як від козла: ні вовни, ні молока". Поступово вона скоротилася. А іноді і про козла не згадують: "Яка від тебе користь: ні вовни, ні молока!".
Так що вираз "Як від козла молока" вживається, коли мова йде про щось або про когось абсолютно не потрібне та марному.
На закінчення залишилося побажати читачам, щоб в житті супроводжували їх "молочні ріки і кисільні береги" (цей вислів казкового походження і означає хорошу, привільне життя).
Олена Патрін