зірвати куш - to make a packet
зірвати куш - to make a scoop
зірвати справу - lose up
зірвати план - to knock a plan on the head
зірвати план - to scotch a plan
зірвати план - to puncture a scheme
зірвати план - defeat a plan
зірвати план - to stymie a plan
зірвати угоду - to crab a deal
зірвати квітку - to slinky off a flower
"Зірвати" пакер - unset a packer
зірвати діалог - destroy a dialogue
зірвати квітку - to slip off a flower
зірвати договір - to circumvent the treaty
зірвати ромашку - to pull up a daisy
зірвати спробу - to quell an attempt
зірвати поцілунок - to ravish a kiss
зірвати чийсь л. план - to deliver a knockout blow to smb.'s scheme
зірвати переговори - ruin the talks
зірвати ініціативу - destroy initiative
зірвати переговори - ruin negotiation
зірвати переговори - ruin the negotiations
зірвати різьбу труб - overturn the thread
нажитися, зірвати куш - to make a killing
прострілювати палубу - to sweep the deck
зірвати оплески - to get a hand
зірвати оплески - to draw / get / win applause for
зірвати з себе одяг - strip the clothes off body
зірвати змову; зруйнувати плани - to defeat / to frustrate / a plot
сл. а) зірвати банк; б) залишити за собою весь прибуток - to scoop the pool
зірвати маску облуди - to rip away the mask of pretence
зірвати з чогось л. покрив таємниці - to rip away the cover of secrecy from smth.
зірвати троянду - to pluck a rose
зірвати поцілунок - to pluck / to snatch, to steal / a kiss
зірвати поцілунок - pluck a kiss
зірвати троянду - to pick a rose
зірвати троянду - pick rose
зірвати страйк - break up a strike
зривати атаку; зірвати атаку - break up assault
зірвати наступальний прорив військ; зривати наступальний порив військ - break up the momentum
зірвати план - disrupt a plan
зірвати збори - to disrupt a meeting
порушити постачання нафти; зірвати поставки нафти - disrupt oil supplies
- frustrate | frʌstreɪt | - зривати. засмучувати плани, робити марним, робити марним
зірвати чиїсь л. спроби - to frustrate smb.'s efforts
зривати план; зірвати план - frustrate a plan
зірвати чиїсь л. задуми / плани / - to frustrate smb.'s designs
зірвати задуми; зірвати плани - frustrate design
зірвати спроби; зривати зусилля - frustrate efforts
зірвати змову; зруйнувати плани - frustrate a plot
зірвати / розладнати, зруйнувати / чиїсь л. плани - to cripple / to defeat, to upset, to frustrate, to ruin, to thwart, to torpedo, to wreck / one's plans
зірвати угоду - wreck an agreement
зірвати переговори - wreck talks
зірвати переговори - wreck the talks
зірвати чиїсь л. плани - to wreck smb.'s plans
зірвати процес розрядки - wreck detente
зривати переговори; зірвати переговори - wreck the negotiations
зіпсувати чиюсь л. гру, розладнати / зірвати / чиїсь л. плани - to spoil / to crab / smb.'s game
зірвати маску з кого-л. викрити кого-л. - to tear the mask off smb.
- derail | dɪreɪl | - пускати під укіс, сходити з рейок, викликати крах
зірвати ініціативу - derail initiative
зірвати страйк - to break a strike
зірвати страйк - break the strike
зірвати зі швартовов - break free from moorings
зривати банк; зірвати банк - break bank
зривати атаку; зірвати атаку - break a blow
зірватися з якоря; зірвати з якоря - break the mooring
а) підірвати банк; б) карт. зірвати банк - to break the bank
зривати наступ; зірвати наступ - break the back of the offensive
зірватися з швартовов; зірвати зі швартових; зірватися з якоря - break moorings
зривати зусилля; зірвати зусилля - undermine efforts
зірвати переговори - thwart talks
зірвати план втечі - thwart an escape
зірвати чиїсь л. задуми - to thwart smb.'s schemes
зірвати план повітряного піратства - thwart a hijacking
провалити змова; зірвати змову - thwart a plot
- foil | fɔɪl | - зривати. збивати зі сліду, ставити в глухий кут, засмучувати плани
зірвати план - foil a plan
зірвати план втечі - foil an escape
зірвати плани захоплення - foil a hijacking
зірвати задум противника - foil the enemy's plan
провалити змова; зірвати змову - foil a plot
зірвати поцілунок - to snatch a kiss; to steal a kiss
зірвати поцілунок - to snatch a kiss
зірвати палаючий одяг - to snatch off burning clothes
- scuttle | skʌtl | - поспішно бігти, поспішно тікати, стрімко бігти
зривати зусилля; зірвати зусилля - scuttle efforts
зривати нараду; зірвати нараду - scuttle a meeting