При реєстрації в системі PayPal багато людей не замислюючись вводять свої ім'я та прізвище кирилицею. Всьому виною русифікований інтерфейс, який присипляє пильність. Особисті дані російською мовою, чому ж це погано запитаєте ви? Більшість іноземних продавців (Ebay, DealExtream), просто не знають російську мову і у них може бути відсутнім потрібна кодування.
Що ж робити?
І як же як змінити ім'я в paypal. Адже ніде немає форми для зміни імені. А вихід є! Звертаємося в техпідтримку. Вони не злі і не кусаються, ось тільки відповідь приходить протягом 2-3 робочих днів.
2. Далі вибираємо відправити лист «Send us».
3. Після чого вибираємо «Topic» -> «My Account» та «Subtopic» -> «Name Change».
Вибираємо тип імені, яке ми хочемо змінити. Тут всього 2 варіанти: «Business Name» і «Personal Name (Last Name, First Name)».
First Name - Ім'я (англ. First - Перше, перше ім'я).
Last Name - Прізвище (англ. Last - Останнє (або друге) ім'я).
В поле «Current Name» вводимо ім'я, яке вводили при реєстрації, а в New name - нове на трансліте.Так ж пишемо повідомлення приблизно такого змісту:
Hello.
I wish to translate my name and surname to English. Because Cyrillic is absent in many versions of Microsoft Windows. My name and last name is unreadable.
Thanks.
Якщо Ви при реєстрації вказали батькові, то додайте до повідомлення:
I want to update my middle name. Please change «ОТЧЕСТВО» to «ОТЧЕСТВО на англ»
4. Чекаєте 2-3 дня, поки до Вас на пошту не прийде відповідь.