Простий. Пренебр. Приказка про повну відсутність кишенькових грошей. Бабуся знає всі мої звички. - Нічого шматки визирати! - гриміла вона. - Нічого цих пролетарів об'їдати, у них самих в кишені - воша на аркані (В. Астаф'єв. Останній уклін). - Тут не місто. Чай ти недавно зрозумів, що старателі тобі не бозна які други, дивись, і нароблять що під покровом ночі щось ... - А у мене в одній кишені воша на аркані, а в іншому блоха на ланцюгу, золота теж немає, - спробував відбутися жартами Микола (А. Кузнєцова. Земний уклін). Вечорами то одного хлопця помітиш в тихому куточку з дівчиною, то іншого. А який же ти кавалер, якщо в кишені воша на аркані: ні тобі в кіно сходити, ні морозивом пригостити подругу (Г. Пінясов. Маркелич).
В iнших словниках: знайдено 2 статті
/Словник синонімів /
в кишені воша на аркані дод. кол-во синонімів: (17) • ↑ бідний (81) • ↑ в кишені воша на аркані та блоха на ланцюгу (17) • ↑ в кишені порожньо (15) • ↑ вітер гуляє в кишенях (21) • ↑ вітер гуляє в кишені (21) • ↑ вітер свистить у кишенях (24) • ↑ вітер свистить у кишені (21) • ↑ воша в.
в кишені воша на аркані та блоха на ланцюгу дод. кол-во синонімів: (17) • ↑ бідний (81) • ↑ в кишені воша на аркані (17) • ↑ в кишені порожньо (15) • ↑ вітер гуляє в кишенях (21) • ↑ вітер гуляє в кишені (21) • ↑ вітер свистить у кишенях (24) • ↑ вітер свистить у кишені (21) • ↑ воша в кишені, та блоха.
Транскріпкія слова: [v karmane vosh na arkane]
→ У цій іпостасі Книжковий. Взятий сам по собі, незалежно від інших. [Токарев] - звичайний.
← У карикатурі Устар. У смішному, спотвореному вигляді. Всіх краще грала пані Фурез: вона намагалася.