effort, stress, pull, exertion, push, struggle, intension, labor, nisus
зусилля розуму - intellectual effort
зусилля тяги - linkage effort
зусилля відриву - breakaway effort
даремне зусилля - ineffectual effort
головне зусилля - beardown effort
вогневе зусилля - firing effort
велике зусилля - high effort
робоче зусилля - work effort
фінішне зусилля - final effort
рушійний зусилля - moving effort
відчайдушне зусилля - desperate / frantic effort
останнє зусилля - last effort
зусилля гальмування - braking effort
тривале зусилля - a sustained effort
передавати зусилля - transmit effort
м'язове зусилля - manual effort
марне зусилля - bootless effort
зусилля переміщення - propel effort
уплотняющее зусилля - compaction effort
безперервне зусилля - constant effort
промислового зусилля - fishing effort
свідоме зусилля - conscious effort
максимальне зусилля - maximum effort
механічне зусилля - mechanical effort
старанне зусилля - diligent effort
перекидний зусилля - tilting effort
хоча б найменше зусилля - just a midget effort
тягове зусилля на гаку - drawbar tractive effort
цілеспрямоване зусилля - well-directed effort
надлюдське зусилля - a superhuman effort
рвуть зусилля - tearing stress
розтяжне зусилля - stretching stress
тягове зусилля на гаку - stress on hook
окружне стискуюче зусилля - circumferential compressive stress
зусилля, що діє від вузла - stress acting away from the joint
зусилля в стержні решітки ферми - bar stress
розтяжне зусилля при ударі - impact tensile stress
напруга в арматурі; зусилля в арматурі - stress in reinforcement
радіальні напруги; радіальне зусилля - radial stress
контрольоване зусилля натягу арматури - jacking stress
залишкову напругу; додається зусилля - imposed stress
нерівномірне напругу; нерівномірне зусилля - unequal stress
зусилля розтягування або стиснення; знакопостоянного напруга - direct stress
напруга стиснення при згині; стискуюче зусилля при згині - compressive stress in bending
вібраційне зусилля; вібраційний стрес; стрес від вібрації - vibration stress
напруга в верхньому поясі балки; зусилля у верхньому поясі ферми - top-chord stress
напруга в бетоні, викликане обтисненням; зусилля обтиску бетону - stress due to prestress
напружене зусилля, віднесене до одиниці площі; одиничне напруга - unit stress
раздробляющее або роздавлююче зусилля; тимчасове опору стисненню - crushing stress
експлуатаційне напруга; напруга в процесі праці; робоче зусилля - working stress
напруга від сил інерції при хитавиці; руйнівне зусилля; рвуть напруга - racking stress
результуюча напруга; інтенсивність напружень; результуюче зусилля - resultant stress
марна зусилля - a dead pull
сдвиговое зусилля - shear pull
зусилля вирівнювання - pull out force
тягне зусилля кисті - handgrip strength of pull
буксирне зусилля - towing pull
тягове зусилля тертя - friction drawbar pull
тягове зусилля на колесі - rim pull
мінімальне зусилля спуску - minimum trigger pull
ще одне зусилля - і справа в капелюсі - one more pull - and it's in the bag
зусилля розчеплення; тягне зусилля - pull force
зусилля вилучення кулі з гільзи - extraction pull
тягове зусилля протяжного верстата - pull of broach
зусилля вирівнювання з встановленого положення - pull out force from installed position
статичне навантаження на тумбу; тягове зусилля на швартовах - static bollard pull
тягове зусилля на гаку; тяговий опір; сила тяги на гаку - drawbar pull
напружене розумове зусилля - keen intellectual exertion
індивідуальне зусилля; приватне старанність - individual exertion
штовхає зусилля кисті - handgrip strength of push
штовхає зусилля; давящее зусилля - push force
докласти велике зусилля; зі шкіри лізти - make a push
Дивіться також
зусилля волі - fiat of will
зусилля преса - press power
зусилля віджиму - up thrust
осьове зусилля - axal thrust
улов на зусилля - catch rate
зусилля підпору - dragging power
зусилля притиску - die hold-down pressure
парове зусилля - steam thrust
напірне зусилля - power crowding
зусилля черпання - digging power
штовхає зусилля - pushing action
докласти зусилля - application of pressure
послаблювати зусилля - relax one's efforts
зусилля різання ножа - knife pressure
скручує зусилля - torque twisting moment
вертикальне зусилля - vertical impulse
зусилля сервоприводу - servo-force
заякорюють зусилля - anchorage capacity
поверхневе зусилля - surface power
рівне тягове зусилля - steady draught
зусилля притиску ракеля - doctor blade pressure
потужне зусилля копання - powerful excavation
горизонтальне зусилля - horizontal impulse
кільцеве зусилля миска - ring toe
зробити велике зусилля - to take a fetch
зусилля подачі домкрата - ram thrust
зусилля затиску в патроні - chuck pressure
зусилля головного притиску - main clamp pressure
нормальне зусилля спуску - standard trigger pressure
а) робити зусилля, намагатися; to make shift to do smth. - to make shift
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
зусилля, що викликає поперечний вигин корпусу - transverse bending strain
зусилля, що викликає поздовжній вигин корпусу - longitudinal bending strain
а) напружуватися, робити зусилля; б) перевтомлюватися - to strain oneself
зусилля, що викликає перекіс; деформація перекосу - racking strain
напружуватися / робити зусилля /, щоб домогтися чогось л. - to strain to do smth.
динамічне напруження; динамічне навантаження; динамічне зусилля - dynamic strain
напруга при охолодженні; натяг при охолодженні; зусилля при охолодженні - cooling strain
деформація при розтягуванні; напруга при розтягуванні; розтяжне зусилля - tensional strain
зусилля замку - force exerted by latch
зусилля затиску - clamping force
зусилля відведення - return force
зусилля зсуву - shearing force
зусилля опади - upset force
зусилля подачі - feed propulsive force
зусилля від себе - forward force
ударне зусилля - buffing force
зусилля на опору - strut force
зусилля проковки - forging force
вітрове зусилля - wind force
окружне зусилля - turning force
викликати зусилля - produce force
зусилля обертання - rotary force
зусилля розчеплення - pullout force
справжнє зусилля - true force
погонное зусилля - line force
зусилля на педалі - pedal force
зусилля на виході - force output
зусилля в патроні - chucking force
гальмівне зусилля - braking force
зварювальне зусилля - welding force
стискуюче зусилля - constriction force
створювати зусилля - create force
розривне зусилля - disconnect force
докладати зусилля - exert force on
розвивати зусилля - generate force
монтажне зусилля - installation force
граничне зусилля - edge force
зусилля установки - reset force
зусилля спуску - trigger firing load
тягове зусилля - thrust load
відривний зусилля - tearaway load
изгибающее зусилля - bending load
зусилля початкового розпору - setting load
стискуюче зусилля по кромці - compressive edge load
тягове зусилля на ободі колеса - rim pull-on load
розривне зусилля при розтягуванні - tensile breaking load
зусилля попереднього обтиску - prestressing load
тягове навантаження; тягове зусилля - draft load
стискає навантаження, зусилля стиснення - pressure load
зусилля спрацьовування запобіжника - release load
зусилля на педалях ножного управління - foot load
зусилля (пілота) на систему управління - control system load
передавати навантаження; передавати зусилля - transmit load
болт, який контролює граничне зусилля натягу - load indicating bolt
зусилля примусового спуску труб в свердловину під тиском - snub load
зусилля провертання на вершинах зубів конічної шестерні - load at tip of bevel gear teeth
прикладати навантаження; прикладати зусилля; докласти навантаження - apply a load
відводить зусилля - strength of abduction
що приводить зусилля - adduction strength
зусилля електромагніта - electromagnet strength
розривне зусилля кабелю - strength of cable
зусилля кисті, спрямоване вниз - handgrip strength of down
зусилля виривання аркуша з блоку - pagepull strength
зусилля кисті, спрямоване вгору - handgrip strength of up
вращающее зусилля; крутний момент - torque strength
штовхає зусилля кисті, спрямоване вліво - handgrip strength of left
штовхає зусилля кисті, спрямоване вправо - handgrip strength of right
фізичне зусилля, потрібне при пілотуванні - piloting strength
зрізують або сколюють зусилля; опір зрізу або зсуву - shearing strength
опір на відшаровування; опір відшарування; зусилля здирання - peel strength