Кращі новини за місяць
"До мене звернулися з проханням написати це передмова три тижні тому. Я вирішив, що три тижні - саме той термін, який треба почекати, перш ніж дати відповідь. Відповісти відразу - означало б порушити і без того крихку ієрархічну рівновагу, що склалося між чорними і білими обез'янамі.
Мені надали честь, попросивши висловитися про цю книгу. Аж до теперішнього моменту я так і не зрозумію, варто мені бути задоволеним, - або жахатися того, наскільки знайомі почуття мене охоплюють при читанні цих проникливих оповідань.
Незалежно від кольору мавп, їх поведінку зачаровує. У даній роботі неперевершеним чином схоплені деталі життя на плантації, часто залишаються за кадром. Я закликаю вас прочитати цю захоплюючу історію з посмішкою на обличчі і в серці.
Варто було мені перечитати книгу заново, як на мене знову нахлинули спогади, і я ще більше зміцнився в розумінні одного очевидного факту:
При написанні цієї книги, - і я точно це знаю, - не постраждала жодна мавпа.
P .S. Якби передмову написала чорна мавпа, то ви б уже прочитали не менше двадцяти трьох сторінок. "
Пролог.
Ця книга не про раси, національності або посади. Ця книга - про природу, поведінці і ставленні.
Якось три однакових рудих мавпи знайшли на узліссі бананової плантації мішок борошна і з цікавістю відразу роздерли його на частини в пошуках інструкції з експлуатації. Борошняна пил піднялася в повітря і обсипалася на спітнілих мавп, зробивши їх білими з ніг до голови.
Дві мавпи почали хвалитися один перед одним, хто з них біліше; незабаром суперечка перейшла у бійку, і мавпи закидали один одного по вуха павичевим послідом, ставши чорними і смердючими.
Третя мавпа, бачачи такі справи, не стала битися, а залізла на найближче дерево і звідти спостерігала за розвитком подій. Коли чорні мавпи вибилися з сил, і ніхто з них не здобув перемогу, вони в розпачі підняли очі вгору, питаючи поради у високого Неба. Вгорі вони побачили білу мавпу, яка сказала їм ставний впевненим голосом: «О, брудні чорні мавпи, що ненавидять один одного, ви ніколи не відмиєтеся, ви не зможете тепер відокремити борошно від посліду і стати білими. Ви ніколи не зможете домовитися, тому що ви однакові, а я - унікальна. Відтепер ваше місце на плантації, де ви будете збирати для мене банани, а моє місце - на дереві, щоб звідси керувати вами, але при цьому бути подалі від ваших чорних смердючих шкур! »
Основні принципи існування
Чорна мавпа веде себе як чорна мавпа, бо вона знає, що вона - чорна мавпа. Якщо чорна мавпа не знає, що вона чорна мавпа, то вона все одно веде себе як чорна мавпа і не стає білою мавпою.
Чорна мавпа любить говорити «Ні». Біла мавпа любить чути «Так».
Завдання чорних мавп - збирати банани. Завдання білих мавп - робити так, щоб банани були зібрані.
Чорні мавпи публічно кусають один одного. Білі мавпи ніколи не роблять цього при чорних мавпах.
Якщо чорна мавпа зібрала багато бананів, то їй довірять зібрати ще більше. Якщо біла мавпа загубила багато бананів, то їй довірять загубити ще більше.
Як тільки здатні чорні мавпи самостійно і з власної ініціативи піднімуть з нуля плантацію бананів і досягнуть рекордних врожаїв, до них надішлють білу мавпу з відсталої запущеної плантації. Біла мавпа очолить чорних мавп і буде вчити їх тому, як ростити банани. Так буде тривати, поки врожайність не впаде, в усьому будуть звинувачені чорні мавпи, біла мавпа залізе на вищу гілку і забуде на час про викладацьку роботу. І тоді знову чорні мавпи, одержимі бажанням стати білими і переселитися з плантації на дерево, виростять рекордний урожай, про що біла мавпа повідає іншим білим мавпам як про своє видатне досягнення керівника. Черних мавп пошлють на відсталу плантацію ще раз довести свої здібності.
Чорна мавпа не може бути одна, їй треба когось ненавидіти, інакше їй стає нудно. Біла мавпа може жити одна і розважатися видовищем чорних мавп, які ненавидять один одного.
Іноді чорна мавпа наймає білих мавп, щоб інші білі мавпи думали, що чорна мавпа біла.
деталі побуту
Білі мавпи живуть на деревах. Чим важливіше біла мавпа, тим ближче до стовбура дерева вона сидить на гілці. Велика біла мавпа живе на стовбурі. Гілки іноді ламаються, а стовбури хитаються. Білі мавпи міцно тримаються на деревах, стискаючи сідниці і балансуючи кінцівками. Таке розмахування називається «водити руками» або «руко-водити». З боку це може нагадувати колективну мастурбацію. Якщо гілки ламаються, то біла мавпа незворушно падає вниз. При цьому вважається, що вона злізла сама. Одна падаюча біла мавпа може зачепити інших, і тоді вони падають разом. Впали мавпи швидко залазять на інші дерева і сідають на них з комфортом. Велика біла мавпа не зіштовхує білу мавпу з дерева, поки та не знайде собі місце на іншому дереві. Висновок: біла мавпа ніколи не залишиться без дерева.
Чорні мавпи живуть на плантації. Основне бажання чорних мавп - це стати білою мавпою, що не збирати банани, не жити на плантації і не розмовляти з іншими чорними мавпами. Чим менше бананів збирає чорна мавпа, тим більше вона пишається цим і демонструє іншим чорним мавпам: «Дивіться, яка я біла!». Багато чорні мавпи в це вірять і теж прагнуть збирати поменше бананів. Коли ситуація розростається і це починає загрожувати загальному збору бананів, то тут-то і потрібна біла мавпа: адже тільки вона може нагадати знахабнілим чорним мавпам, що вони чорні. Черних мавп запрошують зібратися разом і обговорювати питання збору бананів на мові білих мавп і під їх наглядом. Дотримуючись правил, чорні мавпи повинні переконати один одного в необхідності дружно збирати ще більше бананів. Вони довго товчуть воду в ступі, і так як чорні мавпи ніколи не можуть домовитися один з одним бо кожна чорна мавпа норовить вважати себе білою мавпою, то справжня біла мавпа каже їм: «Досить лаятися. А тепер ідіть і збирайте банани! ». І тут все раптом стає на свої місця: чорні мавпи йдуть на плантацію, ще більше ненавидячи одне одного, а біла мавпа залишається задоволеною сидіти на дереві, в черговий раз засвідчивши свою білизну. Біла мавпа також може покликати чорних мавп з'їсти разом банан поруч з деревом неподалік від плантації. Дерево потрібно, щоб чорні мавпи бачили, як на ньому добре і як і раніше хотіли на нього залізти. Плантація потрібна, щоб вони не забували, звідки вони прийшли і куди вони підуть. Банан потрібен, щоб через його смак підкреслити, що шлях з плантації на дерево лежить тільки через дружній збір бананів.
Велика чорна мавпа - це сама лізучи і кмітлива чорна мавпа, яку там, тоді і остільки наближає до себе біла мавпа, де, коли і оскільки вона хоче віддалити від себе інших чорних мавп і повсякденні питання вирощування бананів на плантації.
Велика чорна мавпа теж живе на плантації, але їй іноді дозволяють спати під деревом.
Чим більше охорони по периметру плантації, принизливіші процедура оформлення пропуску і суворіше покарання для чорної мавпи, яка спробувала винести один банан через прохідну, тим легше і безкарно може біла мавпа вкрасти цілий поїзд бананів.
Чорні мавпи дуже люблять скаржитися на інших чорних мавп, розповідати білим мавпам про те, як важко збирати банани, як необхідно більше ресурсів і про специфіку місцевих умов. На це біла мавпа відповідає: «Вам треба взаємодіяти на своєму рівні на основі наявних ресурсів. Банани повинні бути зібрані! ».
Чорним мавпам обов'язково потрібно, щоб їх постійно хвалили, казали які вони розумні, і що без них нічого працювати не буде. Білим мавпам це не потрібно. Вони і так це знають.
Для того, щоб підкреслити, як добре вона розбирається в бананах, чорна мавпа завжди попереджає, що відповідає виключно за шкірку. За допоміжні речовини: держак, добрива або полив пальми, відповідають інші чорні мавпи, які погано працюють і заважають бананам правильно дозрівати. Серед чорних мавп завжди багато головних фахівців з окремих питань. Такі глибокі пізнання і обмежена відповідальність насторожують і лякають білих мавп. Їм справедливо здається, що чорні мавпи набивають собі ціну, замість того, щоб збирати банани. І тоді білі мавпи говорять: «Ми займаємося простою справою. Ми всього лише зриваємо банани з гілки і кладемо їх в коробки ». Чорна мавпа шокована, але їй нема чого заперечити по суті.
Чорні мавпи, яким доручено враховувати банани, самі не мають до них доступ і не можуть їх вкусити. Від заздрості вони починають придумувати все більш витончені способи контролю і вводять все нові обмеження на використання сходів і ремонт кошиків. На питання чорних мавп з плантації: «до чого так багато формальностей?» Вони відповідають: «така вимога законодавства про бананах». На прохання показати закон, за яким навіть крихітний банан не можна ковтати, а потрібно лизати 8 років, поки він не амортизується, чорні мавпи зазвичай говорять: «відповідь на поставлене запитання міститься в тих папках, які займають п'ять поверхів архіву, шукайте там самі». Чорна мавпа ніколи не шукає відповідь в першоджерелах, а вірить рахівникам на слово, передаючи легенди з покоління в покоління. Коли біла мавпа, не розуміючи, бачить чорних мавп, які лижуть банани, то вона думає: «Тепер зрозуміло, чому для того, щоб прогодувати білу мавпу, потрібно в сто разів більше бананів, ніж для прохарчування чорної. Замість того, щоб кусати, чорна мавпа повинна лизати, так у них прийнято! ». Тому, коли біла мавпа бачить голодну чорну мавпу з висунутим від втоми мовою, то пропонує їй що-небудь полизати і ніколи не дає що-небудь вкусити. У подібній ситуації чорним мавпам доводиться компенсувати нерівність, домагаючись негайної закупівлі канцприладдя, при цьому кількість олівців, запитуваних чорними мавпами для ведення книг обліку, перевищує кількість існуючих бананів в стільки ж разів, у скільки кількість бананів, необхідних для прохарчування білої мавпи, більше, ніж потрібно для прохарчування чорної.
Зустрічаючись, білі мавпи часто називають імена інших білих мавп, дерев, на яких хто і коли сидів, і запитують один одного: «А ти знаєш таку-то білу мавпу з такого-то дерева?». На це питання дуже рідко відповідають «ні». Замість цього говорять: «по-моєму, я щось чув про неї, нагадай мені, хто вона». І тоді все одно знаходяться спільні знайомі серед білих мавп. За допомогою таких розпитувань білі мавпи переконуються в справжності один одного і ступеня білизни. Висновок: справжня біла мавпа знає багато інших справжніх білих мавп і пишається цим.
Білі мавпи можуть говорити і про чорних мавп. При цьому, на відміну від розмов про білих мавп, не питають: «А чи знаєш ти таку-то мавпу. », А кажуть:« Така-то мавпа - погана, а така-то - здатна ». Білу мавпу не потрібно знати чорних мавп. Потрібно тільки відрізняти поганих і здатних. Якщо біла мавпа помилилася в оцінці чорної мавпи, то біла мавпа в цьому не винна, так як вибір робився серед чорних мавп, а від них всього можна очікувати - адже вони ж чорні.
Зустрічаючись між собою у вільний час, чорні мавпи розмовляють про збір бананів, тому що вони тільки цим і займаються. Білі мавпи не розмовляють про збір бананів, тому що вони цим і не займаються. Краса вимагає жертв мавпи невідомі між собою у вільний час, тому що їм просто нема про що розмовляти.
Чорні мавпи завжди кидаються захищати свою плантацію, кажучи: «Цього не може бути. Мої мавпи ніколи не могли так сказати (зробити). »Біла мавпа каже:« Дякую за підказку. Треба перевірити. Від цих чорних мавп всього можна очікувати. »
Чорні мавпи часто копіюють повадки білих мавп. Вони намагаються грюкнути по плечу і весело крикнути «ОК!», Або штовхнути під зад іншу мавпу, загрозливо прогарчавши «Ворушись!», Або розсипатися в подяки та вітання, зворушливо заглядаючи в очі і опалим: «Вже як ми раді! Так Так Так Так. Все буде зроблено! »Але чорні мавпи вічно плутають, перед ким і як себе вести, тому що не можуть відразу відрізнити, хто перед ними: - біла або чорна мавпа і тому потрапляють в неприємні історії, пославши не того, кого треба, або прогнувшись перед останньою чорною мавпою з страусячим пером в дупі. Біла мавпа веде себе однаково з усіма, керуючись тим, що з нею відбувається, а не тим, хто перед нею стоїть.
Коли чорна мавпа хоче подлізаться до білу мавпу, то вона заходить, як би між іншим, порадитися з якого-небудь дріб'язкового питання, відповідь на який і так є очевидним як божий день. Чорна мавпа каже: «Ось я розробила вихід з дуже складної ситуації і хотіла порадитися з Вами як дуже мудрим керівником. Адже ось якщо так, так і так, то я вважаю, що потрібно робити десь, десь і сяк, а Ви як вважаєте? »Оторопілих біла мавпа відповідає:« Так, звичайно, саме так і треба робити. »Тоді чорна мавпа йде, думаючи: «Яка я розумна! Навіть біла мавпа змушена була вголос визнати це і тепер ще більше цінує мене! »Тоді біла мавпа думає:« Ах, яка дурна чорна мавпа. Сама не може визначитися за таким дріб'язкового справі. Так, дійсно, не можуть ці чорні мавпи жити без підказки білої мавпи. Для цього ми їм і потрібні. Не дарма свій хліб їмо! »
Деякі чорні мавпи, як їм здається, особливо кмітливі в тому, щоб справити враження головних фахівців на білих мавп. Коли до неї звертається біла мавпа і просить зірвати банан, така чорна мавпа каже: «Добре, я зроблю це в четвертому кварталі, у мене дуже багато роботи». Біла мавпа каже: «Мені всього лише потрібен один банан. Принеси його сьогодні ». Чорна мавпа заперечує: «А що ти знаєш про банани! Це тобі не сидіти в лісі на дереві. Банани ростуть високо на пальмах; щоб туди залізти, потрібна драбина, яка завжди зайнята. І навіть якщо вдасться її дістати, то коли дме сильний вітер, недовго впасти вниз без належної вправності, а вона приходить з роками важкої повсякденної роботи від зорі до заходу, в поті чола, не шкодуючи себе і повністю віддаючись улюбленій справі. А я ж спритно збирала банани на найбільших плантаціях. Закінчивши з відзнакою Академію бананів на Північному полюсі, я завжди користувалася заслуженою повагою колег Академії бананових наук, які і до цього дня пам'ятають мої трудові подвиги і радяться сто разів на день з усіх питань і т.д. »Біла мавпа може терпляче вислухати, а може і відразу сказати: «Будь реалістичною. Ми займаємося простою справою - збором бананів. Відтепер ти будеш збирати в сто разів більше бананів, в десять разів швидше і за половину сьогоднішньої зарплати. А якщо тобі не подобається - пішла геть з плантації прямо зараз ». І найцікавіше, що чорна мавпа дійсно йде і робить більше, швидше, дешевше. При цьому вона дуже сильно ображається, що її глибокі знання не оцінені по достоїнству. Але ж потрібно щось було просто зірвати один банан.
Якщо чорна мавпа затягує збір бананів, посилаючись на чергові труднощі і відсутність ресурсів (часу), то біла мавпа може запросто сказати: «Ну що ж, тоді я це зроблю сама». Перспектива побачити білу мавпу, особисто зриваючу банан, незважаючи на всі складності, настільки жахає чорну мавпу ( «А раптом і справді зірве в легку і оком не моргне, іншим разом вже не відмажешся!», Що чорна мавпа з криком «не треба, не треба, що ви, що ви! »швидко кидається виконувати поставлене завдання, до глибокого задоволення білої мавпи (і за бананом лізти не довелося, і трюк вдався).