У білоруській мові слово «пуща» означає «ліс природного походження, що зберіг первісний вигляд». А відповідно до словника Даля це «лісові хащі, непрохідний, рясно зарослий ліс».
Що стосується слова «Біловезька», то етимологія його недостатньо вивчена, хоча існує декілька цікавих версій з цього приводу. Більшість з них так чи інакше пов'язує походження цієї назви з різними спорудами у вигляді веж, які називалися вежами.
Історики припускають, що в XV столітті в нинішньому селищі Беловежа, розташованому в центрі лісового масиву, був побудований мисливський палац з білими вежами, від яких могло статися назва пущі. Але найпоширеніше думка, що свою назву пуща отримала від Кам'янецької вежі - пам'ятника архітектури XIII століття. Достеменно відомо, що вежа за часів будівництва називати не вежею, а кам'янецьких стовпом, а до 60-х років минулого століття в білий колір її не прикрашає.
Існує думка, що назва пущі походить від назви поселенців: цю територію населяли білі ятвяги (яцвежі). Спочатку нібито вона називалася більшої белояцвежской, а згодом, при трансформації цього досить важковимовним словосполучення, перетворилася в біловезьку.
Деякі дослідники пов'язують назву пущі з литовськими словами «балу важу», що означає «селище у мокрого луки (болота)».
Цікава ще одна версія. Вона пов'язана з присутністю в районі розташування пущі половців. Справа в тому, що в X-XIII століттях сучасна Брестщиною неодноразово ставала ареною військових дій. Крім воєн, які вели між собою удільні князі Київської Русі, відбувалися постійні зіткнення з кочовими народами, які приходили зі Сходу. У X і першій половині XI століття це були печеніги, а з середини XI століття їх змінили половці. Часом князі запрошували чужинців для участі у війнах.
Під час навали татаро-монгольських орд на слов'янські землі половці об'єдналися з російськими для боротьби зі спільним ворогом і знайшли укриття у впливового князя Данила Галицького, володіння якого знаходилися в західних областях сучасної України і Білорусі. Данило Галицький навіть поріднився з половецьким князем Тегаком. Князь привів із собою одноплемінників, які розселилися в князівстві для охорони його кордонів (в тому числі на території Кам'янецького району).
Надалі половці асимілювалися з місцевим населенням, втратили мову і культурні традиції. Але окремі слова і елементи їхньої культури увійшли в ужиток місцевого населення, зокрема збереглися в назвах урочищ, населених пунктів, прізвищах.
Місця, куди вели полонених і звозили видобуток, половці називали вежами. Звідси за однією з версій могло з'явитися слово «вежа» і в назві Біловезькій пущі, де, ймовірно, було одне з поселень половців. Прикметник ж «білий» раніше вживалося не тільки для позначення кольору, але і в значенні «чистий», «вільний», «незалежний». Було воно і синонімом слова «новий». Можливо, Білою Вежею називали нове поселення половців, а пізніше воно стало назвою лісу.
Ще більше статей про Біловезьку пущу на порталі «Вся Білорусь»: