Аналогом «принца на білому коні» в англійській мові є «a knight in shining armour», тобто лицар у сяючих обладунках або «prince charming». Чому ж в російськомовній ідіоми принц все-таки повинен бути на білому коні?
Я вам надам для роздумів мою версію.
Одним з верховних богів в середньовічному слов'янському світі був не тільки Перун, а й бог Святовид. Його храм Аркона знаходився на острові Рюген на стрімкому кручі над морською керуючий. І з усього стародавнього слов'янського світу сюди стікалися паломники, щоб принести багаті дари і звернутися до верховному божеству з питаннями про майбутнє. Багато дослідників припускають, що саме Аркона і острів Рюген стали прообразом священного острова Буяна для наступних століть, а в образі Святовида злився культ старого західно-слов'янського бога Сварога / Сварожича / Радогаста.
На відміну від інших богів давньослов'янського пантеону, про СВЯТОВИД і його культі збереглися яскраві згадки в європейських хроніках. Саксон Граматик, що жив в 12 столітті, описував головну святиню слов'ян того часу, як майстерно
прикрашений храм з прекрасною статуєю чотириликого Бога. Він також пише про головне символі божества - священному білому коні, який брав участь в ритуалах храму і ворожіннях. Без «вказівок» білого коня не робилися військові походи і великі торгові експедиції. І ніхто, крім жерця, не мав права сідлати коня під страхом смерті. Адже на ньому сам Бог воював проти ворогів святилища. Найцікавіше, що головним аргументом, того що бог реально їздить на священному тваринному було те, що «перебуваючи вночі в стійлі, він опинявся покритий брудом і потім так, немов у стрибку подолав простір довгих шляхів».Жерці знали свою справу або все-таки містика божественного? Не знаю, але до сих пір на Рюген розповідають історії про примарне вершника на білому коні, стрибків по поверхні озера і через маленький місто, неподалік від святилища.
Отже, що у нас є:
Аркона - храм на острові, прообраз острова Буяна. Місце міфічне і казкове, де якраз можуть водитися принци.
Але один чоловік та ще й жрець - де ж тут принци? А ось тут найцікавіше. У храму було своє військо, яке складалося з 300 чоловіків, які також їздили на білих конях. І ось уже перед нами острів Буян і "принци" того часу на білих конях, як найкращий вибір для жінок.
Чи не вони стали прообразом принца на білому коні? Чи може бути бажання зустріти принца на білому коні відлунням пам'яті прапрапрапрапрапрапрапрабабушек про ці жерця і воїнів на білих конях?
А ви як думаєте?
Поділитися в соцмережах