Звідки в російській мові взялася буква Й?
Й, й (назва: «і» коротке) - буква більшості слов'янських кириличних алфавітів (10-я в болгарському, 11-я в російській і білоруській, 14-я в українському). У сербському і македонському алфавітах відсутня, замість неї використовується літера Ј. Й входить також в писемності на кириличній основі для багатьох неслов'янських мов.
Буква Й позначає неслоговой голосний звук [і] і близький до нього дзвінкий приголосний [j]. В українському та болгарською мовами поєднання йо використовується на початку слів і після голосних замість відсутньої у них букви Е.
Знак Й відбувається з церковнослов'янської писемності XV-XVI ст. представляючи собою поєднання букви І та запозиченого з грецької писемності знаку стислості. Строго фонетичне розмежування накреслень І і Й виникло в українській пресі початку XVII століття; в ході «книжкової справи» часів патріарха Никона воно перейшло в московські видання церковнослов'янських книг (друга половина того ж століття) і використовується понині; старообрядці ж зберігають стару орфографічну систему, в якій іноді замість Й пишеться І (святії небесні владика).
При введенні цивільного шрифту в 1707-1711 рр. були скасовані всі надрядкові знаки, тобто особливий символ Й зник. Він був відновлений в 1735 році (часто цю дату вказують як дату виникнення літери Й), але формально окремою літерою не зважав: не включався до переліку букв азбуки, не мав порядкового номера, в словниках об'єднувався з І і т. П. Офіційно літерою алфавіту й стало тільки в XX столітті [1], хоча деякий «утиск в правах» зберігається понині: якщо пункти перерахування чого-небудь позначаються російськими літерами, то й (як і є) при цьому пропускається.
За російським зразком буква Й увійшла в цивільні шрифти болгарської, української та білоруської писемностей. До середини XIX століття використовувалася також у сербській, але була замінена латінообразним йотом Ј, який був успадкований і македонської писемністю.
Початкова назва знака Й було «" і "з короткою» (по значку «коротка» над буквою). За пропозицією Я. К. Грота з кінця XIX століття стало використовуватися назва «" і "короткий". В українській мові (іноді і в російській) вживається також назва «ий».