1 Урок

"Пізнання країн світу - прикраса і їжа людських умів".

Леонардо Да Вінчі

Що таке travel-журналістика

Термін travel-журналістика активно використовується в даний час, хоча я [Юлія Щукіна] маю намір поступово виводити його з професійного лексикону і позначати цей тип журналістики російським словосполученням журналістика подорожей.

Чи потрібно мати професійну освіту, щоб займатися цим видом журналістики? За моїм спостереженням - немає. На моїй практиці були випадки, коли люди не мають диплома ставали професіоналами своєї справи. І навпаки, багато випускників мають диплом журналіста, так ніколи і не стають ними по-справжньому.

Історія travel-журналістики

Історія літературних подорожей веде нас в стародавні часи. Першим мандрівником ... Не беру на себе сміливість сказати, хто був першим. Збереглися згадки в історичних джерелах про Ганнон, якого карфагенский сенат послав для колонізації нових територій на західному березі Африки. Повідомлення про цю експедицію відомо під назвою «Морське кругосвітню подорож Ганнона». Точну дату експедиції встановити неможливо, але сучасні вчені відносять її до V або VI до нашої ери.

Мореплавці були свого роду travel-журналістами: вони розповідали про свої подорожі сучасникам. Записки Івана Федоровича Крузенштерна склалися в захоплюючий і докладна розповідь про першої російської кругосвітньої експедиції (1803-1806), про те, як Росія налагоджувала зв'язки з тоді ще російськими Аляскою і Каліфорнією. Під час плавання кораблів «Надія» і «Нева» був зібраний величезний астрономічний, географічний і етнографічний матеріал, що він не до кінця вивчений ще й сьогодні.

Журналістські подорожні нотатки публікувалися в Росії з першої половини XVIII століття. Так, в «Примітках» до «Відомостям» вийшов великий нарис про Магеллане, Френсіса Дрейк, Спілберга, а також нарис «про камчатських вогнедишних горах і походять від них небезпеки». Правда, ці замітки відрізнялися сухістю в подачі інформації, нудним описом, одним лише перерахуванням дат і фактів.

У ХХ ст. подорожні нариси створювали А.І. Купрін (цикли нарисів «Лістригони» і «Блакитна берега») і М.М. Пришвін ( «В краю неляканих птахів»).

Розповісти про всі, хто вплинув на розвиток журналістики подорожей не представляється можливим. Далі я буду згадувати ті чи інші прізвища, пояснювати, чому потрібно прочитати тексти.

Для кого ми пишемо travel-тексти? В першу чергу, для журналів. Для сайтів туристичних компаній, для своїх блогів.

Тематичні ЗМІ

Журнал «Вокруг света»

Тексти travel-тематики можна прочитати в журналах "Вояж", Discovery, Seasons of life, в бортових журналах авіакомпаній. Рекомендую вивчити якомога більше видань, щоб відчути формати (вони у всіх різні), стилістику і подачу текстів, дізнатися які у журналах є рубрики. Нехай журнали стануть для вас навчальним посібником по travel-журналістиці.

Журналістика подорожей на телебаченні

путівники

Формат подачі інформації, структурованої за рубрикатором або об'єднаної в тематичну серію текстів, популярний вже кілька сотень років. В інші часи надрукована книга, зараз все більше електронні або аудіовізуальні версії, популярні у всіх груп мандрівників. Читач хоче знайти в путівниках відповіді на багато свої питання:

- що подивитися?
- як найзручніше добиратися?
- які страви регіональної кухні спробувати?
- Де зупинитися?
- які сувеніри привезти?

Як створюються такі книги? Дуже цікаво відповів мандрівник Микола Непомнящий: «Закоханий чоловік в Кенії, наприклад. Ось з'їздив він туди кілька разів, не туди, куди турфірми всіх відправляють, а в своє власне подорож. Взяв машину напрокат, об'їхав всю Кенію, подивився і на левів, і на носорогів, і на жирафів; переїхав до Танзанії, піднявся на гору Кіліманджаро, підкорив п'ять тисяч і з гаком метрів. Голова обертом, він в повному захваті - ось це подорож! І під цими враженнями він пише путівник для таких же фанатиків як він, товстий, величезний. І такий путівник - краще, що можна зробити. Може, з точки зору літературної вони і не дуже причесані, але зате пропущені через себе, тому і виходять краще ».

Я з ним повністю згодна. Саме в такому стані народжуються справжні шедеври - книги і статті, які читач буде перечитувати кілька разів.

Повертаючись до історії

Вам знайоме ім'я Карла Бедекера? Легендарний людина. Він зробив неоціненний внесок у туризм - він почав випускати путівники. До цього видання представляли собою або спогади і роздуми мандрівників, або сухі географічні описи.

Карл Бедекер запозичив як сама назва «путівник» у яке існувало практично в той же час конкуруючого видавництва Мюррея, так і головне досягнення Мюррея - розташування описової та практичної інформації відповідно до пронумерованими маршрутами. Відмінною особливістю книг Бедекера стали детальні і достовірні практичні відомості: точні відстані між містами, ціни на проїзд, якість готелів, розмір чайових і багато іншого. Всі путівники були підготовлені за результатами власних поїздок, тому були вкрай достовірні і актуальні для того часу. Крім того, саме Бедекер першим став складати рейтинги пам'яток, оцінюючи їх кількістю зірочок.

Dorling Kindersley
Наочне твір мистецтва, яке брати з собою в дорогу ... шкода!

National Geographic Traveler
Науково-популярний розумний стиль, професійні фотографії, кишеньковий формат, невисока ціна. Практичну інформацію ви знайдете в кінці книжки - National Geographic прагне розповісти про історію, звичаї, ритуалах місця, рясніє культурологічної інформацією.

Lonely Planet
Об'ємні книги, без надмірностей, написані дрібним шрифтом, з рідкісними вставками фотографій з найважливішими пам'ятками і картами.

Путівники Томаса Кука
Перекладна серія путівників «Thomas Cook» видається московським видавництвом «ФАИР». Можливо, на англійській мові тексти захоплюючі та цікаві, переклад для російського читача не адаптований, зустрічаються чужі для російської мови смислові конструкції, не кажучи вже про грубі помилки в описах пам'яток. Але, згадати цю серію потрібно хоча б для того, щоб згадати самого Томаса Кука (не плутайте з його однофамільцем Джеймсом Куком, англійським мореплавцем).

поліглот
Путівники «Поліглот» видає московське видавництво «Аякс-Пресс». Це переклад німецького однойменного путівника. Тонкі, маленькі книжечки розраховані на туристів, які подорожують з пакетним туром, для того, щоб вони могли отримати початкові відомості про країну, регіоні або місті подорожі. Путівники для тих, хто не хоче дуже сильно себе напружувати. Мінімальна інформація - рівно стільки, скільки потрібно, щоб скласти загальне враження про місце.

Orangeвий гід
Путівники московського видавництва «Ексмо».

Що робить путівник (тезисно):

НАДИХАЄ
готові маршрути
Чим зайнятися

ПІКЛУЄТЬСЯ
Рейтинг / Топ
безкоштовне
Тільки тут
Логістика
Повна інформація
маленькі хитрощі

бавиться
Міфи, легенди, таємниці
Цікаві факти
драматичні історії

Опис маршрутів ви можете побудувати як прогулянку по місту або описуючи основні визначні пам'ятки.

Варіант 1. Прогулянка по місту (заздалегідь продуманий маршрут)
- міські орієнтири, історія
- прогулянка прописується по карті
- пам'ятки і музеї по ходу
маршруту

Варіант 2. Основні пам'ятки
- перерахування об'єктів (що бачимо по шляху)
- куди йдемо (задаємо напрямок, позначаючи початкову і кінцеву точку)
- як йдемо (пішки або транспортом)
- навіщо йдемо (що побачимо, відчуємо, дізнаємося)

Список додаткової літератури до курсу

Книги та навчальні посібники:
1. Павсаній, «Опис Греції».
2. Г. Харер, «Сім років у Тибеті».
3. Д. Лондон. «Тайфун біля берегів Японії».
4. А. Нікітін, «Ходіння за три моря».
5. І. Ільф і Є. Петров, «Одноповерхова Америка».
6. В. Познер, І. Ургант, Б. Кан, «Одноповерхова Америка».
7. А. Радищев, «Подорож з Петербурга в Москву».
8. Т. Хейєрдал, «Експедиція« Кон-Тікі ».
9. Р. Стів, «Подорож як політичний акт».
10. Д. Керуак, «Бурлаки Дхарми».
11. П. Теру, «Навколо королівства і вздовж імперії».
12. В. Красько, «Рік весни».
13. П. Вайль, «Слово в шляху».
14. М. Москвіна, «Дорога на Аннапурну».
15. Ж. Агалакова, «Все, що я знаю про Париж».
16. В. Глускеру, «Все, що я знаю про Італію ... і навіть більше».
17. П. Мейл, «Рік в Провансі».
18. Є. Давидова-Харвуд, «Іспанські канікули».
19. Р. Светлов, «Балі: шість соток в Раю».
20. А. Тигай, «Європа під вітрилом Старого Світу».
21. У. Рендалл, «Африка. Рік в Ботсвані ».
22. М. і Р. Бланчард, «Кариби: ресторанчик під пальмами».
23. А. Тертичний, «Жанри періодичної преси».
24. М. Кім, «Технологія створення журналістського твору».
25. М. Муравйова, «Комунікативні стратегії журналіста: що таке« незрозумілий »текст, і як його зробити« зрозумілим ».
26. А. Тертичний, «Аналітичні жанри в публічному діалозі».
26. О. Самарцев, «Творча діяльність журналіста».
27. В. Максимов, «Стилістика і літературне редагування».
28. С. Ожегов, «Тлумачний словник російської мови».
29. В. Даль, «Тлумачний словник живої великоросійської мови».
30. Н. Абрамов, «Словник російських синонімів і схожих за змістом висловів».
31. Л. Хьюітт, Д. Кенфілд, М. Хансен, «Цілісна життя».
32. Б. Трейсі, «Досягнення максимуму».
33. Б. Шеффер, «Закони переможців».
34. Р. Бренсон, «До біса все! Берися і роби! ».
35. Д. Трамп, «Думки глобально. Не гальмуй!".
36. К. Герольд, «Йдемо у відрив».
37. Д. Еліот, У. Саймон, «Стів Джобс. Уроки лідерства ».
38. К. Ферацці, «Ніколи не їжте поодинці».
39. К. Накорякова, «Літературне редагування».
40. Н. Галь, "Слово живе і мертве".

Закон РФ про засоби масової інформації.

путівники:
Серія «Вокруг света»
Серія «Афіша»
Серія «Путівники з Дмитром Криловим»
Серія «Помаранчевий гід»
Серія Lonely Planet

журнали:
GEO
GEO Traveller
National Geographic
National Geographic Traveler
Conde Nast Traveller
Навколо світу

Блоги та сайти:
tripster.ru
travel.ru
otzyv.ru
yaturistka.ru
marshruty.ru
forum.awd.ru
ayda.ru
www.turbina.ru
redigo.ru
yougoto.ru
shot-story.livejournal.com
merienn.livejournal.com/
kubatyan.livejournal.com/
ru-travel.livejournal.com/
smitrich.livejournal.com

Телепередачі:
Навколо світу (архів на Youtube)
недолугі замітки
Орел або решка
Подорожі натураліста
Фільми-подорожі про Америку, Італії, Франції В. Познера і І. Урганта

телеканали:
Моя планета
Russian Travel Guide TV
Discovery

Книги англійською мовою:
Tim Leffel, «Travel Writing 2.0: Earning Money from Your Travels in the New Media Landscape».
Jacqueline Harmon Butler, «The Travel Writer's Handbook: How to Write - and Sell - Your Own Travel Experiences».
L. Peat O'Neil, «Travel Writing: See the World. Sell the Story ».
Beth Blair, «Break Into Travel Writing: A Teach Yourself Creative Writing Guide».