«Гонки з Брешії в Брешию - метафора людського життя: фініш там же, де старт».
Еріх Марія Ремарк «Три товариші»
У цій книзі є автомобіль, який його власники назвали «Карл» ( «Карл» - примара шосе », пише Ремарк). У ньому поєднані дуже симпатичні мені не тільки в машинах, а й в людях якості: оманливе-старезна зовнішність і вражаюча міць. У «Трьох товаришах» взагалі чудово описана життя маленької автомобільної майстерні; є незабутній сюжет з буржуа, у якого в автокатастрофі загинула дружина, а він ходить до героям книги і норовить вигадати на ремонті.
Еріх Марія Ремарк «Життя в борг»
І. Ільф. Е. Петров «Золоте теля»
«Антилопа-Гну», названа невідомої мені маркою «Лорен-Дітріх», - легендарна, нев'януча машина. Говориться про неї в романі небагато - але чарівне вираз Козлевича: «ремонт їй дам», запам'яталося.
М. Зікмунд, І. Ганзелка «Африка мрій і дійсність»
І. Ільф, Є. Петров «Одноповерхова Америка»
У прозі Кабакова автомобіль виникає нерідко і має істотне значення - як в «ліричному» як (герой роману «Самозванець» їздить на «Фольксвагені-Жука», до якого дуже трепетно ставиться), так і в демонічний; цикл «Московські казки» відкривається розповіддю «Голландець»: «Фольксваген Пассат Універсал», прозваний у народі «сараєм», відсилає до міфу про корабель-привид. Ця розповідь з'явився з похмурого бачення: одного разу в дорозі Кабакову здалося, що «у багатьох машинах сидять мерці».