«А звали його - Джоном ...». Як пити по-російськи з американським професором
Письменник Борис Єгоров. проживає в Німеччині - про те, як це пити пиво по-російськи з американським професором.
На центральній Сонячної площі нашого містечка - яка Зонненплатц - в той день народу було багато. Воно й не дивно - мало того, що вихідний, дик ще й сонечко пригрівало. Ось електорат і розсівся за столиками, сидить, ковбаски смажені їсть, пиво-каву-соки п'є, або просто так сидить - даремно місце займає.
Чого мене тоді туди занесло - не пам'ятаю. Але якось піддався я загальному настрою. А тут як раз сім'я індусів столик звільнила. Я - шусть! - і окупував його раніше за всіх. Підходить офіціант прилизаний, замовив я ковбасок і пива. Сиджу, жую потихеньку, під сонечком гріюся.
Зупиняється поруч мужик, запитує по-німецьки, але вже дуже хитромудро - я ледве зрозумів - типу, якщо у вас вільно, і ви нікого не чекаєте - Чи не завадить я вам, якщо сяду за ваш столик. Приблизно так. Я кажу, що столик не мій, так що располагайтесь, не заважаєте. Ну, замовляє теж пиво з ковбасками, але, на відміну від мене, сидить неспокійно, совається. Чую я, що його просто розпирає бажання потриндеть з ким-небудь. Я взагалі маю натуру хуліганську, а тут ще друга гуртка міцненького пива по жилах загуляла. Візьми, та ляпни йому так доброзичливо, по-російськи: «Почім нині опіум для народу?» Він очі витріщив і у відповідь спочатку чогось по-англійськи, а потім теж по-російськи: «Я не торгую наркотиками!»
Тут вже мені довелося вдавитися. Став розшаркуватися, вибачатися - типу, це жарт, цитата з російської книги, і я його зовсім в наркоторгівлі про це не підозрюючи. Співрозмовник мій раптом піднімає руки: «Мій Бог! Це ви мене вибачте. Я просто від несподіванки відразу не зрозумів. Ну, звичайно ж - «Дванадцять стільців»! Ільф і Петров! »
Ну, думаю, справи ...
Загалом, познайомилися. Звали його нецікаво - Джоном, був він англійцем і професором якогось американського університету. Приїжджав до Мюнхена на якусь конференцію, а тепер відпочиває і подорожує по Німеччині. Як я зрозумів, він багато чого вивчав, але в тому числі - російську літературу, інтерес до якої у нього з'явився після знайомства з Василем Аксьоновим.
Я тільки головою, пам'ятаю, похитав. До чого тісний світ. Свого часу я вдарився в вільнодумство як раз після книг Аксьонова.
Ну, думаю, хрін з ним, зі здоров'ям, раз така справа. І пропоную Джону попити пива по-російськи. Він погодився, на свою, та й на мою голову. Халдей приніс нам по три літрових гуртки міцного темного пива і на моє прохання приніс з магазинчика якийсь солоної лососини.
Спочатку в цьому сенсі мені Джон сподобався. Виявився веселим і компанійським чоловіком. Він іржав і аплодував, коли мене трохи понесло і я почав махати руками: «To be, or not to be: that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer ...» Коли я замовк - далі не пам'ятав - він в свою чергу скорчив мрійливу пику: «Що в імені? Те, що звемо ми трояндою ... »
Потім ми з Джоном з'ясовували, хто нам заважає ось так дружити сім'ями і країнами, і люто їх гавкали. Потім, до задоволення і розваги публіки хором заспівали «Yellow Submarine». А далі ... У мене організм влаштований таким чином, що я косею до певної межі, А потім тримаюся на одному рівні. А у Джона такої планки не виявилося.
Я все прокляв, поки довів-дотягнув нового корефана-професора до його готелю.
Невдячна це заняття, якщо в одній руці у тебе милицю. Але - старанність все превзмогает. Довів. Прощалися, як рідні.
Я пообіцяв приїхати до нього в Штати пити віскі по-американськи. А він поклявся ще раз приїхати до Баварії.
На ранок я, як і слід було очікувати, лежав і здихає. Ясний пень, такі ескапади мені вже не по здоров'ю. Але - хрін з ним. Зате з хорошою людиною подружився.
