Результат теж вражає. Книгу починають перекладати різними мовами. Текст доходить і до Росії. Видавці нічтоже сумняшеся додають до назви рядок з популярної пісні. Справа налагоджено.
Любов очима навіженої жінки. Ніколи б не подумав, що на ділі це виглядає настільки непривабливо. Жолі навмисно зображує свою героїню навіженої. Мабуть, їй хотілося, щоб читачки побачили в героїні себе. Нехай так. Але хіба можна шити тканину розповіді з набору анекдотів і порад молодим домогосподаркам?
Присутній тут і гумор. Незграбний і недоречний. Жолі щосили пнеться виглядати кумедною. Вона такою і виглядає, але тільки зовсім з іншої причини. А взагалі посил у Жолі нехитрий: ніколи не варто сумувати, не слід йти на поводу у інших, і тоді, зрозуміло, «любов ненавмисно наскочить», як співається в інший, не менш популярній пісні.
Ось тільки написати про все це можна і потрібно було по-іншому. Але хто такий літературний критик, щоб вчити заморських письменниць, чиї книги виходять навіть за кордоном?
Жіночі романи не заслуговують того, щоб їх лаяли. Цей жанр міцно укорінився в літературі, і його кращі зразки роблять честь їх творцям. Але трапляються окремі книги, написані з рук геть погано. На них неможливо наклеїти ярлик, бо класифікації вони не піддаються. Тому що не можна сідати за роман з кухонної книгою або глянцевим журналом під пахвою. Не можна просторікувати про нісенітниці протягом трьохсот сторінок. І ще: навіть від веселої книги, написаної у формі невимушеного монологу, може зіпсуватися настрій.
Можливо, цю рецензію взагалі не слід було писати. Щоб розсваритися книгу, великого розуму не треба - адже так? Буду радий, якщо захисники письменниці висловлять мені свої претензії. Вперед, як то кажуть, і з піснею!
Всього голосів: 1; середній бал: 4 Оцініть статтю:
закрити