Афоризми Омара Хайяма займають важливе місце у світовій літературі не випадково.
Адже всі знають цього видатного мудреця давнини. Однак не кожен здогадується про те, що Омар Хайям був крім усього іншого видатним математиком, які зробили серйозний внесок в алгебру, письменником, філософом і музикантом.
Він народився 18 травня 1048 і прожив довгі 83 роки. Все його життя пройшло в Персії (сучасний Іран).
Звичайно, найбільше цей геній прославився своїми чотиривіршами, які називаються Рубаї Омара Хайяма. Вони містять у собі глибокий зміст, тонку іронію, вишуканий гумор і дивовижні міркування про життя і сенс буття.
Є багато різних перекладів рубаї великого перса. Пропонуємо вашій увазі кращі висловлювання і афоризми Омара Хайяма.
Краще впасти в злидні, голодувати або красти,
Чим в число блюдолизів мерзенних потрапити.
Краще кістки гризти, ніж спокуситися солодощами
За столом у мерзотників, наділених владою.
Вітер життя іноді лютий.
В цілому життя, проте, хороша
І не страшно, коли чорний хліб,
Страшно, коли чорна душа.
Я - школяр в цьому кращому з кращих світів.
Праця мій тяжкий: учитель аж надто суворий!
До сивини я у житті ходжу в підлеглих,
Все ще не зарахований в розряд майстрів.
Чи не смішно весь вік по копійці збирати,
Якщо вічне життя все одно не купити?
Цю життя тобі дали, мій милий, на час, -
Постарайся ж часу не упустити!
І з одним і з ворогом ти повинен бути хороший!
Хто по натурі добрий, в тому злоби не знайдеш.
Скривдиш одного - наживеш ворога ти,
Ворога обіймеш - друга знайдеш.
Якщо є у тебе для житла закуток -
У наш підле час - і хліба шматок,
Якщо ти нікому не слуга, не хазяїн -
Щасливий ти і воістину духом високий.
Океан, що складається з крапель, великий.
З пилинок складається материк.
Твій прихід і відхід - не мають значенья.
Просто муха в вікно залетіла на мить.
Від безбожництва до Бога - мить одне!
Від нуля до результату - мить одне.
Бережи дорогоцінний цю мить:
Життя - ні мало, ні багато - мить одне!
Вино заборонено, але є чотири «але»:
Дивлячись хто, з ким, коли і в міру ль п'є вино.
При дотриманні цих чотирьох умов
Всім розсудливим вино дозволено.
В одне вікно дивилися двоє.
Один побачив дощ і бруд.
Інший - листя зеленої в'язь,
Весну і небо блакитне.
Ми джерело веселощів і скорботи рудник.
Ми вмістилище скверни і чисте джерело.
Людина, немов у дзеркалі світ багатоликий.
Він незначний і він же безмірно великий!
Хто життям біт, той більшого доб'ється.
Пуд солі з'їв вище цінує мед.
Хто сльози лив, той щирою сміється.
Хто помирав, той знає, що живе!
Як часто, в житті помиляючись,
втрачаємо тих, ким дорожимо.
Чужим сподобатися намагаючись,
часом від ближнього біжимо.
Підносимо тих, хто нас не стоїть,
а найвірніших зраджуємо.
Хто нас так любить, ображаємо,
і самі вибачень чекаємо.
Чи не заздри тому, хто сильний і багатий,
за світанком завжди настає захід.
З цим життям короткою, равною вдиху.
Звертайся, як з даної тобі напрокат.
І порошинка - живою часткою була.
Чорним локоном, довгою вією була.
Пил з особи витирай обережно і ніжно:
Пил, можливо, Зухра ясноліцей була!
Я одного разу глечик говорить купив.
«Був я шахом! - глечик невтішно волав -
Став я прахом. Гончар мене викликав з пороху
Зробив колишнього шаха втіхою гуляв ».
Цей старий глечик на столі бідняка
Був всесильним візирів в минулі століття.
Ця чаша, яку тримає рука, -
Груди померлої красуні або щока.
Чи був на самому початку у світу витік?
Ось загадка, яку задав нам Бог,
Мудреці говорили про неї, як хотіли, -
Жоден розгадати її толком не зміг.
Місяці місяцями змінювалися до нас,
Мудреці мудрецями змінювалися до нас.
Ці мертві камені у нас під ногами
Перш були зіницями чарівних очей.
Той старається занадто, кричить: «Це - я!»
У гаманці золотом бряжчить: «Це - я!»
Але тільки-но встигне налагодити справи -
смерть в вікно до хвалько стукає: «Це - я!»
Бачиш цього хлопчика, старий мудрець?
Він піском бавиться - будує палац.
Дай рада йому: «Будь обережний, молодик,
З прахом мудрих голів і закоханих сердець! ».
У колисці - немовля, небіжчик - в труні:
Ось і все, що відомо про нашу долю.
Випий чашу до дна - і не питай багато:
Пан не відчинить секрету рабові.
Чи не оплакуй, смертний, вчорашніх втрат,
Справ сьогоднішніх завтрашньої міркою НЕ міряй,
Ні колишньої, ні прийдешньої хвилині не вір,
Вір хвилині поточної - будь щасливий тепер!
Місяці місяцями змінювалися до нас,
Мудреці мудрецями змінювалися до нас.
Ці мертві камені у нас під ногами
Перш були зіницями чарівних очей.
Бачу неясну землю - обитель скорботи,
Бачу смертних, які поспішають до могили своєї,
Бачу славних царів, луноликих красунь,
Отбліставшіх і стали здобиччю черв'яків.
Немає ні раю, ні пекла, про серце моє!
Ні з мороку повернення, про серце моє!
І не треба сподіватися, про моє серце!
І боятися не треба, про серце моє!
Ми - слухняні ляльки в руках у Творця!
Це сказано мною не заради слівця.
Нас по сцені Всевишній на ниточках водить
І пхає в скриню, довівши до кінця.
Добре, якщо плаття твоє без дір.
І про хліб насущний подумати не гріх.
А всього іншого і даром не треба -
Життя дорожче багатства і почестей всіх.
Жебраком дервішем ставши - досягнеш висот.
Серце в кров роздер - досягнеш висот.
Геть, порожні мрії про великі звершення!
Лише з собою впоратися - досягнеш висот.
Зверніть також увагу на висловлювання Раневської - отримаєте масу інтелектуального задоволення!
Сподобався пост? Натисни будь-яку кнопку: