Обраний служителю воплотився Слова, преславний угоднику Христа Вседержителя, воєводо воїнів духовних, наставнику богомудрий, отче наш Ієроніма преподобний, священні писання на наріччя латинське преложівий, подвизався в пустинех преусердно і стяжавий до Господа Ісуса відвагу велие, від всяких нас бід, скорбот і пристрастей свободи богопріятнимі твоїми молитвами, та прославляючи тя, заступника нашого, з надією і любов'ю співаємо тобі так:
Радуйся, преподобний отче наш Ієроніма, любов'ю до Господа Ісуса серця наші наповнює.
Ангелом небесним вдачею подібний був єси на землі, отче наш Ієроніма, яко від младости знехтувавши земна блага, Небесні багатства зібрав єси, розум в Небесна втупив, чуючи Всещедраго Бога глас: «Шукайте ж найперш Царства Божого й правди Його, а все це вам додасться », темже в тя вселися Пресвятий Дух, Його ж тя житлом бити уведевші, зі зворушенням взиваємо до тебе так:
Радуйся, бо твоїм заступництвом життя вічне нас сподобляються;
Радуйся, Світлом Христовим освічений.
Радуйся, мудрістю Божою навчений;
Радуйся, бо за всі людіє, Добрия і злих, молитву проліваяй.
Радуйся, милості Божої до них прізиваяй;
Радуйся, дякувати Творця ни научаяй.
Радуйся, преподобний отче наш Ієроніма, любов'ю до Господа Ісуса серця наші наповнює.
Бачачи поглядом духовним, яко століття, іже на землі, минущі є, вік же він, яко неминущий полюбив єси, цій місцевості ради ще юний єси тілом, прехвальний Ієроніма, і млад літами, обаче великий і сильний перед Богом і люди був єси, яко в преподобії і правді трудився єси, Ісуса найсолодшої оспівуючи розчулило: Алилуя.
Розум недоразумеваемий про нестворені Божество спіткала єси, святий Ієроніма, і поклав єси в твоєму серці обратитим до Христа і Последоват Йому, розум же твій премудрістю Книжковий, ріторскім мистецтвом і ученьмі святоотєчеським, у граді преславне Римі перебуваючи, наситив єси, та всіма дари духовними Твоїми послужіші Спасителю коханому Твоєму. Тим же ми, дивуючись про швидке твоєму на краща пропозицій, насмілюємося восхваляті тя такими голоси:
Радуйся, добра газузі батьків благочестивих;
Радуйся, в юності ще сад Христу в серці своєму насадівий.
Радуйся, земле благая, Себе прийняла насіння небесного вчення;
Радуйся, понад удостоівийся Божественного освіти.
Радуйся, молитвами твоїми нас ограждаяй;
Радуйся, світлі, плаваючих в жітейстем мори освещаяй.
Радуйся, преподобний отче наш Ієроніма, любов'ю до Господа Ісуса серця наші наповнює.
Сила Божественної любові, що нею ізмлада виконано бисть серце твоє, богомудрий Ієроніма, толико зміцни тя в подвигах, яко покладе свою руку твою на рало, никакоже назад звернувся єси, бажаючи в їжаку Христу життя твоє цілком посвятити, до Нього, вивчаючи Писання і молитви невпинно творячи , духом вийму підносився єси, отче святий. Світлом же богопізнання твого і нас осені, так співаємо разом з тобою Ісуса найсолодшої: Алилуя.
Маючи всеціле бажання ярмо Христове на собі носить і слідом Ісуса найсолодшої следоват, важке монаше життя підняв Ти, розсудливості крилами украшаемь; легко прелетел єси вся вражія мережі, тим і в Небесний чертог зі славою вшел єси, богомудрий Ієроніма; ми ж, дивуючись висоті твого добродетельнаго проживання, розчулено взиваємо до тебе так:
Радуйся, ангельського житія наслідувачу;
Радуйся, древніх батько житія наступнику.
Радуйся, невидимих ворогів мужній переможцю;
Радуйся, заповідей Божих старанний виконавцю.
Радуйся, реко, повені водою Божої благодаті;
Радуйся, розуміння Божественних писань сподобився прияти.
Радуйся, преподобний отче наш Ієроніма, любов'ю до Господа Ісуса серця наші наповнює.
Буря пристрастей і хвилювань життєвих неможливий поколебаті тя, преблаженний отче Ієроніма, обаче навчи бездоганними искати притулок порятунку тверде: темже суто возсия в душі твоєї нетлінна краса безстрастія, приємність вседетелю Богу, Йому ж оспівував єси: Алилуя.
Почувши, яко християни багато хто бажає в вірі рятівний возрастаті, праці велія подьял єси, богоносного Ієроніма, яко переклав єси донизу Старого і Нового Завітів на наріччя латинське, так відають вси про вчення і заповедех Господніх і свято виконують вся, яже завеща нам Спаситель. Любов'ю ж до Ісуса Сладчайшему рухомий і своїми словеси, проповіді і донизу богомудрих просвітив людие многія, писання бо твоя у всіх градех і весех до нині волають Немолчно Євангелією. Заради цього ми, чада твоя духовні, з любов'ю взиваємо до тебе:
Радуйся, до регулярного читання Біблії нас закликає;
Радуйся, світлом Слова Божого розум наш просвіщає.
Радуйся, дієслова святої в серці хранити навчає;
Радуйся, заповіді Спасові в житії воплощаті ни сподвігает.
Радуйся, заботітіся про духовність Блазе ближніх закликає;
Радуйся, отче добросердя, милість всім безкорисливо творить.
Радуйся, преподобний отче наш Ієроніма, любов'ю до Господа Ісуса серця наші наповнює.
Богосяйну, аки давніше зірка, до Христові приведенням мудреці від Схід просвітила, до святиням Єрусалима земного кинувся єси, щоб в любові до Ісуса Сладчайшему зрости, отче наш Ієроніма. Ми ж нині просимо тя: сподоби ни в таємних храмех сердець воздвигнути духовні престоли Спасителю, муки і смерть за нас претепевшему, і нехай сподобимося з тобою купно Милосердного Господа навіки співати: Алилуя.
Бачачи тя Пастиреначальник Христос служіння же істинно християнського завзята виконавця, постави Тебе яко світильника світла на свічнику церковних, аки богомудраго порадника архіпастиря неабияк церкви Римської, яко да Пасеш словесния вівці на пажітех злачних і від єресей згубних їх ізбавляеші. Заради цього ми, Многогрішний, просимо тя: допоможи нам волю Божу, благу і досконалу раузуметі і за вся Творця настави дякувати, щоб ми взивали до тобі так:
Радуйся, боголюбче, ще на землі созерцавий Світло Небесний;
Радуйся, заради отого ізбравий шлях тяжкий і тісний.
Радуйся, тим, хто шанує святу пам'ять твою Небесний покровителю;
Радуйся, в небесні обителі нам путівника.
Радуйся, вестніче Христової любови, до примирення з Господом усіх прізиваяй;
Радуйся, подвигом віри в любові до Нього нас укрепляяй.
Радуйся, преподобний отче наш Ієроніма, любов'ю до Господа Ісуса серця наші наповнює.
Проповідника вчення Христового шануємо тя, отче Ієроніма, яко преподобнаго постника і священна вчителя, благочестя поборника теплейшаго, писань із'яснітеля вдохновеннаго, сповідника ж паче адамант твердих і любові божественної таінніка відома, повсякчас молящего перед престолом Святої Тройці за нас грішних, кричущі про тебе Господеві: Алилуя.
Возсиял єси, святий отче Ієроніма, не тільки веліею мудрістю твоєю, паче скорбот і тягот терпінням, яже здобував єси, взірающе на Начальника віри Господа Ісуса. Тому і свята Церква гідно шанує подвиги твої, ними ж потрудився, подражающе терпінню і любові Матері Господа, прізивающе всіх на благоугожденіе Богу і на роблення духовне зі старанністю, щоб усі последующе кличемо тобі так:
Радуйся, злидні духу і тілес полюбив;
Радуйся, утримання чудное явив.
Радуйся, боголепнаго самознищення і самоукоренія взискавий;
Радуйся, невозмущаемое безмовність стяжавий.
Радуйся, почуттів просту пятеріцу богомисліем просвітив;
Радуйся, селище Духа, а не дотого селище гріха собі показав.
Радуйся, преподобний отче наш Ієроніма, любов'ю до Господа Ісуса серця наші наповнює.
Бажання мав єси, преподобний отче наш Ієроніма, в мовчанні непорушної работати Спасителю: цього ради пішов єси в пустелю, на місце безмовне і віддалене від осель людських, ідеже в подвигах відлюдницький добро трудився єси, обаче, отче велелюбного, утримуючи у розумі слово Господнє: грядущаго до мене не вижену геть, нікогоже відкинув єси, від приходили до тебе, бо за всі завдяки Христа й граючи Йому: Алилуя.
Нового тя наставника ченців і мирян побожних богопросвещеннаго наставника розуміємо тя, отче святий Ієроніма: пройде бо про тебе слава всюди, і багато-хто пріхождаху до тебе благословення заради і молитви, і слухання заради спасенних словес, инии ж і сожітельствоваті з тобою желающ; ти ж усіх пріімал єси з любов'ю, і повчав єси їх від Божественного Писання, еже творити заповіді Господні, хранити чистоту тілесну і имети любов нелицемірну один до одного. Тим же благодарственно взиваємо до тебе:
Радуйся, незбагненну діючу в тобі силу Божу явив;
Радуйся, Христов лик повсякчас у розумі твоєму предносівий.
Радуйся, многострадальнаго про Христа житія благий образ явив;
Радуйся, учні твоя натхненно в житії назідавий.
Радуйся, Христові словесния вівці спасіння подвізаяй;
Радуйся, нерадівия від сну гріховного возбуждаяй.
Радуйся, преподобний отче наш Ієроніма, любов'ю до Господа Ісуса серця наші наповнює.
Мандри земна здійснюючи, багатьох в преподобнеческом житії затвердив єси, преподобний отче наш Ієроніма, духовних чад твоїх будуйте під хрістоугодних добродетелех возрастаті. Сему же і нас настави, так возлюбим і ми, над усе земного Ісуса Сладчайшаго і можливий Йому з тобою купно на віки співати. Алилуя.
Усі сподівання поклавши на промисел Божий, пустинніче святий, Предтечі Христову подоби, яко птах небесний піклуванням малим про телесе твоєму тщался єси, паче же стриманістю багатьом дух твій зміцнивши, красу виправлень твоїх вірним усвідомив єси, темже прийми від нас моління:
Радуйся, вузька дорога у Царство Небесне ізбравий;
Радуйся, пустиннічества хрест волею под'явий.
Радуйся, Христа Бога в серці своєму вместівий;
Радуйся, ім'я Його спасенне в розумі завжди носівий.
Радуйся, молитовну солодкість серцем твоїм пізнаючи;
Радуйся, сліз благодатних потік зворушливий виточив.
Радуйся, преподобний отче наш Ієроніма, любов'ю до Господа Ісуса серця наші наповнює.
Всі створіння ангельські дивуються великому понад тобі даруванню, богоблаженне Ієроніма, ти бо на землі нематеріальне житіє показав єси, і у плоті, аки безплотен, явився єси. Тим-то багатьох чудес творіння від Господа прийму чистою і боголюбезнейшие душею своєю, Того благодаттю до Небесних зараховано єси силам, в небесах нині співаєш всесильному Богу: Алилуя.
Витку велемовні недоумеют како можливо восславіті тя, гідний усякої слави, пречудесне отче наш Ієроніма, яко потщался єси вседушно Предвічний Богу благоугодіті, і воістину не марно потрудитися: пременися бо тлінна на нетлінна, особливо ж предстояния сподобився у небесного Престолу Премілосерднаго Спасителя Нашого, тим же співаємо тобі так:
Радуйся, на землі Пресвяту Трійцю повсякчас славити обикнувий;
Радуйся, в послух Богу Отцю собі вдаючись.
Радуйся, убозтвом твоєю Богу Синові подражавий;
Радуйся, чистоту твою Богу Духу зберіг.
Радуйся, Святей Троїце нині з ангелами радісно майбутніх;
Радуйся, про спасіння нашому повсякчас Святу Трійцю умоляяй.
Радуйся, преподобний отче наш Ієроніма, любов'ю до Господа Ісуса серця наші наповнює.
Порятунку заради добро трудився єси, пріснопам'ятного Ієроніма, яко прагнучи досягти досконалості, многи подвиги зробив єси, богоблаженне, пост, невпинності молитву, бдіння, сльози, поклони, виснаження тіла, яже залучити на тя благодать Божу. Тим же від Господа вінець нетління тобі пліток, егда святу душу твою зрадив єси в руці Вседержителя, оспівуючи ангельську пісню: Алилуя.
Стіною молитов твоїх, преподобний отче, від усякого спокуси диявольського нас захисти, та не порадіє ворог падінь нашим, від утисків земних, недуга тілесних і тягот життєвих свободи ни, допоможи всім трудяться на славу Божу, архіпастирів і пресвітерів зміцни в служінні їх, миряни допоможи у благочесті зрости, учням і наставником мудрість, успіх і старанність даруй, перекладачем і прислівники давні, Слов'янський, паче же іноземния вивчають, вспоможение зійшли, і прийми возносімия ти з надією похвали оці:
Радуйся, древніх Прапороносна батько старанний ревнителю;
Радуйся, в Небесних оселях ликом оних сопрічтенний.
Радуйся, благодаті тихе віяння;
Радуйся, що прибігали до тебе помічнику.
Радуйся, наше непостидное в трудах і служінні предстательство;
Радуйся, духовного просвітництва світильнику небосветлий.
Радуйся, преподобний отче наш Ієроніма, любов'ю до Господа Ісуса серця наші наповнює.
Спів побожне Богу гідно приносив, преподобний отче наш, з радістю йшов до Христа в послух, відаючи яко життя зде у плоті дана для благоугожденія Господу і Всещедрий Владика духовне поступу дарова ти. Про сем вдячним серцем в радості співав єси Творцю своєму: Алилуя.
Светоподательний світильник Божої благодаті являешся нам, отче преподобний, Ієроніма преславне, в мнозех і предивно твоїх чудесех, яже засвідчується нас в твоїй святості і близькості до Господа, Якому помолися за нас грішних, ретельністю сице тобі що кличе:
Радуйся, розраду в скорботах, унивающія ободряяй;
Радуйся, своєю батьківською любов'ю вся об'емляй.
Радуйся, медоточная уста, гіркоту скорбот усолоджує;
Радуйся, цілюща росо, в серцях віру оживляюча.
Радуйся, чвари скоро іскореняяй;
Радуйся, скорботи і хвороби покірно нести научаяй.
Радуйся, преподобний отче наш Ієроніма, любов'ю до Господа Ісуса серця наші наповнює.
Благодать Божа дала ти, богославне отче наш Ієроніма, сили найвищої любові до Бога, пробуджуючи в душі почуття непрестаннаго прагнення до Нього. Господь сказав: «Аз любящя ма люблю, тих, хто шукає ж Мене обрящут благодать». І тоя заради любові ти, славетних, зазнав великия скорботи, заламання на дусі, многія сльози, препобедів собі самого. Про сем розчулила славослів'я приносимо про тебе Творцеві: Алилуя.
Співаючи твоя преславна чудеса і зцілення, і до днесь тобою являеміі всім з вірою і любов'ю до тебе притекающим і шукають твого многомощнаго заступництва і заступництва, хвалимо тебе вси, яко посудину благодаті, неоскудно Точа любов і милосердя до всіх християнам, шанують тя. Ти бо, богоносного отче наш Ієроніма, тверду руку допомоги твоєї подаєш і гріхами повсякчас занурюються від смертоносних глибин ізводіші. Сице просимо тя: інше житія час в покаянні істини скінчити нам допоможи, з надійний і любов'ю кричущим ти нині:
Радуйся, Алавастр многоцелебний на всяку недугу лікує містить;
Радуйся, маслини благоплодная, ялин Божої благодаті рясно нам випромінюєш.
Радуйся, воздвізаемих від світу, плоті і диявола спокус клопотанням твоїм визволяй;
Радуйся, нерозкаяних грішників до скоєного покаяння спонукає.
Радуйся, духів лукавих прогонителю і полчищ бісівських переможцю;
Радуйся, ран гріховних і недуга душевних всеблагий цілителя.
Радуйся, преподобний отче наш Ієроніма, любов'ю до Господа Ісуса серця наші наповнює.
Про преподобного і богоносного отче наш Ієроніма, прийми це мале, від люблячих тя сердець принесене хвала. Яко маєш ти велику до Господеві відвагу, молися за нас, і богопріятним твоїм клопотанням визволи нас від усякого спокуси супротивника і благоговіння до Слова Божого всели в серця наші, так в чесноти і у смиренні пожівше сподобилися вийму співати Йому зі безплотних пісня велику: Алилуя.
Цей кондак читається тричі, потім ікос 1-й і кондак 1-й
Тропар блаженному Ієронімові Стридонський
Тропар, глас 3:
Велика має тя предстателя, богомудрий, православних збори, якоже убо преподобних єси співрозмовник і Божественної премудрості співучасники, тако, пречудесне Ієроніма, Христу Богу молися дарував нам велику милість.
У преподобних преподобнейшаго і в блаженних блаженнейшаго вчителя, піснями величаємо Ієроніма достохвальнаго, вірних наставника і покровителя, любов'ю того взиваючи: Радій, отче богомудрий.
Ублажаємо тебе, святий праведний Ієроніма, і шануємо святу пам'ять твою, бо ти молишся за нас Христа Бога нашого.
Укладач акафісту: Е. В. Храповицький