словосполучення
all day long - цілий день; цілісінький день
all (the) day long - цілісінький день, з ранку до вечора, весь день безперервно
all day / night long - цілий день, всю ніч (безперервно)
tongue it all day long - проговорили весь день
to tongue it all day long - проговорили весь день
think airplanes all day long - марити літаками цілими днями
fellow can not work all day long - не може ж людина працювати весь день
he is at his desk all day long - він працює / сидить за столом / цілий день
to mainline coffee all day long - шмагати кави весь день
to think airplanes all day long - марити літаками цілими днями
a fellow can not work all day long - не може ж людина працювати весь день
the child follows her mother about all day long - дівчинка цілий день ні на крок не відходить від матері
Переклад за словами
all - все, весь, цілий, все, ціле, все, весь, вся, абсолютно, повністю
day - день, добу, час, робочий день, денний
long - довгий, довгий, довго, давно, довгий термін, прагнути
That dog barks all day long.
Cобака гавкає весь день.
The tune haunted her all day long.
Ця мелодія цілий день переслідувала її.
She nags her husband all day long.
Вона цілими днями пиляє свого чоловіка.
Lexicographers drudge all day long.
Лексикограф трудяться весь день безперервно.
You natter all day long at the hospital.
Ви тільки і робите в лікарні, що цілий день розмовляєте.
Do not bitch all day long about the heat: do some work!
Ти весь день скиглиш, що жарко - займися якоюсь справою!
I was tired of being at her beck and call all day long.
Мені набридло цілий день бути у неї на побігеньках.
I hate summer vacation. The kids are under my feet all day long.
Ненавиджу літні канікули: діти цілими днями плутаються під ногами.
He was doing bugger all all day long. *
Він ні чорта не робив цілий день.
All day long he had been at loose ends. *
Він цілий день клеїв дурня.
The way she guffaws all day long gets on my wick. *
Її постійний регіт виводить мене з себе.
She's been a terrible screamie-meemie all day long. *
Вона цілий день ниє і ниє.
Do not keep after the nurses all day long or they'll all resign. *
Досить тобі весь день чіплятися до медсестрам, а то вони можуть розрахуватися з роботи.
He's got to wheel and deal all day long to earn his daily bread. *
Щоб заробити на життя, йому доводиться крутитися цілий день.
Приклади, відмічені *. можуть містити сленг і розмовні фрази.
Приклади, які очікують перекладу
The terrible vision brooded over her all day long
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.