All your base are belong to us, netlore ayb, aybab2u, aybabtu, zero wing, англійська мова,

(Залогініться, щоб почистити сторінку.)

All your base are belong to us (також All your base, AYBAB2U, AYBABTU, або просто AYB) - граматично помилкова фраза з англійського перекладу гри «Zero Wing», що стала відомим інтернет-мемом. Для англомовних користувачів якісь 18 рядків коду, всього 518 байт інформації стали справжнім вірусом, який і хотілося б викинути з голови, так вже пізно. На жаль чи на щастя, мовний бар'єр зіграв захисну роль для населення Рунета, більшість користувачів якого думають не англійською мовою.

Пропонуємо текст з англійської версії гри і його переклад на російську мову (граматичні неточності англійського тексту імітуються засобами російської мови).

In A.D. 2101
War was beginning.
Captain: What happen!
Mechanic: Somebody set up us the bomb
Operator: We get signal
Captain: What!
Operator: Main screen turn on
Captain: It's You !!
Cats: How are you gentlemen !!
Cats: All your base are belong to us
Cats: You are on the way to destruction
Captain: What you say !!
Cats: You have no chance to survive make your time
Cats: HA HA HA HA.
Captain: Take off every 'zig'
Captain: You know what you doing
Captain: Move 'zig'
Captain: For great justice

В роках нашої ери. 2101
Війна починалася.
Капітан: Що трапляється!
Механік: Хтось налаштувати нас бомба
Оператор: Ми отримуємо сигнал
Капітан: Що!
Оператор: Головний екран включається
Капітан: Це Ви !!
Коти: Як Ви панове.
Коти: Вся ваш основа належать нам
Коти: Ви знаходитесь на шляху до руйнування
Капітан: Що Ви говорити !!
Коти: Ви не маєте жодного шансу щоб вижити робіть ваш час
Коти: ХА ХА ХА ХА.
Капітан: Злітайте кожен 'zig'
Капітан: Ви знаєте що ви роблячи
Капітан: Рухати 'zig'
Капітан: Для велику справедливість

Майбутня жертва наштовхується десь на одну з «суперечка» вірусу, на одну з фраз тексту, найчастіше на All your base are belong to us або її варіанти, хоча зустрічаються і інші фрази. Абсурдність і незрозумілість побаченого чи почутого зазвичай привертає увагу, і якщо людина виявляється досить цікавим, то рано чи пізно знаходить повний текст. Незабаром фраза All your base are belong to us стала одним з найпопулярніших запитів в пошукових системах.

Знайдений текст зазвичай не здається жертві чимось особливим або видатним. Але зустрівши згадка про нього в третій або двадцятий раз, жертва з жахом зауважує, що він щільно оселився в її свідомості і наполегливо проситься назовні. Фрази з інтро до Zero Wing починають самі собою з'являтися в мові жертви, вона підписує ними свою пошту, вирізає на партах і вставляє у всілякі картинки. Деякі з постраждалих кажуть, що їх стан нагадує їм біблійну одержимість духом.

Всі ознаки комп'ютерного вірусу в наявності: цей текст посилено поширює сам себе і витрачає ресурси своїх носіїв. Одні тільки тимчасові витрати на створення графічних зображень наводять жах. Не залишилося жодного актора, музиканта, політика, продукту, журналу або іншого об'єкта масової свідомості, який не був би прикрашений однією з фраз з цього злощасного інтро або однієї з її варіацій. Майстерність виконання цих зображень просто вражає, найчастіше фраза виглядає так, як якщо б вона завжди там знаходилася.

По всьому світу з'являються плакати, листівки, графіті, розтяжки на мостах і банери на веб-сторінках з все тим же текстом. Якийсь хакер зламав сайт голландських залізниць, голландську довідкову систему за поштовим індексом і один офіційний голландський сайт, присвячений Євро, лише для того, щоб прикрасити їх самі знаєте якою фразою.