Анафема значення слова, meaning of анафема in english

(Грец. Anathema, "покладене на вівтар", "жертва, принесена божеству"), цим словом в грецькому перекладі Старого Завіту (Септуагінті) був переданий сенс єврейського слова "Хремил", що означало щось отвергаемое як ненависне Богові (Іс Нав 7). Ймовірно, зміна семантики цього слова, яке стало означати "відлучення", пов'язане з засудженням ідолопоклонства. У Новому Завіті це слово вживається в значенні засудження, або прокляття тих, хто не любить Господа (1 Кор 16:22). У пізнішому церковному слововживанні "анафема" зазвичай має на увазі засудження єресі і відлучення від церкви або інші покарання, що накладаються на єретиків. При цьому, хоча засудження єретичних думок може бути абсолютним, для осіб, підданих анафемі, завжди залишається можливість примирення з церквою. Див. Також ВІДЛУЧЕННЯ ВІД ЦЕРКВИ.

Ще значення слова і переклад АНАФЕМА з англійської на російську мову в англо-російських словниках.
Переклад АНАФЕМА з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for АНАФЕМА in dictionaries.

  • АНАФЕМА - Anathema
    Російсько-Американський Англійська словник
  • АНАФЕМА - anathema піддати анафемі (вн.) - anathematize (d.); read * / pronounce an anathema (against)
    Англо-Російсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник з кращих словників
  • АНАФЕМА - церк. anathema, excommunication; зрадити
е to anathematize церк. anathema, excommunication піддати анафемі - to anathematize, to read / pronounce an anathema (against)
Російсько-Англійський словник загальної тематики
  • АНАФЕМА - ж. церк. anathema піддати анафемі (вн.) - anathematize (d.); read * / pronounce an anathema (against)
    Російсько-англійський словник
  • АНАФЕМА - ж. церк. anathema піддати анафемі (вн.) - anathematize (d.); read * / pronounce an anathema (against)
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • АНАФЕМА - Excommunication
    Британський Російсько-Англійський словник
  • АНАФЕМА - Ban
    Британський Російсько-Англійський словник
  • АНАФЕМА - Anathema
    Британський Російсько-Англійський словник
  • АНАФЕМА - церк. anathema, excommunication; зрадити е to anathematize
    Російсько-Англійський словник - QD
  • АНАФЕМА - дружин. церк. anathema, excommunication піддати анафемі - to anathematize, to read / pronounce an anathema (against) ж. церк. anathema, excommunication зрадити

    - повне відлучення, анафема lesser / minor /

    - неповне відлучення 2) вигнання, ізоляція; ...
    Новий великий англо-російський словник - Апресян, Меднікова
  • BAN - I 1. [bæn] n 1. заборона, заборона test

    - заборона випробувань to be under a

    - перебувати під ...
    Новий великий англо-російський словник - Апресян, Меднікова
  • ANATHEMA - n 1. церк. анафема, відлучення від церкви 2. прокляття incoherent [violent]

    s - нескладні [страшні] прокльони to fulminate

    s - ...
    Новий великий англо-російський словник - Апресян, Меднікова
  • ВІДЛУЧЕННЯ - екскомунікації, анафема, форма церковного покарання, в результаті якого член церкви тимчасово виключається з церковної громади і відмовляється від деяких прав, привілеїв ...
    Російський словник Colier
  • ЄРЕСЬ - (грец. Hairesis, "вибір"), думка, розходиться з вченням церкви; в більш широкому сенсі - переконання, що відхиляються від загальноприйнятих. У Новому Завіті ...
    Російський словник Colier
  • BAN - 1. сущ. 1) заборона The ban against the tournament was fruitless. ≈ Спроба заборонити турніри не дала результатів. under a ...
    Новий великий англо-російський словник
  • ANATHEMA - ім. 1) анафема, відлучення від церкви to declare / pronounce an anathema on ≈ піддати анафемі 2) той, кого піддали анафемі 3) ...
    Новий великий англо-російський словник

    • Російський словник Colier

    Схожі статті