«У французькій стороні, на чужій планеті належить вчитися мені в університеті» - все пам'ятають слова пісеньки студента, що відправляється в Сорбонну гризти граніт науки. Для Росії європейську освіту завжди мало особливу привабливість, проте в останні роки молоді люди все частіше стали поглядати на Схід. КНР, одна з найбільш швидко розвиваються економік світу, робить ставку на підвищення міжнародного престижу своїх університетів. Яких студентів чекає Китай, де працюють росіяни з китайськими дипломами і чи варто таку освіту свічок, розповів Андрій Крючков, випускник Даляньського Політехнічного університету.
ChinaLogist: Андрій, чому молодих росіян приваблює ідея здобуття вищої освіти в Китаї?
Добре знання англійської вже не дає випускнику особливу перевагу на російському ринку праці. У зв'язку з цим у молодих людей виникає питання вивчення якогось другої іноземної мови. Китай зараз стрімко розвивається, і багато хто починає вивчати китайську, розраховуючи на те, що це перспективно і в майбутньому принесе великі дивіденди. Хоча вивчити китайську мову дуже і дуже непросто! Потрібні колосальна працьовитість, наполегливість, самодисципліна. Саме через високу трудомісткості багато студентів до китайського холонуть і кидають його вчити.
Росіяни з китайськими дипломами найчастіше працюють менеджерами ЗЕД та перекладачами.
Кого зараз більше чекає Китай: фізиків або ліриків?
Китай чекає всіх! Для будь-якого китайського вузу мати в числі студентів іноземних громадян - питання престижу. Із задоволенням приймають і на гуманітарні, і на технічні спеціальності. Не важливо, чому люди будуть навчатися, аби побільше іноземців!
З Росії вчитися в Китай найчастіше їдуть гуманітарії. Як правило, проходять стажування ті, у кого перша освіта в Росії якось було пов'язано з китайською лінгвістикою, сходознавством, культурологією. Технарі з нульовим знанням китайського навряд чи поїдуть в КНР продовжувати навчання.
Які можливості та перспективи відкриває перед іноземними випускниками Китай?
Перш за все, можливість зайняти ті вакансії, де потрібні знання не стільки галузі, скільки саме китайської мови. Потрібні перекладачі китайського, фахівці ЗЕД, менеджери з продажу. Вельми актуально супровід зовнішньоекономічної діяльності, міжнародного бізнесу: переговори, представництво, зустрічі делегацій. Фахівців зі знанням китайського ще не так багато в Росії, тому роботодавці охоче беруть в штат молодих людей, які осягають специфіку конкретної галузі вже в процесі роботи.
У чому полягають плюси і мінуси китайського вищої освіти?
На перший погляд, здається, що отримати вищу освіту в Китаї - це суцільні плюси! На ділі ж є і зворотний бік медалі.
Головний плюс освіти в КНР - занурення в мовне середовище. Китайська мова - не англійська, який можна прекрасно освоїти, не виїжджаючи за межі Росії. З китайським так не вийде: без стажування і проживання в Піднебесній неможливо навчитися стерпно говорити. Обов'язково знаходження в країні, спілкування з носіями, тренування сприйняття мови на слух. Коли вчишся в Китаї, постійно спілкуєшся з місцевими жителями, чуєш живу мову, то щодня підвищуєш свій рівень знань.
Мінусів теж предостатньо.
У Китаї дуже поблажливе ставлення до студентів-іноземців.
Навчання відбувається на китайському, в змішаних групах з китайськими студентами. Нерідкі випадки, коли самі китайці не все розуміють з того, що говорять лектори - далеко не всі викладачі говорять на чистому путунхуа (державний діалект китайської мови).
Якщо ви приїхали в КНР з нульовим знанням мови, то всього лише перший рік відводиться на вивчення китайської, з другого року вже, як правило, починається спеціалізація. Мовна практика багато вирішує: іноді сидиш на лекціях і дуже мало розумієш в них - скільки не вчи китайський, все одно дуже важко на льоту сприймати інформацію, потрібно одночасно виконувати дві роботи: переводити сказане викладачем і засвоювати тему заняття.
У зв'язку з цим ефективність навчання істотно знижується. Під час сесії викладачі починають поблажливо ставитися до іноземців, аж до того, що в деяких вузах просять зробити (скачати з Інтернету) реферат англійською мовою, і можна отримати залік. Самі професори розуміють, що висувати однакові вимоги до іноземців і китайцям нереально. Викладачеві самому не хочеться витрачати час і сили, намагаючись щось вивудити з вас на китайському.
За роки навчання в КНР я для себе зробив висновок: отримання першої вищої освіти в Китаї на даний момент для іноземця - марна трата часу. Нормальну спеціальність ви не отримаєте. Китайська мова підтягти - це так, але якісь знання в своїй області - навряд чи.
Як без проблем поступити в китайський вуз? Яким мінімальним вимогам необхідно відповідати?
Зараз Китай прагне показати свою відкритість всьому світу. У зв'язку з цим іноземних студентів чекають у багатьох вузах КНР, мовляв, приїжджайте і самі подивіться, як у нас тут. Виділяється велика кількість грантів і стипендій, які покривають витрати на навчання, проживання та кишенькові витрати студентів. Існують стипендії китайського уряду, інститутів Конфуція, стипендії міст, провінцій - варіантів багато. Вся інформація доступна на сайтах університетів і урядових стипендій КНР.
Китайці беруть в свої вузи всіх іноземців: аби їхали!
Якщо їдете на мовні курси, від вас не буде потрібно ніяких особливо серйозних документів. Якщо є сертифікат, що підтверджує певний рівень знання - це плюс. А так стандартний набір документів, рекомендації зі свого університету, мотиваційний лист (план стажування).
Якщо збираєтеся вступати до магістратури, потрібен диплом бакалавра або спеціаліста, отриманий в Росії, а також сертифікат, що підтверджує знання мови HSK. На технічні спеціальності приймають абітурієнтів з 4-х рівнем (аналог Intermediate), на гуманітарні - з 5-ими (аналог Upper Intermediate). Всього зараз класифікується 6 рівнів знання китайської мови.
Чи є вузи в КНР, які викладають для іноземних студентів нема на китайському?
Так звичайно. У багатьох вузах розроблені спеціальні програми для навчання іноземних студентів тільки англійською. Але Китай є Китай, тут правила часто існують для того, щоб їх порушувати. Зі мною вчилися аспіранти, навчальні плани яких складалися з курсів англійською мовою. Але англійських лекцій було дуже мало, і їх приєднували до китайських групам студентів. Варто бути готовим і до такого повороту подій.
Студентське життя в Китаї: побут, їжа і дозвілля.
Необхідно чітко розмежовувати навчання в вузі іноземця та китайця. В цілому, життя китайського студента сильно відрізняється від іноземного побратима. У Китаї абітурієнт повинен витримати величезну конкуренцію. Тому потрапивши в університет, люди дійсно вчаться.
Організація побуту також відрізняється. У Росії студентські гуртожитки та навчальні корпуси можуть розташовуватися в різних частинах міста. У Китаї ж всі вузи мають велику територію - кампус. У ньому знаходяться навчальні корпуси, бібліотеки та гуртожитки. Китайці, навчаючись в університеті, в основному живуть в гуртожитках. Молодь після закінчення школи їде далеко від будинку. У КНР вважається дуже круто, якщо ти живеш далеко від батьків, самостійно. Мало хто вибирає університет у своїй провінції. Після школи багато хто прагне злетіти з рідного дому, відчути смак дорослого життя. Це пропагується як модний, сучасний образ життя молодих.
Китайські і іноземні студенти живуть окремо. Гуртожитки для китайців розділені на чоловічі і жіночі. Душові можуть перебувати в іншому корпусі. Живуть по 5-6 чоловік в одній кімнаті. Досить тісні умови, тому готують домашні завдання і займаються в бібліотеці. Більш того, в китайських гуртожитках відключають світло після 22-23 години вечора. Тому під час екзаменаційної пори нерідко можна зустріти китайських студентів вночі в цілодобовому кафе "Макдональдс" за читанням підручників і лекцій.
Тутешні «іноземні» гуртожитку більше нагадують готелі. Умови дуже комфортні. Люди живуть по 1-2 людини в кімнаті. Душ і туалет в кожному блоці, кухня загальна на поверх, світло цілодобово.
Варто зауважити, що китайські студенти взагалі не цікавляться нічного клубного життям.
Їх не особливо засмучує, що двері гуртожитку закриваються занадто рано. У гуртожитках для іноземців теж є комендансткій годину, двері закривають близько 23-ї години вечора. Нічне життя залежить від правил і розпорядку кожного конкретного кампуса. У тому ВНЗ, де я вчився, молодь поверталася з клубу посеред ночі, охоронець, звичайно, бурчав, але двері все одно відкривав.
Прожитковий мінімум студента в Китаї. Чи доведеться поєднувати роботу і навчання?
Питання особистої безпеки. Наскільки комфортно проживати іноземцю в КНР?
Правила не сильно відрізняються від правил безпеки в будь-якій країні. Якщо ти сам не сунеш, куди не слід, то Китай буде абсолютно безпечний і доброзичливий до тебе.
Але все ж елементарні запобіжні заходи ніхто не відміняв. Перебуваючи в людному місці в будь-якій країні і будь-якому місті потрібно уважно стежити за особистими речами. І все ж в Китаї ночами на вулицях набагато безпечніше, ніж в Росії.
Само собою, в нічних клубах зустрічаються китайці, які промишляють чорними справами; молодь, яка проявляє до цього інтерес, вплутується в неприємні історії. Бувають нападу китайців на іноземців, але такі випадки вкрай рідкісні. По суті, це приватна проблема маргіналів, які є в кожній країні.
В цілому ж в Китаї до іноземців дуже шанобливе ставлення.
Якщо ви все-таки відчули агресію по відношенню до себе в клубі або барі, не піддавайтеся на провокацію, бо закон за замовчуванням буде на боці китайця, а не іноземця.
Система навчання у ВНЗ в Китаї більше схожа на радянську академічну або європейську?
Китайський комунізм має капіталістичне «обличчя». Це накладає свій відбиток і на вищу освіту в країні. Нині актуальна європейська модель: бакалаврат, магістратура та докторантура. Але, незважаючи на західну орієнтацію, якісь пережитки комуністичного ладу зустрічаються в студентському побуті і по сей день. На першому семестрі першого курсу всі проходять військову підготовку. Дуже часто на території студмістечка можна бачити китайських студентів, строєм йдуть куди-небудь і виспівують патріотичні пісні.
Дайте кілька порад щодо адаптації в середовищі китайців. Як легко завести нові знайомства, знайти друзів? Чого китайці не сприймають в особистому спілкуванні?
Китайці - дуже закрита нація. Для них досить складно прийняти в свою комунікативну середу іноземця. Доходить до того, що перехожі тікають від тебе, якщо ти звертаєшся до них із запитанням, бо не знають англійської. Але це окремі випадки. А в цілому китайська студентська молодь дуже відкрита світу, все вчать англійську, охоче спілкуються з іноземцями. Будь приїжджий для них - реальна можливість усної мовної практики.
Однак особисто мені було не дуже цікаво проводити час в компанії китайців. Не можу сказати, що зміг би довго витримати їх суспільство, якби не було поруч європейців. У китайців теж є свої «пунктики» по відношенню до представників західної культури. Вони спілкуватимуться з вами, тільки якщо їм це дійсно вигідно, в усьому шукають свій інтерес. На близькі стосунки особливо розраховувати не варто.
Китаєць буде спілкуватися з вами, якщо тільки йому це вигідно.
Звичайно, справжнього друга можна знайти і в Китаї. У мене є хороші знайомі в КНР, з якими я підтримую теплі взаємини і після повернення в Росію. Головне - відкритість людям і щире людське спілкування. Тому що хто б ми не були - китайці, росіяни або американці, - перш за все, чекаємо одне від одного доброго ставлення.
Освіта в Китаї - данина моді чи реальна путівка в життя?
Все залежить від конкретної людини. Якщо їхати вчитися тільки слідуючи моді, без конкретної мети, по приїзду дуже скоро стане ясно, що така освіта зовсім ні до чого. Є інші приклади. Багато жителів Далекого Сходу (який має налагоджені зв'язки з Китаєм) ще зі шкільної лави орієнтовані на вступ в китайські вузи. На думку багатьох це найбільш простий і доступний спосіб виїхати за кордон і реалізувати себе. Багатьох відправляють на навчання в Китай батьки. Але, знову-таки, якщо не знати, навіщо вам китайську мову і де його потім застосувати, навчання в КНР стає безглуздою. Для кого-то це данина моді, а для кого-то вона стане дуже хорошим стартом і путівкою в життя.
Мені назавжди запам'яталася перша поїздка в китайському поїзді. Взагалі, щоб побачити справжній Китай і познайомитися ближче з народом, потрібно провести ніч в загальному вагоні китайського поїзда.
Якщо чесно, перше враження було шокуючим. Зайшов в вагон нема на початковій станції: всі місця зайняті, на моєму місці сиділа жінка з маленькою дитиною, і їхати ще цілу ніч в набитому вагоні. Мені моє оплачене за квитком місце поступилися, і ось я сів і розумію, що поруч зі мною сидить мама з малюком, який, звичайно ж, всю ніч буде плакати, поруч ще один пасажир, між нами столик, завалений сміттям, і так ми будемо їхати все наступні 12 годин! Я підійшов до провідника з проханням переселити в купейний вагон. Виявилося, що і там місць немає! Багато людей їхали, стоячи або сидячи в проходах, тамбурах. Зараз згадується зі сміхом, але ніч я провів у такому «веселому» поїзді. На ранок провідник став змітати все сміття, яке пасажири накидали на підлогу за ніч. Почав з маленької купки в одному кінці вагона, до іншого купка перетворилася в Кучіщу!
Взагалі, подорожі по Китаю - окрема тема, в двох словах все просто не розповісти!
Ви сумуєте за своїм студентству в Китаї?
Китайське освіту у вашій практиці себе виправдало?
З точки зору китайської мови - повністю. З точки зору спеціальності - немає. Для мене це був безцінний досвід самостійного життя.