an angel incorporate, an angel upon earth; an absolute angel
- Адже вам говорити нічого - ви знаєте, що у мене за дружина: ангел у плоті, доброта невимовна. (І. Тургенєв, Записки мисливця) - 'I need not tell you - you know what my wife is; an angel upon earth, goodness inexhaustible. '
- Ну, чи міг я в свої роки, при своїй такий зовнішності, сподіватися, що ця гідна дівчина не погребує стати моєю. матір'ю моїх сиріток? Адже вона красуня, як зволили ви бачити, ангел у плоті! (А. Чехов, Драма на полюванні) - 'How could I, at my age, with my appearance, hope that this deserving girl would not disdain to become mine. the mother of my orphan children? Why, she's a beauty, as you have been pleased to notice, an angel incorporate! '
20 тихий ангел пролетів
cf. an angel is passing overhead (the phrase is used in a pause in conversation when those present suddenly lapse into silence)
Він зітхнув з пристойності і помовчав. Пролетів тихий ангел. (А. Чехов, Розповідь невідомого людини) - He heaved a sigh for decency's sake and kept quiet for a while. An angel was passing overhead.
Див. Також в інших словниках:
Ангел помсти (фільм) - Інші фільми з таким же або схожою назвою: см. Ангел (фільм). Ангел помсти The Avenging Angel Жанр вестерн Режисер Крейг Бекслі У головних ролях ... Вікіпедія
- Падший ангел за лівим плечем. Степанова Тетяна. Помста - блюдо холодне. І хоча в тому гаражі, на місці злочину все дихало люттю - лють теж була холодна. Убивця не виявляв ні паніки, ні квапливості - ондействовал. Шеф ... Детальніше Купити за 236 руб
- Ангел відплати. Ф. С. Крилов. Смерть забрала в нього все: минуле життя, улюблену жінку, справжнє ім'я. І залишила тільки одне - спрагу помсти. Відтепер він живий мрець. Безіменний людина-невідімкапо прізвисько Малюк. Член ... Детальніше Купити за 200 руб
- Мінус ангел. Zотов. Ангели, зникаючі на світанку не залишаючи слідів ... Дівчина з татуюванням у вигляді дракона на оголеній спині ... Чорний, жорсткий гумор на кожній сторінці! Містичний сюжет, заснований на ... Детальніше Купити за 159 руб електронна книга