Зарплата фахівця обліку, що володіє англійською мовою, в середньому на 30-40 відсотків перевищує оклад звичайного бухгалтера.
Про те, що означають такі терміни, як Balance Sheet, taxes і cash flow, багато сучасних бухгалтери можуть здогадатися. Сенс же слів COGS, retain earning, loans і stocks без особливих знань англійської мови зрозуміти вже складніше. Але ж «вартість» фахівця обліку, вміє не тільки розшифрувати, але і визначити ці показники, в середньому на 15-20 відсотків перевищує зарплату звичайного бухгалтера, який з легкістю рідною російською все розповість про прямих витратах, прибутку, позиках і запасах. Так що якщо ви намірилися зміцнити свої позиції на кадровому ринку, то вивчення англійської мови - це важлива цеглинка в будівництві професійного фундаменту.
Підкорення «чужий» цілини
Знання іноземної мови сьогодні дійсно вже стало нормою. Його вивчають в початкових класах школи. Так що там у школі! Часом можна зустріти на вулиці трьохлітку, весело щебечуть по-англійськи який-небудь нехитрий віршик. Як відомо, діти - найкращі лінгвісти. І якщо в дитячому віці англійська мова є не більше ніж цікавою грою, в яку грають з учителем, рідними і однокласниками, то в дорослому світі масштаби цієї гри значно змінюються. Сучасному бухгалтеру непросто зважитися на вдосконалення своїх знань і навичок, підвищення кваліфікації і загальне професійний розвиток. Важко виділити час, вибрати потрібний профільний курс або семінар і в кінцевому результаті не «промахнутися». Втім, з даними труднощами в своїй області бухгалтери худо-бідно справляються, і вже знають, що конкретно і в який період вони хочуть вивчити, а ось зіткнувшись з «чужим» освітнім сегментом, можуть розгубитися. Адже програми з англійської мови дуже різні, і, щоб зрозуміти, куди звернути погляд, слід в першу чергу визначити мету вивчення.
Навчальні центри пропонують різні програми англійської мови для сфери бізнесу. Однак курсів навчання англійської мови, призначених для бухгалтера, в чистому вигляді практично не зустрінеш. Найбільш поширені програми - це «Англійська для ділового спілкування» ( «Ділова англійська», «Бізнес-англійська») і «Фінансова англійська». Тому важливо визначити, що для Вас є найбільш важливим: набути навичок ділового спілкування або оволодіти професійною термінологією, необхідної для роботи бухгалтера.
Крім того, слід оцінити свій мовний рівень: знання граматики, лексичний запас, навички усного мовлення, вимова, читання і розуміння тексту. Більшість програм розраховано на різні рівні складності, і тому ви зможете вибрати те, що підходить саме вам.
Підвищуємо мовної «тонус»
Отже, припустимо, в поточній роботі вам доводиться часто спілкуватися з іноземними колегами, і ви весь час змушені червоніти, оскільки ваш запас англійських слів прагне до нуля. В цьому випадку, швидше за все, почати треба з базових програм ділової англійської. Такі курси призначені для фахівців, зайнятих в різних сферах бізнесу. Вони орієнтовані на вироблення навичок розмовної і письмової ділової мови на основі ситуацій і проблем, з якими доводиться стикатися в повсякденній роботі. Програма дозволяє вивчити сучасну лексику, розвинути мова, удосконалити знання граматики, навчитися розуміти спеціалізовані тексти, вести ділову переписку, проводити презентації і переговори. Пройшовши такий курс, ви без проблем зможете спілкуватися з діловими партнерами, відчувати себе впевнено в закордонних відрядженнях, а також набути навичок складання резюме та проходження співбесід. Навчання ділової англійської мови проводиться для слухачів різних рівнів, в тому числі і тих, хто тільки починає вивчення іноземної мови. У процесі навчання, як правило, приділяється достатня увага граматиці і розвитку навичок усного мовлення. Однак безпосередньо бухгалтерська тематика не вивчається. Доведеться освоювати цю область самостійно за допомогою глосаріїв, словників і професійної літератури.
Британський «відтінок» звітності
Припустимо, що загальних знань англійської мови вам колись було цілком достатньо для спілкування. Однак нещодавно на посаду фінансового директора був призначений англомовний фахівець або у компанії з'явився іноземний інвестор, які вимагають, щоб бухгалтерія могла представляти пояснюють звіти про діяльність компанії англійською мовою. Щоб задовольнити нагальну потребу в розумінні фінансової документації та звітності, вам доведеться освоїти професійну термінологію. Звичайно, незважаючи на складну обстановку в країні, деякі компанії і раніше приділяють особливу увагу розвитку і навчання персоналу. Такі організації надають співробітникам можливість корпоративного навчання англійській мові. Програмні курси, як правило, проводяться для працівників безплатно (або компанія їм частково компенсує вартість додаткової освіти). Очевидно, що це дуже зручно, оскільки немає необхідності витрачати час на дорогу до навчального закладу, до того ж навчання проходить в найбільш зручне для співробітників час. Вдається поєднати заняття з роботою і відразу використовувати отримані знання в поточній діяльності. Мінус корпоративного навчання полягає в тому, що немає можливості самостійно вибрати програму занять - вона зазвичай вибирається відповідно до корпоративних цілей компанії і орієнтується на середній рівень знання англійської мови. Якщо ваші професійні інтереси і корпоративні цілі компанії збігаються, а ваш з колегами рівень знання мови приблизно однаковий, то відмовлятися від можливості поліпшити свої знання з англійської, звичайно, не варто. В іншому випадку доведеться підібрати щось більш підходяще саме вам.
У цьому найкраще допомагають спеціалізовані курси фінансової англійської. Вони призначені для фахівців в області фінансового менеджменту, банківської діяльності, аудиту і бухгалтерського обліку, а також для всіх тих, кому необхідне застосування спеціалізованого мови в сфері фінансів. Вибираючи програму, потрібно заздалегідь з'ясувати, на яку саме аудиторію курс навчання розрахований, а також поцікавитися спектром тим, які будуть вивчені. Як правило, курс фінансової англійської охоплює широку тематику в області бухгалтерського і банківської справи, корпоративних фінансів, економіки і торгівлі, і включає в себе такі теми, як Economics and Trade, The financial analysis, Accounting, Auditing, Market opportunities, Taxation і т. д. Ви зможете отримати практичні навички складання і прочитання документів та фінансову звітність англійською мовою, а також навчитеся розуміти тексти різного типу, включаючи фінансові звіти, журнальні статті, листи і пропозиції. Деякі програми включають в себе також основи бізнес-англійської, що дозволяє слухачам поліпшити навички ділового спілкування.
Тест на відповідність
Вивчіть інформацію про викладачів, які будуть вести курс, - від них в першу чергу залежить, наскільки навчання буде успішним. Найкраще, якщо в їх складу входитимуть як англомовні, так і російськомовні представники. У якісних навчальних центрах зазвичай є відомості про професійний статус і досягнення викладачів. Крім того, при виборі мовної школи бажано прислухатися до рекомендацій знайомих, а також подивитися відгуки про школу в Інтернеті.
Хоча багато програм, які пропонують мовні школи, непогано розроблені, на практиці вони не завжди виявляються ефективними. Відбувається це, як правило, від того, що при навчанні відсутній націленість на результат (наприклад, у вигляді іспиту). Це може істотно знизити як мотивацію навчання у студента, так і ступінь відповідальності викладача. Тому дізнайтеся, чи проводяться іспити за результатами кожного курсу.
Звичайно, територіальну прихильність не можна скидати з рахунків. Тому цей критерій ви також оціните, тільки бажано після того, як основні перераховані нами параметри вже будуть вивчені.
«Асорті» заморських сертифікатів
Міжнародні сертифікати знадобляться тим, хто планує будувати кар'єру в великих міжнародних компаніях в Росії і за кордоном. Сертифікат про здачу міжнародного іспиту є одним з головних критеріїв для отримання роботи за кордоном. Що стосується Росії, наявність мовних сертифікатів не є обов'язковою вимогою міжнародних компаній при прийомі бухгалтерів на роботу. Однак таке свідоцтво про високий рівень знання мови, без сумніву, прикрасить ваше резюме і збільшить шанси влаштуватися на роботу за інших рівних параметрах з іншими кандидатами.
Проте, якщо у ваші професійні плани не входить підкорення корпорацій зі світовим ім'ям і ви не плануєте роботу або навчання за кордоном, - програми з підготовки до міжнародного екзамену також можуть виявитися для вас корисними. Адже мовні школи мають досить суб'єктивні критерії оцінки, і просунутий рівень в одній школі може не дотягнути до середнього в інший. Міжнародний сертифікат є визнаним стандартом володіння мовою, і саме на нього, як правило, орієнтуються роботодавці. В основному в центрах з підготовки до міжнародних іспитів працюють більш кваліфіковані викладачі, які мають досвід роботи за кордоном. Крім того, основна відмінність від різних мовних курсів - це націленість на результат. Тому в ваших інтересах буде приділяти мові набагато більше уваги, ніж зазвичай, і ви зможете в досить короткий термін освоїти велику кількість інформації
Крім таких загальновідомих міжнародних сертифікатів з англійської мови, як TOEFL та IELTS, існують дипломи, орієнтовані на тих, хто вже працює або планує будувати свою кар'єру в зарубіжному бізнесі.
Обійтися малою кров'ю
Крім того, пам'ятайте, що в сучасному світі вільний рівень володіння англійською додає впевненості в собі. Адже робота бухгалтера - це не тільки маніпуляції зі звітами і документами; спробуйте поглянути на свою професію ширше. Спілкуючись з діловими партнерами англійською мовою, ви отримуєте прекрасну можливість розвинути свої комунікативні навички, які не раз знадобляться в майбутньому.
Олена Полєтаєва, експерт журналу "Розрахунок"
Практична енциклопедія бухгалтера