Які рівні знань англійської існують і на якому рівні ви зараз?
Існує кілька підходів до визначення рівня володіння іноземною мовою. Уміння правильно визначити свій рівень дозволяє ставити перед собою розумні цілі, правильно підбирати навчальні посібники, об'єктивно оцінювати свої можливості при пошуку роботи або вступі до навчального закладу.
Говорячи про англійську мову, частіше за все використовують таку класифікацію:
0. Basic. Це ще не рівень, це поки відсутність навіть елементарного рівня. Визначення застосовується до тих, хто почав вивчати мову, але про практичне використання мови для будь-яких цілей говорити рано.
1. Elementary. Якщо залишки шкільних знань дозволяють розуміти нескладні написи і з гріхом навпіл обмінюватися з іноземцем якийсь інформацією - значить, ви володієте англійською на цьому рівні. Іноді також виділяють рівень Upper-Elementary - мінімум для простого спілкування на обмежений набір тем.
2. Pre-Intemediate. Приблизно такий рівень володіння мови забезпечує середньостатистична російська школа за умови, що ви хоча б іноді вчили правила і виконували домашні завдання. Чи означає вміння пояснюватися на нескладні теми, знання основ граматики та словниковий запас для повсякденного спілкування.
4. Upper-Intermediate. Добре знання мови: великий словниковий запас, досконале знання граматики (за винятком нюансів), і вміння швидко, хоча і не ідеально спілкуватися.
5. Advanced. Володіння мовою майже як рідною. Для досягнення цього рівня необхідно не тільки завзяте вивчення мови, а й тривале його використання.
Ця шкала, хоча і є найбільш поширеною в Росії, має істотний недолік - всі розуміють її по-різному. Той рівень англійської, який одним викладачем вважається Advanced, іншим може бути сприйнятий лише як Upper Intermediate. Навіть кількість рівнів в цій класифікації в різних джерелах варіюється від трьох до восьми (в найбільш докладної версії до розглянутим шести рівням додається Native Speaker - носій мови, а рівень Elementary, як було раніше сказано, підрозділяється ще на два).
Одна з основних систем визначення рівня володіння мовою - це CEFR (Common European Framework of Reference for Languages). CEFR або Загальноєвропейська система оцінки знання іноземних мов - система, розроблена Радою Європи, використовується для визначення рівня володіння іноземною мовою.
Сенс CEFR метод оцінки і навчання, який можна застосовувати для всіх європейських мов. У CEFR рівні володіння мовою діляться на 6 рівнів: А (А1 і А2) елементарне володіння, B (B1 і B2) самостійне володіння, C (C1 і C2) вільне володіння.
Система CEFR використовується, в тому числі, і в англійському, німецькою та іспанською мовами.
A Basic Speaker
A1 Breakthrough (Elementary (початковий) = Рівень виживання поCEFR)
A2 Waystage (Pre-intermediate (підготовчий середній) = Предпороговий рівень поCEFR)
B Independent Speaker
B1 Threshold (Intermediate (середній) = Граничний рівень поCEFR)
B2 Vantage (Upper-Intermediate (високий) = Граничний просунутий рівень поCEFR)
C Proficient Speaker
C1 Effective Operational Proficiency (Advanced (просунутий) = Рівень професійного володіння поCEFR)
C2 Mastery (Proficiency (рівень Експерта) = Рівень досконалого володіння поCEFR- відповідає Кембриджського СертіфікатуCPE)
A1. Може розуміти і використовувати повсякденні вирази і загальні фрази для потреб конкретного характеру. Може уявити себе і інших, задавати і відповідати на прості питання про місце проживання, знайомих людей, що належать йому речі. Може трохи спілкуватися за умови, що співрозмовник говорить повільно і чітко та готовий йому допомогти.
Студент, який опанував даний рівень, здатний:
- Впевнено сприймати і повідомляти коротку інформацію про себе та інших;
- Впевнено сприймати і повідомляти коротку інформацію неособистого характеру;
- Висловити свої думки так, щоб Вас зрозуміли і попросити прояснити ту чи іншу ситуацію, щоб Вам стало ясно, про що йде мова;
- Висловлювати прості ідеї і почуття;
- Говорити з вимовою, яке буде всім зрозуміло;
- Користуватися мовою для типових ситуацій спілкування і подолання труднощів в будь-який англомовній країні.
Сприйняття тексту і сприйняття на слух
- Вловлювати основний сенс аудіювання на уроці;
- Розуміти основні ключові моменти аудіювання;
- Читати короткі тексти і вловлювати основні ідеї.
Після закінчення цього рівня Ви можете здати Кембриджський екзаменYLE Startersі YLE Movers, а також почати підготовку до іспиту YLE Flyers і KET (Key English Test).
А2. Може розуміти і використовувати часті вираження для спілкування на часто зустрічаються теми, такі як особиста інформація, сім'я, магазин, місцева географія, робота. Спілкування полягає в простому прямому обміні інформацією на ці теми.
Студент, який опанував даний рівень, здатний:
- Говорити з чітким вимовою;
- Надавати інформацію особистого і абстрактного характеру;
- Ясно пояснити, що Ви чогось не розумієте;
- Зрозуміти пояснення тих чи інших питань в ситуації непорозуміння;
- Чітко висловлювати свої думки і почуття;
- Впевнено орієнтуватися і взаємодіяти з співрозмовниками в більшості ситуацій спілкування.
Сприйняття тексту і сприйняття на слух
- Розуміти основну ідею тексту;
- Чітко розрізняти наголос, звуки і інтонацію;
- Читати нескладні тексти і розуміти основні ідеї.
Після закінчення цього рівня Ви можете здати Кембриджський іспит YLE Flyers і KET (Key English Test), а також почати підготовку до іспиту PET (Preliminary English Test).
В 1. Розуміє зміст повідомлень, пов'язаних з регулярно зустрічаються ситуаціями на роботі, в школі, на відпочинку і так далі. Може порозумітися в більшості ситуацій, які можуть виникнути під час подорожі в зоні поширення мови. Може скласти нескладний зв'язний текст на знайому тему. Може описати події, мрії, надії і так далі, обґрунтувати свою думку і плани.
Студент, який опанував даний рівень, здатний:
- Впевнено розуміти чужу думку, ставлення і емоції і висловлювати свої
- Висловлювати нерозуміння ситуації і просити про роз'яснення
- Висловлювати свої ідеї в простій формі
- Висловлюватися з чітким і зрозумілим для оточуючих вимовою
- Виразити емоції і почуття за допомогою наголоси і інтонації
- Правильно поєднувати слова в реченні в розмовному і письмовому англійською мовою
Сприйняття тексту і сприйняття на слух
Після закінчення цього рівня Ви можете здати Кембриджський іспит PET (Preliminary English Test), а також почати підготовку до іспиту FCE (First Certificate in English).
В 2. Розуміє зміст складних текстів як на конкретні, так і на абстрактні теми, в тому числі і в своїй професійній області. Спілкується досить побіжно і невимушено з носіями мови без значних зусиль з будь-якої зі сторін. Може написати чіткий детальний текст на широке діапазон тематик, викласти свою точку зору, вказавши недоліки і переваги інших думок.
Студент, який опанував даний рівень, здатний:
- Фіксувати і повідомляти інформацію при різних обставинах;
- Використовувати офіційний і неофіційний мову в різних ситуаціях;
- Дискутувати з двома людьми або більше і вміти підтримати розмову;
- Вловлювати власні недоліки і помилки у вимові;
- Говорити з невеликою кількістю граматичних і лексичних помилок і вміти їх виправити під час бесіди (з поясненням).
Сприйняття тексту і сприйняття на слух
- Написання офіційних і неофіційних листів;
- Писати елементарні інструкції та настанови;
- Скласти короткий огляд фільму або історії;
- Оперувати простими і складними синтаксичними конструкціями;
- Користуватися різними стилями в написанні листів, історій;
- Чітко і граматично правильно висловлювати думки, щоб читач міг легко зрозуміти написане.
Після закінчення цього рівня Ви можете здати Кембриджський іспит FCE (First Certificate in English), а також почати підготовку до іспитів IELTS (International English Language Testing System), TOEFL (Test of English as a Foreign Language).
З 1. Розуміє різноманітні складні об'ємні тексти, розпізнаючи неявну інформацію. Розмовляє настільки швидко, що пошук і підбір слів непомітний для співрозмовника. Може використовувати мову гнучко і ефективно для громадських, наукових та професійних цілей. Може становити чіткий, добре побудований і докладний текст на складні тематики, використовуючи шаблони організації і зв'язуючі засоби мови.
Студент, який опанував даний рівень, здатний:
- Використовувати офіційний і неофіційний стилі до місця і до часу;
- Говорити з обмеженим числом граматичних і лексичних помилок;
- Побіжно говорити на різні теми;
- Знати і вміти застосовувати на практиці ідіоматичні вирази і усталені фрази або словосполучення;
- Оперувати фонологічними особливостями мови, вміти виділити інтонацією або поставити логічне наголоси відповідно до законів мови на тому місці пропозиції, увагу співрозмовника на яке Ви хочете звернути.
Сприйняття тексту і сприйняття на слух
- Розуміти ключові моменти з першого разу і розпізнавати ставлення і думка мовця до проблематики;
- Оцінювати інтонацію і робити висновки про почуття й емоції мовця.
Після закінчення цього рівня Ви можете здати Кембриджський іспит CAE (Certificate in Advanced English), а також почати підготовку до іспиту CPE (Certificate of Proficiency in English).
С2. Розуміє практично все, що чує і читає. Розмовляє швидко, передаючи різні відтінки значень навіть в найскладніших випадках.
Proficiency (рівень Експерта) = С2Mastery (Рівень досконалого володіння) поCEFR- відповідає Кембриджського СертіфікатуCPE
Студент, який опанував даний рівень, здатний:
- Висловлюватися вільно і точно, швидко, впевнено, правильно, з використанням безлічі граматичних структур з складними фразеологічними оборотами;
- Знати і застосовувати на практиці ідіоматичні вирази, усталені фрази або словосполучення;
- Оперувати фонологічними особливостями мови;
- Виділити інтонацією або поставити логічний наголос відповідно до законів мови на тому місці пропозиції, на яке потрібно звернути увагу співрозмовника;
- Відстоювати свою думку під час дискусій на складні теми;
- Відтворити основну ідею і логічні зв'язки даної інформації послідовним способом;
- Підтримувати бесіду на рівні добре освіченого носія мови.
Сприйняття тексту і сприйняття на слух
- Розуміти все, що він читає і чує;
- Розпізнавати ставлення і думка мовця до проблематики;
- Резюмувати інформацію з різних усних джерел (аудіопередач, аудіокниги, ділові та неформальні переговори, інтерв'ю та ін.).
- Вести ділове листування;
- Чітко і швидко розрізняти стилі письма;
- Скласти письмовий текст будь-якого стилістичного характеру (з художньої або наукової літератури);
- Передати власні почуття і емоції відповідно до канонів етикету;
- Написати дискурсивні есе, тобто шляхом логічних умовиводів;
- Скласти звіти, написати статті і огляди книг, фільмів, подій.
Після закінчення цього рівня Ви можете здати Кембриджський іспит CPE (Certificate of Proficiency in English).
Американські Ради з міжнародної освіти
проспект Лаврентьєва 17, 4-ий вхід, 1-ий поверх
Новосибірськ, Росія 630090
Факс: +7 (383) 330-92-93
Весь спектр Кембриджських екзаменів (YLE, KET, PET, FCE, CAE, CPE), іспит з ділової англійської мови ВЕС. комп'ютерні іспити CB KET, CB PET, CB BEC, СВ ТКТ. а також BULATS і спеціалізований іспит для викладачів англійської язикаTKT можна здати в Міжнародному центрі тестування JC, який знаходиться на вул. Наримський, 27, 8 поверх, тел. +7 (383) 363-11-63.