Вживання часів Present, Past і Future Indefinite
1. Як правило, Present Indefinite вживається для вираження дії, звичайного для дійової особи або систематично повторюється. наприклад:
Students attend lectures.
Студенти відвідують лекції.
A teacher helps his pupils in their study.
Учитель допомагає учням у навчанні.
2. Дієслово у формі Past Indefinite вживається для вираження дії, яке або відбулося в минулому, або відбувалося систематично. У пропозиціях з присудком в Past Indefinite поняття минулого або мається на увазі, або виражається обставинні словами:
3. Дієслово у формі Future Indefinite вказує на майбутнє дію, яке або здійсниться, або буде відбуватися систематично. При присудок в Future Indefinite поняття майбуття або мається на увазі, або виражається наступними словами і словосполученнями:
tomorrow завтра
next year (month, week, summer, winter)
в наступному році (місяці, наступного тижня, наступного літа, взимку)
in the future в майбутньому
in three days через три дня
next time в наступний раз
Tomorrow
In two days we shall attend an interesting lecture.
Next week
завтра
Через два дні ми будемо слухати цікаву лекцію.
Наступного тижня
At the Institute we shall attend lectures on chemistry and work at the laboratory.
В інституті ми будемо відвідувати лекції з хімії та працювати в лабораторії.
Часи Present, Past і Future Indefinite лише встановлюють факт вчинення дії в сьогоденні, минулому і майбутньому і не вказують ні на завершеність, ні на багаторазовість дії. Тому переклад на російську мову форм Past і Future Indefinite можливий як досконалим, так і недосконалим видом, в залежності від контексту. наприклад:
Professor N. delivered a very interesting lecture yesterday.
Професор N. прочитав вчора дуже цікаву лекцію.
Last year he delivered his leсtures on Fridays.
У минулому році він читав свої лекції по п'ятницях.
The students will gather in the lecture-room at 9 o'clock tomorrow.
Студенти зберуться завтра в аудиторії о 9 годині.
They will gather in the lecture room at 9 o'clock every day.
Вони будутсобіраться в аудиторії о 9 годині щодня.