Що робити, якщо рівень англійської не дуже високий (або просто дуже добре забутий), а на горизонті вже маячить довгоочікувана поїздка за кордон? Бігти на курси вже пізно ... Ну, не впадати у відчай ж тепер! Ми підібрали для Вас основні фрази англійською для подорожей.
Отже, ураа! Літак приземлився, пригоди почалися! А почалися вони з «абра-Кадабра» в аеропорту ... І зовсім не «абра-Кадабра», якщо гарненько простудіювати основні фрази для спілкування в аеропорту.
At the airport. В аеропорту
- I booked my ticket on the Internet. - Я забронював квиток в інтернеті;
- Do you have your booking reference? - У Вас є Ваш код броні?
- Yes. Here's my booking reference. - Так, ось мій номер броні;
- Where are you flying? - Куди ви летите?
- I'm flying to ... - Я лечу в ...;
- Can I see your passport and ticket, please? - Ваш паспорт і квиток, будь ласка;
- Did you pack your bags yourself? - Ви самі упаковували свої речі?
- Do you have a hand baggage? - У Вас є ручна поклажа?
- Do I need to check this in or can I take it with me? - Я повинен це здати або я можу взяти це з собою?
- Can I have a window (aisle) seat, please? - Чи можна мені місце біля вікна (біля проходу)?
- Where can I get a trolley? - Де можна взяти візок?
- What's the flight number? - Який номер рейсу?
- Is it a direct flight? - Це прямий рейс?
- What's the gate number? - Який номер виходу?
- Are you carrying any liquids? - Ви перевозите якісь рідини?
- Could you take off your shoes, please? - Чи не могли б Ви зняти своє взуття?
- Could you put ... .into the tray, please? - Покладіть на піднос, будь ласка;
- The flight is delayed. - Рейс затриман;
- The flight is cancelled. - Рейс відмінений;
- Can I see your boarding card, please? - Покажіть, будь ласка, Ваш посадковий талон.
On the plane. В літаку
Позначення / Таблички в аеропорту
At the Hotel. Готель
Аеропорт, літак - все це позаду, попереду відпочинок і заселення в готель. Фрази, наведені нижче, знадобляться і при бронюванні номера, і при реєстрації, і для перебування. Комфортного перебування і легкого спілкування!
- What kind of room would you like? - Який номер Ви б хотіли?
- I'd like a single / double / twin / triple room / suite.- Я б хотів номер на одного / номер на двох з одним великим ліжком / номер на двох з двома ліжками / номер на трьох з трьома ліжками / номер-люкс;
- How long are you going to stay? - Як довго Ви збираєтеся тут перебувати?
- What's the price per night? - Скільки коштує перебування за добу?
- Is breakfast included? - Сніданок включений?
- I'd like a room with a shower / bath / sea view. - Я б хотів номер з душем / ванною / видом на море.
- Is there a swimming pool / gym / sauna / restaurant / fridge / TV / air conditioning ...? - Чи є басейн / спортзал / сауна / ресторан / холодильник / телевізор / кондиціонер ...?
- I lost my key - Я втратив ключ
- Where is the bar / laundry - Де тут бар? Прання одежі?
- Could you change the sheets, please? - Чи не могли б Ви поміняти простирадла?
- Do you have an extra towel / blanket? - У вас є додаткове рушник / ковдру?
- What time do I need to check out? - У скільки я повинен виїхати?
Англійські фрази в ресторані
Прилетіли, заселилися, тепер саме час відпочивати! Який же відпочинок може обійтися без ресторану. І який же ресторан за кордоном може обійтися без англійської?
- Do you have any free tables? - У вас є вільні столики?
- Do you need smoking or non-smoking area? - Вам потрібен палить або некурящий зал?
- Can I have a menu, please? - Принесіть, будь ласка, меню;
- Are you ready to order? - Ви готові зробити замовлення?
- I'd like ... / Can I have ..., please? - Я б хотів…
- Anything else? - Що небудь ще?
- Do you have any ...? - У вас є…?
- Could I have the bill, please? - Рахунок будь-ласка.
- Do you accept credit card? - Ви приймаєте оплату по кредитній карті.
Shopping. покупки
Я не бувала ні в одній поїздці, в якій би обійшлося без покупок ... .а ви?))
- Do you have a size ...? - У вас є розмір ...?
- Сan I try this on? - Чи можу я це приміряти?
- Where's the fitting room? - Де примірочна?
- Do you have this in a smaller / larger size? - У вас є це розміром менше / більше?
- It does not fit. - Не підходить (за розміром)
- It suits you! - Вам личить!
- I'll take it. Where can I pay? - Я візьму це. Де сплачувати?
- Are there any discounts? - Чи є тут знижки?
Asking for directions. Як запитати дорогу по-англійськи?
Гуляти так гуляти! Крок вправо - крок вліво - це нецікаво! Треба адже все подивитися! Заблукали? Ну і зовсім не проблема!
Цікавих Вам поїздок, легкого спілкування і приємних співрозмовників!
Спасибо большое за статтю! Дуже корисні фрази, тому що особисто у мене була ситуація, коли я почала втрачатися в аеропорту і не могла і двох слів зв'язати, хоча була впевнена, що Англійською мовою непогано. То добре, щоб такі подборочки як ця, які реально рятують в подорожах! Правда, ще хотілося б дізнатися фрази конкретно для проходження митниці,
У школах, необхідно, перш за все, приділяти увагу розмовній англійській. Більше живого спілкування на уроках, більше практики. Але це моя особиста думка. Щоб говорити на будь-якій мові, потрібно, перш за все, на нього думати. Без елементарної англійської за кордоном не обійтися.
Тут ще важливий такий фактор, як «реакція». Ось буває знаєш ніби все на рівні, і для фільмів перводітся і субтитри не потрібні, і статтю можеш без словника перевресті - але ось запитає тебе «Do you happen to have the time?», І ти вже і цифри забуваєш, і взагалі все- все-все))) просто важко буває переключити у себе в голові ALT-Shift))
Коли турист в перший раз відправляється за кордон, йому потрібна така підбірка основних фраз англійською мовою. А потім він вже сам зорієнтується без всяких підказок. Хоча я б вважала за краще виїхати в чужу країну не зі словником, а з перекладачем.
Стандартні фрази дуже важливі, адже в аеропорту або на вулиці, ми розмовляємо ні з учителем, у якого чітке і не дуже швидке вимова. Слова вимовляються разом, і бажано знати саме фразу, яка використовується в таких випадках. Хоча, перепитати адже завжди можна)
