Чи легко вивчити англійську мову за кілька уроків, як то обіцяють численні заклики армії викладачів, які вважають себе експертами в галузі освіти? Досвід ще більш численної армії учнів, зубрящіх уроки англійської для початківців, показує, що не все так легко, як обіцялося. І перший камінь у вивченні англійської граматики, про який спотикаються всі без винятку початківці, збиває відразу наліт апломбу і амбіцій майбутніх язикопользователей.
Такі дивні англійські часи
З прикладами в таблицях знайомляться старанні російськомовні студенти англійських курсів, що приступають до освоєння правил поведінки англійського дієслова. Що за дивне явище ця частина мови в англійській граматиці! Що за система незрозумілих словоформ, які повинні виражати дію в тому чи іншому часовому відрізку! І навіщо це потрібно, коли так зрозуміло все в рідній мові: одне сьогодення, одне минуле і одне майбутнє.
Скільки часу в англійській граматиці?
Однак в такому простому англійською, за допомогою якого спілкується півсвіту, а ще чверть бажає цього навчитися, існують цілих дванадцять часових форм дієслова тільки в активному заставі. Так, нині в англійському по-різному висловлює момент часу в дійсності. Носії мови, не замислюючись про граматику, употребят одну форму дієслова, коли будуть говорити про те, що вони роблять завжди, іноді, часто або звичайно, і іншу, якщо їм важливо підкреслити, що вони чимось зайняті в даний момент часу. У першому випадку вони скористаються тим осередком своєї вродженої граматичної пам'яті, де зібрані дієслова у формі теперішнього простого (Present Simple), а в другому - справжнього тривалого (Present Continuous).
Теперішній час "наше" і "чуже"
Ті, хто пояснює англійські часи для чайників, знають, що найбільш наочно розібрати правило, спираючись на рідну мову. Наприклад, ми говоримо "я (зараз) дивлюся телевізор" або "я (зазвичай) дивлюся телевізор після вечері". В обох виразах дієслово "дивлюся" вжито у формі теперішнього часу. Але зовсім інша справа, якщо ці ж фрази говорить англієць. Він скаже: I am watching television і I watch television after dinner. Самі форми дієслова без додаткових лексичних засобів показують, що в першому випадку дія відбувається ось зараз, цієї хвилини, а в другому дію повторюється, звичайне, щоденне.
Граматична система часу
Непросто зрозуміти сенс дієслівного різноманітності в вираженні часових пластів дійсності в англійській мові. Лише незначний приклад вживання різних форм теперішнього часу вже спантеличує студента. Але ж є ще минуле і майбутнє.
Багатоквартирний будинок для англійського дієслова
В цьому будинку чотири поверхи. Кожен поверх - граматичний час: Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous. На кожному поверсі три квартири, в кожній з яких оселилися мешканці - словоформи справжнього (Present), минулого (Past) і майбутнього (Future) часу. Прикладом для розселення стане неправильне дієслово "drink (пити)" і правильний "watch (дивитися)".
Англійські часи. English Tenses
I will have been watching television since 5 o'clock
Представлені англійські часи з прикладами в таблицях дають системне уявлення про різноманітність дієслівних словоформ. Початківцям освоювати тему варто повправлятися з різними англійськими дієсловами, підставляючи їх в клітини таблиці. Але щоб коректно вживати часові форми в мові, письмовій та розмовної, цього мало. Важливо розуміти ситуацію, в якій знаходиться мовець. Кожна дієслівна форма точно вказує на точку в часі, причому не абсолютному, а відносному.
Як вирішити задачу по граматиці
Ефективними вправами є переклади фраз з рідної мови на англійську. Так можна легко засвоїти правила англійських часів з опорою на рідну граматику. Важливо зрозуміти, чому в даному контексті потрібно та чи інша словоформа, а також побачити сигнали лексичні та граматичні, які підкажуть, в яке вікно таблиці заглянути.
- Ти що робиш вечорами?
- Зазвичай дивлюся телевізор.
- Що ти робиш зараз?
- П'ю чай і дивлюся телевізор.
- Що ти робив вчора, коли я подзвонив?
- Коли ти подзвонив, я дивився телевізор.
- Я подзвоню тобі завтра в 5. Що ти будеш робити?
- Завтра в 5 я буду дивитися телевізор.
Ось приклад діалогу, який при перекладі вимагає вживання шести форм дієслівного часу, з них дві форми теперішнього, дві минулого і дві майбутнього. Які це форми? Англійські часи з прикладами в таблицях допоможуть бажаючим освоїти важкі правила і застосувати їх на практиці.
У російській варіанті є слова-підказки: "зазвичай", "вечорами", "зараз", "завтра". А також вказівку на одну дію по відношенню до іншого: "Коли ти подзвонив, я дивився телевізор", "Завтра (коли ти подзвониш) я буду дивитися телевізор". Загляньте в таблицю і вирішіть цю граматичну завдання.
Засвоїти значення англійських часів з нижнього поверху "Perfect Continuous" також допоможуть фрази з діалогів російською.
- Ти давно дивишся телевізор?
- Я дивлюся телевізор з 5 години (протягом двох годин).
- Коли ти подзвонив (вчора), я дивився телевізор уже дві години (c 5 годин).
- Завтра, на той час, коли ти прийдеш, я буду дивитися телевізор уже дві години (з 5 години).
Як сказати по-англійськи?
В уроки англійської для початківців у міру накопичення словникового запасу включаються все більш складні граматичні вправи. Але вже з перших занять дається поняття про часи. Спочатку про простих - з груп Simple і Continuous, пізніше відпрацьовується вживання часів груп Perfect і Perfect Continuous. Легше мову засвоюється в мовних ситуаціях. Ось чому ніяке правило в рамці не замінить практичної тренування. Матеріал для цього є кругом: на вулиці, вдома, на роботі. Скрізь можна тренувати вміння "А як би я це сказав по-англійськи".
7 способів швидко впоратися із задишкою Коли ви просто не можете повноцінно зітхнути, причина може бути незначною або дуже навіть серйозною. Дізнайтеся, з чим ви зіткнулися на самому справ.
