Англійські імена і прізвища чоловіків з перекладом на російську

Англійські імена і прізвища чоловіків з перекладом на російську

Сформована в кінці XVIII в. американська нація поєднує в собі не тільки нащадків переселенців з усіх частин світу, але також корінне населення - індіанців. Протягом тривалого часу під впливом традицій інших країн і народів формувалася культура американського народу, що відбилася і на іменах самих американців. Багато поширені американські імена беруть свої витоки від грецького, італійського, латинського, азіатського, древнегерманского походження.

Великою популярністю серед американського населення користуються рідкісні імена, які беруть свій початок не тільки від скорочення географічних назв, пов'язаних з історією, а й прізвищ відомих людей, з'єднання декількох імен в одне і т. П.

Умовно розділимо американські імена за походженням на наступні групи:

  • імена, пов'язані з рисами характеру людини (веселий, розумний, сміливий, хоробрий);
  • імена, пов'язані з назвами тварин і рослин, природних явищ; - імена, які означають різні професії;
  • імена, запозичені з Біблії.

Найпопулярніші чоловічі імена в Америці

Англійські імена і прізвища чоловіків з перекладом на російську

Америка - колоніальна країна, тому в різних штатах країни одні й ті ж імена користуються різною популярністю. Наприклад, в іспанських селищах популярне чоловіче ім'я Federico (Федеріко), в ірландських регіонах - Patrick (Патрік), в італійських - Paulo (Пауло).

Вибір імені для новонародженого також має велике значення. При виборі імені дитині американці керуються такими принципами: поєднання імені та прізвища, походження імені і його таємне значення. Щоб віддати належне сімейних традицій і пам'яті предків, батьки дають ім'я дитині, яке носив батько, дід чи прадід. Якщо ж в родині вже є людина з таким же ім'ям, то на початку імені додають приставку «старший» або «молодший».

Прагнення американців надати «родзинку» імені дитини не обмежується вибором просто красивого і запам'ятовується імені. Фантазія батьків не знає меж - дитина може стати «щасливим» власником імені марки улюбленої машини батьків, політичного діяча, чиї мови не залишили батьків байдужими, черговий знаменитості, вподобаного міста і т. Д. У даній ситуації вибір падає на найнесподіваніші об'єкти. Можна зустріти дітей на ім'я Lexus (Лексус), Madison (Медісон), Infinity (Інфініті).

Напевно не кожен знає, що Сара Джессіка Паркер, Мері-Кейт Олсен або Шон Вільям Скотт - це подвійні імена. З чим же пов'язана традиція давати дитині друге ім'я при народженні? Традиція другого (або середнього імені - middle name) склалася в XIX столітті. Імміграція європейців в 1830-1840-і роки привела до зростання населення США, і як наслідок, число людей з однаковими іменами та прізвищами збільшилася. Як додатковий засіб ідентифікації стали використовувати друге ім'я. Дітям давали другі імена на честь знаменитих політичних, релігійних, громадських діячів і військових (наприклад, Джорджа Вашингтона, першого президента США, або Джона Уеслі, одного із засновників методизму).

Ще одна версія - захист дитини від злих духів і смерті. При хрещенні дитині давали кілька імен з метою збити смерть з пантелику в разі небезпеки, що загрожувала дитині під час спалаху смертельних хвороб.

Іноді середнє ім'я пов'язане з якоюсь місцевістю або іменами предків, а також прізвищами інших людей.

Ця традиція все ще «живе» в сучасних американських сім'ях.

Найпопулярніші сучасні американські імена

  • Alex (Алекс) - від грец. «Захисник». James (Джеймс) - від англ. «Загарбник».
  • Anthony (Ентоні) - від англ. «Неоціненний», «на прю».
  • Brandon (Брендон) - від ньому. «Принц».
  • Christopher (Крістофер) - від англ, «послідовник Христа».
  • David (Давид) - давньоєврейське, «коханий», «улюблений».
  • Dillon (Ділон) - Уельський походження, «велике море». Philip (Філіп) - від грец. «Любитель коней».
  • Ethan (Ітан) - від англ. «Міцний».
  • Fred (Фред) - від англ. «Мирний правитель».
  • Josh (Джош) - єврейське, «бог, порятунок».
  • Justin (Джастін) - від англ. «Ярмарок». Matthew (Метью) - від англ. «Подарунок бога», «божа людина».
  • Kevin (Кевін) - від Ірландії. «Красивий», «милий».
  • Ryan (Райян) - від араб. «Маленький король». Nicholas (Ніколас) - від франц. «Переможець народів».
  • Thomas (Томас) - польське, «близнючка».
  • Tyler (Тайлер) - від англ. «Стильний». Caleb (Калеб) - від евр. «Відданий, хоробрий».
  • William (Уїльям) - від англ. «Бажаний».

Список поширених американських прізвищ

Сучасні американські прізвища видозмінювалися протягом багатьох років.

Імміграція представників різних народів в Америку, їх поступове змішування з місцевими жителями, і як результат, зміна і редукування (скорочення) прізвищ на американський лад.

Список найвідоміших прізвищ в Америці

Англійські імена і прізвища чоловіків з перекладом на російську

Носіями прізвищ Jones (Джонс), Smith (Сміт), Williams (Вільямс). Wilson (Вилсон) за статистичними даними понад мільйон. Не менш популярними явлются наступні прізвища:

Красиві американські прізвища

Англійські імена і прізвища чоловіків з перекладом на російську

Мелодійність, краса звучання прізвища - ще один привід для гордості їх носіїв. Прагнення людини до змін в житті не могло не відіб'ється на бажанні змінити своє прізвище або ім'я на ім'я відомої людини в індустрії розваг або політики. Джерела для натхнення можуть бути знайдені бажаючими в назвах природних явищ, представників флори і фауни, назв географічних об'єктів. У пошуках більш прекрасного імені або прізвища імпровізація не є перешкодою.

Одними з найкрасивіших і поширених американських прізвищ є:

  • Beverly (Беверлі)
  • Collins (Коллінс)
  • Daniels (Деніелс)
  • Evans (Еванс)
  • Ford (Форд)
  • Gilmore (Гілмор)
  • Harris (Харріс)
  • Holmes (Холмс)
  • Labert (Лаберт)
  • Moore (Мур)
  • Newman (Ньюман)
  • Riley (Райлі)
  • Stephenson (Стефенсон)
  • Wallace (Уоллес)
  • Washington (Вашингтон)

Шанобливе ставлення людини до свого імені як до спадщини предків є свого роду цінної реліквією, яку її носії передають з покоління в покоління, зберігаючи свою історію і сімейні традиції в імені роду.

Схожі статті