Слово «праця» у нас асоціюється з нелегкою роботою, ретельністю і зусиллями. А що ж таке «лінь»? Небажання працювати або бажання щоб не працювати? Може бути, це просто погана звичка, яку треба викорінювати, або реакція організму на постійні стреси на роботі? Ми знайшли, мабуть, краще визначення англійською мовою для цього поняття.
Laziness: the habit of resting before you get tired.
Лінь: звичка відпочивати до того, як втомився.
Отже, ледачі люди дуже люблять відпочивати, причому ще до того як попрацювали. Але чи так це погано? Самі любителі повалятися допізна в ліжку або провести весь день в піжамі не бачать нічого поганого в своєму бажанні розслабитися. Тим більше всім нам іноді хочеться відпочити від щоденної рутини. Тому пропонуємо вам ще одне більш вишукане визначення цьому слову.
"Lazy" is a very strong word, I'd like to call it "selective activity".
«Лінь» - занадто сильне слово. Я б вважав за краще називати це «вибірковою активністю».
Прихильники частого пасивного відпочинку заявляють, що вони дуже навіть активні, просто не завжди проявляють свою енергійність. Однак в суспільстві прийнято вважати, що лінуватися - це погано і лінь призводить до появи згубних звичок. Вважається, що ледарі не просто втрачають дорогоцінні хвилини даремно, але ще і схильні свій вільний час витрачати на шкідливі заняття, наприклад на поїдання фаст-фуду (а що ж ще можна робити перед телевізором ?!). Але і це не зупиняє людей з «вибірковою активністю»: вони строго дотримуються звичного способу життя, навіть коли він загрожує їх здоров'ю.
Може бути, лінь - мати всіх поганих звичок. Але вона мати, і я повинен поважати її.
Як бачите, лінь - не таке вже й погане якість, раз воно змушує людину проявляти повагу. Крім того, у любителів розслабитися теж є свої суворі правила і установки, яким вони суворо дотримуються. Так що лінь - справа відповідальна, і, якщо ви хочете приєднатися до руху «проти праці», слід спочатку вивчити правила гри. На щастя, їх всього два, мабуть, ледарям просто лінь було вигадувати більше пунктів.
The first rule of lazy people: If you can not reach it easily, you do not need it!
The second rule: Just do it! But not today.
Перше правило ледачих людей: Якщо ви не можете досягти чогось легко, вам це не потрібно!
Друге правило: Просто зробіть це! Але не сьогодні.
Часи змінюються, і девіз фірми Nike в написаному вище законі теж зазнав значних змін. З одного боку, він все так же закликає вас діяти, з іншого, нагадує, що не обов'язково напружуватися саме сьогодні. До речі, цьому є логічне пояснення.
Do it tomorrow. You have made enough mistakes for today.
Зроби це завтра. На сьогодні ти вже зробив достатньо помилок.
Ось це так! Виявляється, лінь застерігає нас від помилок. Все правильно: хто нічого не робить, той не помиляється. Справжні адепти ледачого способу життя радять перечитувати вищевказаний девіз щодня. Зрештою, мотивація - важлива складова в досягненні будь-якої мети. Так-так, ви не помилилися, шанувальники ліні теж щодня мотивують себе, ось тільки мета цієї дії дещо інша, ніж у звичайних людей.
I'm not lazy. I'm just highly motivated not to do anything.
Я не ледачий. Я просто добре мотивований нічого не робити.
Отже, ледачі люди ставляться з повагою до мами, роблять трохи помилок і добре мотивовані. Непогано, правда? Але за їхніми твердженнями у них є ще одна важлива властивість - любителі лінуватися здорово справляються з багатозадачністю. Для них виконувати кілька справ одночасно - a piece of cake (справа нехитра).
I'm great at multitasking. I can waste time, be unproductive, and procrastinate all at once.
Я добре справляюся з мультизадачність. Я можу одночасно витрачати час, бути марним і відкладати справи до останнього.
Все-таки ледачі люди - унікальні особистості. Виконувати стільки складних завдань одночасно під силу не кожній людині. Більш того, багато ледарі. просто обожнюють роботу. Не вірите? Тоді прочитайте наступну цитату великого класика.
I like work; it fascinates me. I can sit and look at it for hours.
Я люблю роботу, вона зачаровує мене. Я можу сидіти і дивитися на неї годинами.
Джером Клапка Джером
Ми прийшли до висновку, що любов до праці (а вірніше, спостереження за ним) і лінь можуть дивним чином уживатися одночасно в одній людині. Як таке можливо? Ми думаємо, що людина, яка любить лінуватися, - особистість особлива, і все у нього відбувається за дещо іншими законами буття, ніж у інших людей. Навіть відому притчу довелося переписувати заради цих унікумів.
Give a lazy person a fish and he will eat it. Teach him how to fish, and he will sit in a boat and sleep all day.
Дайте ледачому людині рибу, і він буде ситий. Навчіть його ловити рибу, і він буде сидіти в човні і спати цілий день.
І все ж лінь заважає домогтися успіху, адже в будь-якій сфері головне - працювати, працювати і ще раз працювати. Ледачі ж люди іноді дивують нас своїм небажанням виконувати навіть найприємніші обов'язки, наприклад отримувати нагороду за свої вельми сумнівні заслуги.
If there was an award for laziness I'd probably send somebody else to pick it up for me.
Якби за лінь давали нагороду, я б, напевно, послав когось забрати її для мене.
Да уж, добре, що ледачим людям не дають «Оскар», інакше нагорода чекала б свого героя десятиліттями. Судячи з розглянутим нами жартів, ледачим людиною бути непогано, але нудно. Та й перспектива кожен день проводити в ліжку в обнімку з ноутбуком не дуже тішить. Вірно кажуть: праця - найкращі ліки від будь-якої хвороби. Однак будь-які ліки треба правильно дозувати. Наприклад, важка праця, за твердженням 40-го президента США, все ж не саме цікаве і корисне заняття.
It's true that hard work never killed anybody, but I figure, why take the chance?
Це правда, що важка праця нікого не вбив, але я думаю, навіщо ризикувати?