Чи схожа зухвала Кіра Найтлі на аристократку Анну? А Х'ю Джекман - на каторжника Вальжана? Останнім часом кінематографісти радують нас свіжими трактуваннями всім відомих літературних творів. КиноПоиск зібрав найцікавіші екранізації - від тільки виходять до вже добре запам'ятався.
У перший постпраздніий уїк-енд в Росії стартує кілька великих і мало схожих один на одного новинок. Серед таких чергова, але досить несподівана екранізація «Анни Кареніної», здійснена британцем Джо Райтом. За нею йде детектив з Томом Крузом «Джек Річер», поставлений за бестселером Лі Чайлда. З вітчизняних проектів заявляє про себе «Дублер» з Олександром Ревва.
Асоціація американських операторів (ASC) в 27-й раз підводить підсумки року, вибираючи кращого в своїй області. Одинадцяту за рахунком номінацію отримує Роджер Дікінс. висунутий за свою роботу над трилером «007 Координати" Скайфолл "».
Я затівав «Анну Кареніну» з думкою про Кіру Найтлі. Я навіть не думав про те, щоб шукати когось ще. Я добре знаю Кіру як актрису. Вона абсолютно безстрашна.
Екранізація російської класики на протязі ось вже цілого століття залишається в центрі уваги кінорежисерів по всьому світу # 151; від США до Індії і Японії. Переклад найзнаменитіших російських романів і повістей на широкий екран # 151; процес, повний яскравих експериментів, неймовірних ляпів і не завжди зрозумілих режисерських рішень.
Зараз довгий список кінорежисерів # 151; любителів російської класики замикає британець Джо Райт. Фільм став вісімнадцятої за рахунком зарубіжної екранізацією знаменитого роману Льва Толстого (в Сполученому Королівстві # 151; третій). До цього значного списку додається ще сім однойменних картин вітчизняного виробництва. Разом # 151; 25. Пройдемося по найвідомішим «Аннам Кареніним».
1935 рік, режисер Кларенс Браун (США). Головну роль виконала Грета Гарбо, яка вже зіграла Кареніну до того в німому фільмі режисера Едмунда Гулдінг «Любов» (1927). картинка Брауна # 151; типовий приклад «лубкового» уявлення про Росію. У фільмі панує повальне пияцтво, а полкові офіцери супроводжують свій невгамовний гульня народними піснями. Граф Вронський зі своїми бойовими товаришами з великою насолодою співає «У кузні», заїдаючи куплети ковшами з чорною ікрою. Режисер не погребував і відступами від тексту, в результаті серйозно спотворивши оригінал. Наприклад, сюжетна лінія Кіті і Левіна була дана з комічним підтекстом (незграбний сільський хлопчина намагається завоювати серце примхливої московської дівчата). Кумедне видовище завершували образи покоївок, походжав по панським домівках в кокошниках.
1948 рік, режисер Жюльєн Дювів'є (Великобританія). Видатна роль актриси Вів'єн Лі. На думку багатьох критиків, найкраща закордонна екранізація роману Толстого, в якій режисер максимально дбайливо поставився до тексту роману і зумів створити правдоподібні образи. При цьому фільм не вийшов сухим і дидактичним.
Після 1950-го року за кордоном «Анну Кареніну» почали знімати в форматі телесеріалів і мелодрам. Свої версії на екран випускали британці, американці, французи, італійці. В результаті знаменитий роман в свідомості масового іноземного глядача почав перетворюватися в адюльтер по-російськи: невірна дружина, обдурений чоловік, молодий коханець, кинутий син, глибокий відчай, ні ночі без опіуму, рейки, потяг # 133;
Картина, поставлена в театральних декораціях, не тільки зібрала затерті меми попередниць і стала зразком голлівудських штампів, але часом викликала мимовільний сміх. Картонний Кремль, хоровий спів «У полі береза стояла» по час косовиці, танець Вронського і Кареніної # 151; коли навколо все завмерло, і вогні погасли # 133; Одним словом, режисер зробив головну ставку на видовищність. Красень Джуд Лоу в ролі Кареніна, популярна Кіра Найтлі в ролі Анни (актриса зізналася, що роман не читала), а також Аарон Тейлор-Джонсон із зовнішністю голлівудського вампіра. До речі, спочатку, на роль Вронського планувався саме хедлайнер вампірської саги «Сутінки» Роберт Патінссон.
Захоплені відгуки про фільм писалися під гаслом «Дивіться фільм так, як ніби ви ніколи не чули про Анні Кареніній». Цілком вдале виправдання для будь-якої іншої країни, але не для Росії, де роман Толстого проходять в школі. Для зарубіжних кінематографістів «Анна Кареніна» # 151; саме екранізують твір Льва Миколайовича, # 151; це якийсь експериментальний матеріал. Судячи з усього, Райтом рухало бажання не розібратися в композиційних і психологічних глибинах толстовського тексту, а прагнення ефектніше всіх попередників показати давно заїжджені любовні пригоди. Своєї мети він домігся. І це оцінили не просто на обивательському рівні. «Анна Кареніна» отримала «Оскар» за кращі костюми. Варто сказати, що картина не отримала нагороду в своїй другій номінації # 151; «Краще художнє оформлення», яке подається як щось надприродне.