У повідомленнях деяких держав-членів, особливо розвинених країн, велика увага приділялася тому, що дівчатка-підлітки і молоді жінки частіше, ніж підлітки-хлопчики і молоді чоловіки, страждають від таких хвороб, пов'язаних з порушенням харчування, як анорексія і булімія.
Some Member States, particularly developed countries, highlighted the fact that adolescent girls and young women suffer more often than adolescent boys and young men from eating disorders, such as anorexia and bulimia.
Тобто. анорексія - це хвороба, це дуже хреново.
like, you know, it's like. anorexia is, like, a disease.
Анорексія - психічне захворювання, і коли ми бачимо лише шкіру і кістки, вона бачить себе товстою.
Anorexia is a disease of the mind, so, even though we see skin and bones, all she sees is fat.
У неї жорстка анорексія. вона втратила свідомість на своїй безглуздій аеробіки, її довелося виносити звідти на носилках.
She's like way anorexic. she passed out in her low-impact aerobics class 'nd they had to carry her out on a stretcher.
Додаткове занепокоєння викликає схильність дітей впливу інформації в Інтернеті, що стосується самогубств, порушень харчової поведінки, таких як анорексія або булімія, небезпечних для життя ігр та споживання наркотиків.
Children's exposure to online information that addresses suicide, eating disorders such as anorexia or bulimia, dangerous games that put life at risk, and drug use are additional reasons for concern.
З проблемами харчування, такими, як анорексія і булімія, частіше стикаються дівчинки, і останні дані свідчать про те, що такі випадки починають все частіше зустрічатися серед малайзійських дівчаток.
Eating disorders such as anorexia and bulimia are more common in girls, and there is evidence that these problems are emerging among Malaysian girls.
Хоча осіб, які страждають від ожиріння, як видається, більше серед чоловіків, від пов'язаних з харчуванням розладів, таких як нервово-психічна анорексія і булімія, що відносяться до найбільш недооціненим захворювань, страждають в основному жінки, особливо дівчатка і дівчата.
While the incidence of obesity seems to be higher among men, eating disorders like anorexia nervosa and bulimia, which are among the most under-estimated diseases, predominantly affect women - girls and young women in particular.