- Послухай, малюк, адже все це - і змія, і побачення із зіркою - просто поганий сон, правда?
Але він не відповів.
- Найголовніше - те, чого не побачиш очима ... - сказав він.
- Це як з квіткою. Якщо ти любиш квітку, що росте десь на далекій зірці, добре вночі дивитися в небо. Всі зірки розцвітають.
- Це як з водою. Коли ти дав мені напитися, та вода була як музика, а все через ворота і мотузки ... Пам'ятаєш? Вона була дуже гарна.
- Вночі ти подивишся на зірки. Моя зірка дуже маленька, я не можу її тобі показати. Так краще. Вона буде для тебе просто - одна із зірок. І ти полюбиш дивитися на зірки ... Усі вони стануть тобі друзями. І потім, я тобі дещо подарую ...
- Ах, малюк, маля, як я люблю, коли ти смієшся!
- Ось це і є мій подарунок ... це буде, як з водою ...
- У кожної людини свої зірки. Одним - тим, хто мандрує, - вони вказують шлях. Для інших це просто маленькі вогники. Для вчених вони - як завдання, яке треба вирішити. Для мого ділка вони - золото. Але для всіх цих людей зірки - німі. А у тебе будуть зовсім особливі зірки ...
- Ти подивишся вночі на небо, але ж там буде така зірка, де я живу, де я сміюся, - і ти почуєш, що всі зірки сміються. У тебе будуть зірки, які вміють сміятися!
І він сам засміявся.
- І коли ти утішишся (в кінці кінців завжди втішатися), ти будеш радий, що знав мене колись. Ти завжди будеш мені другом. Тобі захочеться посміятися зі мною. Інший раз ти ось так відчиниш вікно, і тобі буде приємно ... І твої друзі стануть дивуватися, що ти смієшся, дивлячись на небо. А ти їм скажеш: «Так, так, я завжди сміюся, дивлячись на зірки!» І вони подумають, що ти збожеволів. Ось яку злий жарт я з тобою зіграю.
І він знову засміявся.
- Наче замість зірок я дав тобі цілу купу сміються дзвіночків ...
Він знову засміявся. Потім знову став серйозний:
- Знаєш ... сьогодні вночі ... краще не приходь.
- Я тебе не залишу.
- Тобі здасться, що мені боляче ... здасться навіть, що я вмираю. Так вже воно буває. Чи не приходь, не треба.
- Я тебе не залишу.
Але він був чимось стурбований.
- Бачиш ... це ще через змії. Раптом вона тебе вкусить ... Змії адже злі. Кого-небудь вжалити для них задоволення.
- Я тебе не залишу.
Він раптом заспокоївся:
- Правда, на двох у неї не вистачить отрути ...
У цю ніч я не помітив, як він пішов. Він вислизнув нечутно. Коли я нарешті наздогнав його, він ішов швидким, рішучим кроком.
- А, це ти ... - сказав він тільки.
І взяв мене за руку. Але щось його турбувало.
- Даремно ти йдеш зі мною. Тобі буде боляче на мене дивитися. Тобі здається, ніби я вмираю, але це неправда ...
- Бачиш ... це дуже далеко. Моє тіло надто важкий. Мені його не забрати.
- Але це все одно, що скинути стару оболонку. Тут немає нічого сумного ...
Він трохи занепав духом. Але все-таки зробив ще одне зусилля:
- Знаєш, буде дуже славно. Я теж буду дивитися на зірки. І всі зірки будуть точно старі колодязі зі скрипучим коміром. І кожна дасть мені напитися ...
І тут він теж замовк, бо заплакав ...
- Ось ми і прийшли. Дай мені зробити ще крок одному.
І він сів на пісок, тому що йому стало страшно.
Потім він сказав:
- Знаєш ... моя троянда ... я за неї відповідає. А вона така слабка! І така простодушна. У неї тільки й є що чотири жалюгідних шипа, більше їй нема чим захищатися від світу ...
Я теж сів, тому що у мене підкосилися ноги. Він сказав:
Зачекав ще хвилину і встав. І зробив один тільки крок. А я не міг поворухнутися.
Точно жовта блискавка майнула біля його ніг. Мить він залишався нерухомий. Чи не скрикнув. Потім впав - повільно, як падає дерево. Повільно і нечутно, адже пісок приглушує все звуки.
І ось минуло вже шість років ... Я ще жодного разу нікому про це не розповідав. Коли я повернувся, товариші раді були знову побачити мене живим і неушкодженим. Сумно мені було, але я говорив їм:
- Це я просто втомився ...
І все ж потроху я заспокоївся. Тобто ... Не зовсім. Але я знаю, він повернувся на свою планету, адже, коли розвиднілося, я не знайшов на піску його тіла. Чи не таке вже воно було важке. А ночами я люблю слухати зірки. Немов п'ятсот мільйонів дзвіночків ...
Але ось що разюче. Коли я малював намордник для баранчика, я забув про ремінець! Маленький принц не зможе надіти його на баранчика. І я питаю себе: щось робиться там, на його планеті? Раптом баранчик з'їв троянду?
Іноді я кажу собі: «Ні, звичайно, немає! Маленький принц на ніч завжди накриває троянду скляним ковпаком, і він дуже стежить за баранчиком ... »Тоді я щасливий. І всі зірки тихенько сміються.
А іноді я говорю собі: «Буваєш же часом розсіяним ... тоді все може трапитися! Раптом він як-небудь ввечері забув про скляний ковпак або баранчик вночі нишком вибрався на волю ... »І тоді все дзвіночки плачуть ...
Все це загадково і незбагненно. Вам, хто теж полюбив маленького принца, як і мені, це зовсім, зовсім не байдуже: весь світ стає для нас іншим від того, що десь в безвісному куточку всесвіту
Всі права захищеності booksonline.com.ua