Змінити розмір шрифту - +
І тільки у тебе одного будуть зірки, яких ні у
кого немає.
-- Що ти хочеш сказати?
-- На одній із зірок буду жити я. Там буде мій сміх. І, коли ти
подивишся на нічне небо, тобі здасться, що сміються всі зірки. У тебе, у
тебе одного будуть зірки, які вміють сміятися!
І він засміявся знову.
-- А коли твоя печаль розвіється (адже час виганяє всі печалі), ти
будеш радіти тому, що знав мене. Ти назавжди залишишся моїм другом. І
захочеш сміятися разом зі мною. І будеш іноді розорювати вікно, щоб
віддатися цьому веселощам. І всі твої приятелі здивуються, коли побачать, як
ти дивишся на нічне небо і смієшся! А ти скажеш їм: "Ну і що? По-моєму,
зірки такі смішні! "І вони подумають, що ти збожеволів. Ось яку злий
жарт зіграю я з тобою.
І він засміявся знову.
-- Неначе замість зірок я дав тобі безліч маленьких дзвіночків,
які вміють сміятися.
І він засміявся знову. Але раптом посерйознішав.
-- Сьогодні вночі. Знаєш, ти краще не приходь.
-- Я не залишу тебе одного.
-- У мене буде такий вигляд, ніби мені боляче. Немов я вмираю. так
завжди буває. Чи не приходь, не треба тобі цього бачити. Не варто заради цього
проробляти довгий шлях.
-- Я не залишу тебе одного.
Але він і справді був стривожений.
-- Розумієш, це ще через змії. Не можна, щоб вона тебе вжалила. змії
-- злі істоти. Вона може вжалити тебе просто заради забави.
-- Я не залишу тебе одного.
Але тут його осяяла якась думка, і він повеселішав.
-- Правда, у них не вистачає отрути на другий укус.
Того вечора я не помітив, як він вирушив у дорогу. Він вислизнув від мене
без єдиного звуку. Коли мені, нарешті, вдалося наздогнати його, маленький принц
йшов твердим стрімким кроком.
-- А, ти тут. - тільки й сказав він.
І взяв мене за руку. Але щось і раніше турбувало його.
-- Даремно ти прийшов. Тобі буде боляче. Я здамся тобі мертвим, хоча це
і не так.
Я не відповів.
-- Розумієш. це занадто далеко. Я не можу забрати з собою своє
тіло. Воно дуже важке.
Я не відповів.
-- Воно стане схожим на стару скинуту оболонку. скинуті
оболонки не можуть нікого засмутити.
Я не відповів.
Маленький принц трохи знітився. Але зробив ще одну спробу -
Знаєш, це буде здорово! Я теж буду дивитися на зірки. І всі вони будуть
як колодязі з іржавими блоками. І кожна поділиться зі мною водицею.
Я не відповів.
-- Ось потіха! У тебе буде п'ятсот мільйонів маленьких дзвіночків,
а у мене - п'ятсот мільйонів колодязів зі свіжою водою!
І він теж замовк, бо заплакав.
-- Ну, ось ми і прийшли. Дозволь мені піти далі одному.
І він сів на пісок, тому що йому було страшно.