вибачатися, просити вибачення, приносити офіційні вибачення?
дієслово ▼
- вибачатися, просити вибачення
to apologize to smb. for smth. - вибачатися перед ким-л. за що-л.
to apologize for one's words [for coming late] - вибачатися за свої слова [за запізнення]
to apologize for an incident - принести вибачення за інцидент
I apologize - прошу вибачення; Вибачте будь ласка
- арх. виступати на захист чогось л .; бути апологетом (чого-л.)
словосполучення
to apologize to the teacher for smb.'s behaviour - вибачитися перед викладачем за свою поведінку
to apologize to the hostess for coming late - вибачатися перед господинею за запізнення
to apologize for one's words - вибачатися за свої слова
apologize for an incident - принести вибачення за інцидент
apologize profusely - без кінця вибачатися
apologize for words - вибачатися за свої слова
apologize to for - вибачатися
to apologize to a client - вибачатися перед клієнтом
to apologize - вибачатися; прощати
I apologized for being late
Я вибачився за запізнення
I'm so sorry, I do apologize.
Мені так шкода, я приношу свої вибачення.
He made no attempt to apologize.
Він навіть не намагався вибачитися.
I think you should apologize to your brother.
Я думаю, що ви повинні вибачитися перед вашим братом.
Go after him and apologize.
Ідіть за ним і вибачитеся.
I want to apologize, again
Я хочу ще раз вибачитися.
I'd like to apologize for my behaviour yesterday.
Я хотів би вибачитися за своє вчорашнє поведінку.
If I did not apologize I'd feel guilty.
Якби я не вибачився, то відчував би себе винним.
I apologize for losing my temper.
Прощу вибачення за те, що зірвався / втратив самовладання.
He later apologized for his behaviour.
Пізніше він вибачився за свою поведінку.
He made an inept attempt to apologize.
Він зробив недотепну спробу вибачитися.
He did not even have the decency to apologize.
Він навіть не потрудився вибачитися.
My behavior was petty and stupid. I apologize.
Я вів себе дріб'язково і нерозумно. Перепрошую.
Well, what are you waiting for? Go and apologize.
Ну, чого ви чекаєте? Ідіть і вибачитеся.
'I apologize, Captain,' she said formally.
- Приношу вам свої вибачення, капітан, - ввічливо сказала вона.
We apologize for the loss of sound during that report.
Ми приносимо свої вибачення за втрату звуку під час цієї доповіді.
Приклади, які очікують перекладу
He apologized for the many typoes
I'll spare you from having to apologize formally
With great tact, Clive persuaded her to apologize.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.