компанія Schmidt Schmidt пропонує послуги легалізації документів державного зразка - апостилювання, виданих в Німеччині.
Документи, видані в Німеччині, визнаються органами влади і судами РФ тільки в тому випадку, якщо вони пройшли процедуру легалізації в вигляді апостилювання з подальшим переведенням на російську мову і засвідчення перекладу нотаріусом. Німецький документ, завірений таким чином, має в Росії таку ж юридичну силу, як і документ, виданий державними органами РФ.
Апостиль в Німеччині являє собою чотирикутний штамп на німецькій мові, що містить обов'язковий заголовок «Apostille» і посилання на Гаазьку конвенцію 1961 року французькою мовою (Convention de La Haye du 5 octobre 1961).
Апостилем в Німеччині можуть бути завірені:
- Виписки з торгового реєстру Німеччині
- Документи, видані або засвідчені нотаріусом
- Документи, видані судами Німеччини: вироки і судові рішення
- Переклади, зроблені судовим перекладачем
- Офіційні документи, видані органами влади Німеччини
- Інші документи державного зразка
Вимоги до документів
Поставити апостиль в Німеччині можливо тільки на оригінал документа. При цьому сам документ повинен бути в гарному стані, а всі печатки і підписи на ньому повинні бути зрозумілі і читані.
Як правило, в Німеччині апостилюються документи не старше 6 місяців з моменту їх видачі. Хоча для деяких видів документів, таких як судові рішення або документи про освіту, які або терміни не передбачені.
У Німеччині правом завіряти документи апостилем мають земельні суди і ряд федеральних міністерств і відомств.
Наші переваги:
- Персональний підхід до кожного замовлення
- прозорість
- Висока якість обслуговування
- Швидкість оформлення апостиля
- Оптимізація Ваших фінансових витрат
- Юридична бездоганність всіх процедур
У нас ви можете замовити апостиль для виписок з торгового реєстру Німеччини або інших документів.
Як правило, завірення документів апостилем займає від трьох до п'яти робочих днів.
Крім того, у нас ви можете замовити нотаріальний переклад документів з німецької мови на російську.
Оплату ви можете зробити банківським переказом, через PayPal або Яндекс Гроші.
Експрес доставка документів з апостилем з Німеччини оплачується окремо за тарифами служб доставки
Апостилювання одного документа в Німеччині. від 150 EUR
Переклад документів з німецької на російську. від 35 EUR