1. такий, який живе, має життям. Canlı məxluq (xilqət) жива істота, canlı orqanizm живий організм, canlı toxumalar живі тканини, canlı cisimlər живі тіла; canlı materiya жива (органічна) матерія; canlı (üzvi) maddə живе (органічне) речовина
2. належить, що відноситься до тваринного або рослинного світу; органічний. Canlı təbiət жива (органічна) природа, canlı aləm живий світ
3. справжній, справжній, дійсний. Canlı nümunə живий приклад, canlı şahid живий свідок, canlı klassik живий класик (про те, хто ще за життя визнаний класиком)
4. справжній, що справляє враження існуючого в житті. Canlı abidə жива статуя, canlı heykəl живий пам'ятник
5. відповідає нагальним потребам життя, нею викликаний, обумовлений. Canlı təşəbbüs живе починання (жива ініціатива), canlı iş живе діло
6. безсмертний, вічний. Səməd Vurğunun canlı obrazı живий образ Самеда Вургуна, canlı təlim живе вчення
7. що складається з безлічі, маси людей. Canlı axın живий потік, canlı divar (hasar) жива стіна, canlı qüvvələr живі сили
8. діяльний, інтенсивно виявляється. Canlı iştirakı kimin nədə живу участь кого в чому. canlı diskussiya (müzakirə) жива дискусія, canlı ədəbi proses живий літературний процес, canlı əks-səda живий відгук, canlı maraq kimdən nədə жвавий інтерес в кого до чого
9. жвавий, жвавий. Canlı danışıq жива розмова, canlı söhbət жива бесіда, canlı dialoq живий діалог
10. яскравий, виразний, образний. Canlı veriliş жива передача, canlı nitq жива мова, canlı ifadə живе виклад, canlı təsvir живе опис, canlı hekayət жива розповідь (живе розповідь)
11. сильний, яскравий. Canlı boyalarla təsvir etmək описувати живими фарбами, canlı lövhələr живі картини, canlı təxəyyül жива уява, canlı sübut живий доказ
12. виразний, рухливий (про риси обличчя, очах, погляді тощо). Canlı baxış (lar) живий погляд, canlı gözlər живі очі, canlı sifət живе обличчя
в знач.сущ. canlı живе, canlılar живі (живі істоти, живі організми)
нареч. жваво (жваво, бадьоро). Dərs çox canlı keçdi урок пройшов дуже жваво (жваво)
◊ canlı qüvvə жива сила (люди, тварини на відміну від механізмів, техніки); canlı dil жива мова:
1) про розмовній мові в протилежність книжковому
2) існуючий, що вживається, на противагу мертвому, зниклому; canlı ensiklopediya жива (ходяча) енциклопедія (про людину, що володіє різнобічними знаннями, у якого завжди можна навести довідку з найрізноманітніших питань); canlı əlaqə (rabitə) живий зв'язок:
1) зв'язок, здійснювана людьми
2) зв'язок тісний, постійна, безпосередня; зв'язок. canlı yayım пряма трансляція; canlı inventar живий інвентар (робочий, молочну худобу і т.п.); canlı guşə живий куточок (приміщення, місце, відведене для звірів, птахів); canlı meyit: 1. живий труп; 2. шкіра та кістки (про дуже худому людині); canlı növbə жива черга (чергу, вимагає особистої присутності всіх очікують); canlı portret живий портрет (про когось л. дуже схожому на кого-л.); canlı salnamə живий літопис (людина, яка добре пам'ятає всі сучасні йому події); canlı söz живе слово:
1) усне мовлення на відміну від письмовій
2) мова, яка містить свіжі і цікаві думки, що хвилюють і чіпали слухача; canlı tarix жива історія (зазвичай про довгожителя, про людину, яка є свідком найважливіших історичних подій); canlı çəpər живопліт (ряд часто посаджених кущів, що утворюють огорожу); canlı (tər) çiçək живі квіти (зірвані квіти)
1) великий, значний за обсягом в поперечному перерізі. Canlı tir (шалбан) товсту колоду, canlı kəndir товста мотузка, canlı sap товста нитка
2) повний, має гладку фігуру, тіло. Canlı adam товстий чоловік
3) великий, м'ясистий (про деяких частинах тіла). Canlı baldırlar товсті стегна, canlı qollar товсті руки
2. сильний, міцний, здоровий
сущ. стрілка (пристрій на рейкових шляхах, що служить для переведення рухомого складу з однієї колії на іншу). Strelkanın lingi (qolu) важіль стрілки, strelkanı çevirmək переводити стрілку:
1. відноситься до стрілки. Strelka qurğusu стрелочное пристрій, strelka göstəricisi стрілочний покажчик, strelka fənərləri стрілочні ліхтарі, strelka ötürməsi стрілочний перевід
2. пов'язаний з обслуговуванням стрілки. Strelka postu стрілочний пост, strelka inventarı стрілочний інвентар
дод. торгово-господарський. Ticarət-təsərrüfat fəaliyyəti торгово-господарська діяльність, ticarət-təsərrüfat idarəsi торгово-господарське управління, ticarət-təsərrüfat inventarı торгово-господарський інвентар, ticarət-təsərrüfat персонали торгово-господарський персонал
1. спосіб виробництва, сукупність виробничих відносин того чи іншого суспільного устрою. Sadə əmtəə təsərrüfatı просте товарне господарство
2. все те, що служить для виробництва, становить виробництво; економіка. Xalq təsərrüfatının dinamik inkişafı динамічний розвиток народного господарства
3. галузь якогось л. виду виробництва, а також якась л. виробнича одиниця. Kənd təsərrüfatı сільське господарство, meşə təsərrüfatı лісове господарство, şəhər təsərrüfatı міське господарство
4. обладнання, інвентар, споруди та ін. Приналежності якого-л. виробництва або виробничої одиниці. Kolxozun təsərrüfatı істор. господарство колгоспу, yol təsərrüfatı колійне господарство
5. сільськогосподарська виробнича одиниця з знаряддями і засобами виробництва, угіддями, худобою тощо Xırda kəndli təsərrüfatı дрібноселянське господарство, fərdi təsərrüfatlar індивідуальні (одноосібні) господарства, fermer təsərrüfatı фермерське господарство, dağılmış təsərrüfatı düzəltmək (bərpa etmək) поправити засмучене господарство
6. будинок з предметами домашнього вжитку, службовими будівлями, присадибною ділянкою і т.п. Gənc ailənin təsərrüfatı господарство молодої сім'ї, kiçik bir təsərrüfat düzəltmək створити невелике господарство
7. господарська діяльність, господарювання. Təsərrüfatla məşğul olmaq займатися господарством
1. відноситься до господарству як до способу виробництва. Təsərrüfat formalarının inkişaf tarixi історія розвитку господарських форм, təsərrüfat üsulu господарський спосіб
2. відноситься до господарства, до економіки, до виробничої діяльності. Təsərrüfat məsələləri господарські питання, ölkənin təsərrüfat həyatı господарське життя країни, təsərrüfat uğurları господарські успіхи, təsərrüfat ili господарський рік, təsərrüfat müqaviləsi господарський договір
3. відає господарством якогось л. установи, підприємства тощо Təsərrüfat şöbəsi господарський відділ, direktorun təsərrüfat üzrə müavini заступник директора по господарській частині, təsərrüfat orqanları господарські органи
4. пов'язаний з веденням господарства. Təsərrüfat yenilikləri господарські новини
5. призначений для господарства. Təsərrüfat inventarı господарський інвентар, təsərrüfat yükləri господарські вантажі, təsərrüfat tikililəri господарські будівлі
6. відноситься до приладдя домашнього господарства, службовець для ведення домашнього господарства. Təsərrüfat malları mağazası магазин господарських товарів; екон. təsərrüfat hesabı госпрозрахунок (господарський розрахунок)
сущ. пожежа. Yanğını söndürmək гасити пожежу, yanğını yatırtmaq (ram etmək) приборкати пожежу, yanğın vaxtı під час пожежі, yanğın başladı почалася пожежа, yanğın şiddətlənir пожежа посилюється, dəhşətli yanğın страшна пожежа, güclü yanğın сильна пожежа, yanğın qorxusu небезпеку пожежі
дод. пожежний. Yanğın (yanğınsöndürənlər) dəstəsi пожежна команда, yanğın nərdivanı пожежна драбина, yanğın siqnalverməsi пожежна сигналізація; yanğına qarşı ləvazimat протипожежний інвентар, yanğından mühafizə (qoruma) tədbirləri протипожежні заходи, yanğın əleyhinə техніка протипожежна техніка
Див. Також в інших словниках:
Острів фантазій (селище) - В даній статті або розділі є надлишок цитат або занадто довгі цитати. Зайві і надмірно великі цитати слід узагальнити і переписати своїми словами. Можливо, ці цитати будуть більш доречні в Вікіцитати або в Вікіджерела ... Вікіпедія
Комітет державної безпеки СРСР - Цей термін має також інші значення див. Комітет державної безпеки. Запит «КДБ» перенаправляється сюди; см. також інші значення. Перевірити нейтральність. На сторінці обговорення должн ... Вікіпедія