Фантастична проза Латинської Америки
Ясновидіння минулого і чудесного
Феномен латиноамериканської прози, яка підкорила в останні три десятиліття світ, можна порівняти в недалекому минулому лише зі світовою славою російського роману XIX століття. При всіх відмінностях політичних, філософських і літературних поглядів і уподобань творці нової прози Латинської Америки єдині в своїх спробах наблизитися до географічної, історичної, н ...
Хуан Хосе Арреола
PARTURIENT MONTES ... NASCETUR RIDICULA MUS [1]
Серед моїх друзів і недругів рознеслася чутка, що мені відома нова версія про горе, яка народила мишу. Всюди мене просять розповісти те, що я знаю, просять з таким запалом, що набагато перевершує значущість всім знайомої історії. Чесно кажучи, я щоразу відсилав цікавість публіку до класичних текстів і самим модних новинок. Але це нікого не влаштовувало. Всім хотілося почути історію з моїх вуст. Від пристрасного нетерпіння вони, в залежності від характеру, переходили до загрози і навіть до насильства. Правда, деякі флегматики виявили мені вдаване байдужість виключно для того, щоб якомога болючіше поранити моє самолюбство. Загалом, дійство рано чи пізно повинно було відбутися ...
Вчора серед білого дня на мене напала група розлючених людей. Вони заступили мені дорогу і, надривно кричачи, зажадали, щоб я розповів все як є. Багато перехожих, які знати ні про що не знали, т ...
Хуан Хосе Арреола
Вигадки на будь-який смак
Є в Сапотлане площа, яка невідомо чому носить ім'я Амек. [2] Широка мощена бруківкою вулиця, наткнувшись на стіну, розпадається на дві. За ним жителі виходять на маїсові поля.
Перехрестя і вдома з величезними воротами - це і є невелика площа Амек. І ось на площі одного вечора, давним-давно, зустрілися випадково суперники. Тут була замішана дівчина. - Через площу їздять вози. Потрапляючи в рятівну, колеса перемелюють землю, поки вона не перетворюється в пил, в пил, від якої, коли дме вітер, щипає очі. Ще зовсім недавно тут стояла колонка: дві водопровідні труби з бронзовим краном і кам'яної чашею.
Першою прийшла дівчина з великим червоним глечиком - по широкій вулиці, що розділяється на дві. Суперники прямували їй назустріч, по бічних вулицях, не підозрюючи, що випадок зведе їх у стіни. І вони, і дівчина йшли кожен по своїй вулиці, немов за велінням долі.
Хуан Хосе Арреола
Істинно кажу вам
Всім особам, зацікавленим в тому, щоб верблюд пройшов через вушко голки, слід внести своє ім'я в список сприяють експерименту Ніклауса.
Покинувши якусь смертельно небезпечну групу вчених (з тих, що мають справу з ураном, кобальтом і воднем), Арпад Ніклаус нині присвятив свою дослідницьку роботу досягненню благої і глибоко гуманної мети: порятунку душ багатіїв.
Згідно з розробленим Арпадом Никлаусом планом, для цього потрібно буде перетворити верблюда в пучок елементарних частинок і пропустити цей пучок через вушко голки. Приймальне, пристрій, дуже схоже принципом дії на кінескоп телевізора, миттєво збере елементарні частинки в атоми, атоми в молекули, а молекули в клітини, і верблюд буде відтворений в його первісному вигляді. Ніклаус вже вдалося, до неї не торкаючись, перемістити краплю важкої води. Виявилося також можливим виміряти (з розумними припущеннями) енергію верблюжого копита, перетвореного ...