30.06.06 20:50 Re: Баба чому Яга?
Моя група Ярмарок майстрів
соглашус' з етім.
Питання етот не простий, близько десяти років насад чув одне тлумачення.
яго, або ж й.г.е. один ис єврейських старовинних коренів, які не дуже підлягають обговоренню.
одне з тлумачень - влада, панування, володіння # 233 ;, володіння.
і взагалі я досить забобонна людина. думаю таке питання просто так не ставлять.
мабуть, поставив людина обізнаний про відповідь.
01.07.06 9:52 Re: Баба чому Яга?
Яга - це перейшло від ї ага. А якщо бути точним, то баба яга була раніше Бабай Ага. Так батьки за часів монголо-Татар лякали дітей. Мовляв, зараз прийде Бабай-Ага і тебе забере. Згодом Бабай Ага перетворився в стареньку Ягу, злісну, але іноді і привітну тітку.
Пияцтво не вродила вад: воно їх виявляє. Нюрнберзька життя молоді
01.07.06 20:06 Re: Баба чому Яга?
Російські казки зберегли надзвичайно яскравий і запам'ятовується образ Баби-яги. У більшості сюжетів вона постає в образі відьми-старої і злий баби-чаклунки, яка намагається нашкодити герою. "Баба-яга, кістяна нога казкове страховище, большуха над відьмами, подручніца сатани" В. Даль. Тлумачний словник живої великоросійської мови. Російське слово "ага" є один з варіантів проголошення імені богині і означає згоду. Саме тому, іноді Баба-яга перетворюється в позитивний або нейтральний персонаж. Точніше сказати, образ Яги виник ещев ті часи, коли добро і зло ще не персоніфікувалося.
01.07.06 20:09 Re: Баба чому Яга?
У відповідь на: Бабай Ага
Повна маячня. Попрбуйте перекласти російською, вийде Дідусь Старший брат.
09.07.06 17:13 Re: Баба чому Яга?
за часів татаро-монголского ярма ходив по Російському подвір'ї сдоровий або НЕ о4ен мужик з розкосими голосами. супроводжував його, я думаю, загін слобніх і не менш ускогласих бабуїнів. збирали вони з русі4ей дан таким Обрас. а мужика цього або ж вас його загін звали бабай ага, тобто сборсчік податків або данини. мамасчі лякали ним своїх дітей, кажучи, мол не будеш слушаті - віддам Бабаю аги або бабі Язі. але ось по4ему народна памят зробила бідному аги, стіл модну нині, операзію зі зміни статі, я не снаю