Ваші останні переклади: бачити
несов.
1) (мати зір, мати зором) көру
бачити однаково обома очима → екі көзбен бірдей көру
добре бачити → жап-жақси көру
2) (сприймати зором) көру
бачити далеко → жирақтан көру; алистан көру
бачити краєм ока → көз қіиғимен көру
бачити наяву → өңінде көру
на власні очі бачив → өз көзіммен көрдім
3) (помічати) байқау
бачити недоліки → кемшіліктерді байқау
4) (зустрічати) жолиғу; кездесу
я бачив в житті багато хороших людей → өмірімде жақси адамдарди көп кездестірдім
5) (переживати, відчувати) Бастан кешіру; көру; Бастан өткізу
він багато бачив у житті → ол өз өмірінде көпті көрді
я багато бачив у своєму житті → өмірімде көрмегенім жоқ
6) (представляти, уявляти) елестеу
бачити уві сні → түсінде көру
бачити сон → түс көру
я бачу його, як живого → көз алдимда тірі кезіндегідей елестейді
7) (усвідомлювати, розуміти) білу; мойиндау; түсіну; ұғу
бачити корінь зла → фраз. бәленің қайдан шиққанин білу
бачити наскрізь → фраз. ойиндағисин білу; сирин білу
бачити сенс → мән-мағинасин білу
я бачу, з ким маю справу → кіммен істес екенімді түсініп тұрмин
я бачу свою помилку → өзімнің қатемді мойиндаймин
8) (вважати, знаходити) табу; түсіну; ұғу
він бачить в музиці своє покликання → ол музикаға Деген қабілеті бар екенін түсінеді
я не бачу в цьому нічого особливого → мұнда ешбір ерсілік жоқ деп ойлаймин
9)
бачити на прикладі → мисалдан байқау; өмір өнегесінен көру
бачить око, та зуб не йме → погов. көзің көрсе де, қолиң жетпейді
бач → Вступна. сл. көріп тұрсиң ба?
за дерев не бачити лісу → погов. көрмес түйені де көрмес
як бачите → Вступна. сл. байқап тұрсиз ба; көресіз бе
тільки і бачив → розм. көргеніміз сол-ақ екен
Знайшли помилку? Виділіть необхідний текст!
У словнику є схожі по написанню слова: бачити
Ви можете додати слово / фразу в словник.
Чи не знайшли перекладу? Напишіть Ваше запитання в форму ВКонтакте, Вам, швидше за все, допоможуть: