Курортний парк в стилі 1880 року. У центрі музичний павільйон. У павільйоні один-єдиний музикант-кларнетист, він буде зображувати цілий оркестр. При піднятті завіси кларнетист виконує щось бравурне.
Стара, що здає напрокат стільці, метушиться навколо. Курортники прогулюються під звуки музики. На передньому плані Єва і Гектор завмерли в пристрасному «голлівудському» поцілунку.
Музика переривається одночасно з поцілунком. Гектор звільняється з обіймів Єви, його зліг похитує. Музичний фінал викликає оплески публіки.
Гектор (зніяковіло). Чуєте, вони нам аплодують.
Єва (регоче). Та ні ж, це оркестру! Ви мені, рішуче, дуже подобаєтеся.
Гектор (машинально торкаючись перуки і вусів). А що вам в мені найбільше подобається?
Гектор (томно). Дайте вашу ручку, в останній раз.
Єва. Обережніше, ось там, біля павільйону, лорд Едгар читає газету, це старий друг моєї тітки, він зараз нас побачить. (Обернувшись у бік лорда Едгара, простягає руку Гектору.)
Гектор (пристрасно). Я хочу зітхнути аромат вашої руки. (Схилившись над її рукою, непомітно витягає з кишені лупу і старанно вивчає кільця.)
Єва (віднімаючи руку). До вечора! (Видаляється.)
Гектор (знемагаючи від пристрасті). Любов моя ... (Спокійно ховає лупу в кишеню і холоднокровно бурмоче.) Чистих двісті тисяч франків ... Це тобі не «липа».
З'являється Глашатай з барабаном. Навколо нього товпляться курортники.
Всі уважно слухають.
Глашатай. Жителі міста Віші. Муніципалітет, дбаючи про безпеку і благополуччя хворих і відпочиваючих, застерігає вас і повідомляє, що до нас в мерію і в головне поліцейське управління на Ринковій площі надійшла велика кількість скарг від курортників. Небезпечна банда рецидивістів ... (Він насилу вимовляє це слово, що іронічно підкреслюється кларнетистом. Глашатай в сказі відвертається.) Небезпечна банда ... (знову спотикається на важкому слові, яке кларнетист програє по складах) ... зараз орудує в нашому місті. Міська поліція перебуває в стані готовності ... Поліцейські агенти охороняють курортників ...
І дійсно, поки він говорить, з різних сторін з'являються поліцейські, вони витончено прокладають собі дорогу крізь натовп, зустрічаються і розходяться.
Однак кожен громадянин повинен дотримуватися велику обережність, особливо в громадських місцях, в парках і в інших пунктах скупчення публіки. Союзом місцевих підприємців обіцяна грошова премія тому, хто повідомить відомості, які дозволять заарештувати злочинців. Просимо запам'ятати і передати далі!
Старуха. Ви сплатили за крісло, пане?
Гектор (ввічливо). Раз такий звичай ...
Старуха. З вас шістдесят п'ять сантимів.
Поки Гектор шукає дрібниця, Стара витягує у нього гаманець, годинник і гаманець глашатая.
Гектор (піймавши її за руку). Гей, ви, скажіть будь ласка !.
Стара виривається, намагається злітає перуку.
(Вражений.) Ти з глузду з'їхав, старий! (Злегка піднімає свій перуку і вуса.) Це ж я.
Стара (це Петербоно). Спокійно. (Одягаючи перуку.) А це я! Пробач, будь ласка! Ну як, вдале ранок?
Гектор. Ось цей гаманець, годинник і ще запальничка.
Петербоно (розглядаючи речі). Це годинник глашатая, вони мені знайомі, мідні. Я засунув їх назад в кишеню цьому нещасному хлопцеві, так само як і гаманець, в якому, можеш сам перевірити, знаходиться тільки двадцять су і розписка про вручення ордера на арешт. Що ж стосується запальнички, то у нас їх вже є дев'ятсот тринадцять штук, з них справних тільки дві. Я завжди вважав тебе кращим фахівцем, Гектор!
Гектор. Сьогодні ввечері у мене побачення з однією особою, коханцем якої я найближчим часом буду. У неї одних перлів на пальцях на двісті тисяч франків.
Петербоно. Поживемо побачимо. Послухай, ти помітив оту крихітку? Яке намисто?
Гектор (вивчаючи дівчину в бінокль, що висить у нього через плече). Ось це так! Які величезні камені.
Петербоно. Не поспішай радіти! У тебе ж польовий бінокль, збільшує багаторазово. Давай все-таки займаємося нею. Пропоную трюк з дріб'язком. Я покажу стару нахабу, а ти поспішиш до неї на допомогу.
Вони проходять через сцену з надмірно підкресленою безтурботністю зупиняються біля дівчини.
Петербоно. Сплатіть за стілець, панночка. З вас шістдесят п'ять сантимів.
Дівчина. Будь ласка. (Простягає гроші.)
Петербоно (кричить). Але у мене ж немає здачі, розумієте, зовсім немає дрібниці, немає, немає, немає ... Немає у мене здачі!
Гектор (втручається). Як немає здачі? Вибачте, мадемуазель ... Дозвольте мені поставити на місце цю нахабну жінку ...
Під час метушні зі старою Гектор намагається з'ясувати, як відкривається застібка на намисто дівчата.
Дівчина (різко відсторонюючись). Ну вже немає!
Гектор (приголомшений, відступає). Як ні?
Петербоно. Чому ні?
Дівчина піднімає перуку - це Гюстав.
Гюстав. Тому що це я!
Гектор (падаючи на стілець). Веселеньке діло!
Петербоно (вибухаючи). Ось до чого доводить неорганізованість! Хіба мені хто-небудь допомагає? Немає у мене помічників, немає. Ви годитеся тільки для побегушек, хлопчики для побегушек, ось ви хто! Якби наші нещасні матері не довірили вас мені, в надії, що я навчу вас ремеслу, я б негайно виставив вас за двері, чуєте? За двері ... Без вихідної допомоги. Ви відповісте мені за всі ваші фокуси перед конфліктної комісією. (Строго, Гюставові.) Ти, звичайно, весь ранок проговорився даремно і нічого не зробив?
Гюстав. Ні. Зробив. Дві речі. По-перше, цей чудовий гаманець.
Петербоно (заклопотано починає нишпорити свої кишені). Де ти його взяв? У кого стягнув?
Гюстав. Я його взяв на бульварі Равоешь у старого з величезною сивою бородою ...
Петербоно (грізно продовжує). У картатих брюках, крислатому капелюсі і оливковою куртці - так, дурні?
Гюстав. Так точно, месьє Петербоно. Хіба ви мене там бачили?
Петербоно (падає на стілець, убитий цим останнім ударом). Так це ж був я, ідіот, це ж був я. Я вам кажу, що ми не покриємо навіть поточних витрат!
Гюстав. Але у мене є ще одна річ, месьє Петербоно.
Петербоно (абсолютно збентежений). Якщо ти її теж вкрав у мене, можеш уявити, як мене це цікавить.
Гюстав. Але це не предмет ... Це малятко, і судячи з усього дуже багата.
Гектор (скочивши). Чорт забирай! Сподіваюся, що це не моя? Руда? Двадцять п'ять років? Звуть Єва?
Гюстав. Нічого подібного, брюнетка, двадцяти років. Звуть Жюльєт.
Гектор. Тоді прекрасно.
Швидка навігація назад: Ctrl + ←, вперед Ctrl + →
Текст книги представлений виключно в ознайомлювальних цілях.