Чи пам'ятаєш ти, Барабара,
Як над Брестом йшов дощ з ранку,
А ти,
Така гарна,
Промокла і щаслива,
Ти кудись бігла в той день, Барбара.
Нескінченний дощ йшов над Брестом з ранку,
І, коли ми випадково з тобою зустрілися,
Посміхалася ти,
Усміхнувся мимоволі і я,
і, хоча ми не знали один одного,
Все-таки згадай, згадай той день, Барбара!
Згадай:
Під навісом хтось тебе чекав
І він крикнув тобі:
-- Барбара! -
А ти,
Така гарна,
Промокла і щаслива,
Ти до нього під дощем побігла,
І він обійняв тебе, Барбара!
Не гнівайся, Барбара, якщо я говорю тобі "ти":
До тих, кого я люблю,
Я завжди на "ти" звертаюся:
Тим хто любить один одного
Я оже "ти" говорю,
І, хоч з ними зовсім не знайомий,
Я привітно їм посміхаюся.
Чи пам'ятаєш ти, Барбара,
Це місто щасливий і мирний,
Ці краплі дощу на твоєму обличчі,
Пам'ятаєш ласкавий дощ,
Що над містом лився з ранку,
Дощ над пристанню, над арсеналом,
Над пливли в Брест кораблем?
О, Барбара.
Як жахлива війна.
Що стало з тобою під дощем з вогню?
Заліза і сталі?
Де тепер людина,
Що тоді під навісом тебе чекав, -
Він убитий або живий,
Той, чиї руки так пристрасно тебе обіймали?
О, Барбара.
Дощ над Брестом йде без кінця,
Але зовсім не схожий він на злива тих днів,
Тому що тепер це похмурий і траурний дощ,
Все навколо затопив тоскойй безвихідній своїй.
Чи не гроза це навіть
З заліза, сталі, вогню -
Просто хмари,
Які, немов собаки,
Здихають за містом
У тьмяному сяйві дня,
Здихають і геть уползают,
Відповзає, щоб гнити далеко,
Вдалині-далеко від Бреста,
Потонулого в безвихідній тузі
На цей твір написано 5 рецензій. тут відображається остання, інші - в повному списку.