Оскільки найвідомішими банями античності були римські терми, то мабуть і відповідь має бути про їх внутрішній устрій. Для мене це слово виявилося не найпростішим і я виявила його тільки перевівши російське слово басейн на латину. У числі запропонованих синонімів виявилося слово лабрум і так виявляється називався малий басейн в термах, який використовувався не для купання, а для обмивання.
Античні лазні називалися терми латиною thermae від грецького, ви здивуєтеся - термос. У Дрени Греції лазні / терми називали Лаконіум. Нібито через те, що першими громадські лазні придумали спартанці, так, Це СПАРТА! Спарта, Карл.
Так ось, я не знаю, як саме басейн називали в Спарті (Це СПАРТА!) Або Греції. Але в Римі саме басейн називався практично також як по-французьки сьогодні.
PISCINA - пісцИна А по-французьки звучить як писин. Історично доведено, щоб пісіть і какати у римлян були інші приміщення.
Ставте правильно наголоси.
Відомо, що римські лазні носили назву "терми", крім гігієнічних процедур, там проводилися найрізноманітніші заходи, включаючи бенкету і обговорення самих різних питань, аж до завдань державного значення. Дані закладу були у великій пошані у заможних городян. Ось (тут) є цікавий матеріал, в якому описується пристрій терми. Басейни в термах носили назву "лабрум".
