Bbc russian - британия - спогади очевидця Бітлз в гостях у Елвіса


У ливерпульском музеї "Історія Бітлз" (The Beatles Story) відкрилася виставка "Елвіс і ми", що розповідає про той вплив, який справив король рок-н-ролу на ліверпульську четвірку.

Відомо, що виник спочатку досить примушений розмова привів в результаті до джем-сесії, записи якої не збереглося. Немає навіть фотографій тієї епохальної зустрічі, але є свідчення очевидців, одним з яких є Тоні Барроу, колишній прес-агентом бітлів в 1962-68 рр.

Напередодні відкриття нової експозиції він поділився своїми спогадами з кореспондентом Бі-бі-сі Ієном Янгс.

"Коли я висунув цю ідею - зустрітися з Елвісом - Джону, Полу, Джорджу і Рінго, то вони її спочатку якось не сприйняли, думаючи, що журналісти теж там виявляться. Пам'ятаю, що Джордж сказав:" Якщо це буде ще одна публічна журналістська смітник, то краще про це забути ". Вони хотіли зустріти свого рок-н-рольного кумира, але не хотіли, щоб навколо них танцювала зграя журналістів і фотографів, - згадує Барроу.

"Перше і основне правило було: не запрошувати ніякої преси, не знімати ніяких фотографій, які не записувати ніяких плівок і ніякого витоку - щоб про наших планах ніхто заздалегідь не впізнав", - додає він.

В "манежику" Елвіса Преслі

"Ми приїхали десь близько 10 вечора в супроводі трьох чорних лімузинів під наглядом полковника Паркера [менеджер Елвіса] і його людей. Це був двоповерховий особняк, що розкинувся півколом на пагорбі - великий, просторий, з безліччю вікон і великим садом. Біля входу в ряд стояли роллс-ройс і пара кадилаків. Високі ворота сторожили члени знаменитої "Мемфісу мафії" [шанувальники, соратники, друзі, які працювали на Елвіса або надавали йому різного роду послуги], але нам вони відразу махнули рукою, щоб ми проїжджали ".

"А як тільки ми ступили всередину будинку, то ноги відразу буквально потонули в ворсистому білосніжному килимі. Нас привели в центральну частину будинку, в таку величезну круглу кімнату, всю залиту блакитним і червоним світлом, де, власне, Елвіс і приймав гостей.

Це був величезний "манеж", де грався Елвіс Преслі, з кольоровим телевізором, музичним автоматом, глибоким диваном, який йшов півколом, парочкою басейнів, столів для ігор і добре заповненим баром ".

"Навскидку скажу, що всієї цієї армії поплічників Елвіса і їх жінок було чоловік 20 в цілому, тобто набагато більше нашої невеликої групки. Коли ми постали один перед одним, дві наші групи, то виникла незручна тиша, і Джон заговорив першим, трохи нескладно закидав Елвіса питаннями: "Навіщо ти став робити всі ці солоденькі балади для кіно? Що сталося зі старим добрим рок-н-ролом? ""

Зрозумілу мову спілкування

"Елвіс був досить тихим - так мені здалося. Він багато посміхався і всім потиснув руки, але незручність продовжувала залишатися. Хлопці обмінялися з Елвісом гастрольними байками, але розмова не клеїлася. Початковий напад" розмови про погоду "виснажився, і між п'ятіркою мегазнаменітостей повисла така собі незручна тиша, вони просто стояли один проти одного і все - сказати було нічого ".

"Я думаю, що, крім усього іншого, кожна сторона відчувала побожний жах від цієї зустрічі. Наскільки я міг зрозуміти, Елвіс не був такий вже впевнений в собі, він легко ніяковів, у всякому разі на вигляд".

Барроу продовжує: "Але тут Елвіс раптом виправив ситуацію, попросивши принести гітари Джону, Полу і Джорджу, ну і рояль теж тут же виник. До цього моменту вечірка була зовсім ніяка, то як тільки Елвіс і" Бітлз "стали разом грати, атмосфера відразу пожвавилася. Хлопчики зрозуміли, що вони набагато краще зможуть поговорити за допомогою своїх гітар, ніж словами. Музика для них була природним місцем зустрічі, їх самим зрозумілим засобом спілкування ".

"Я вже не пам'ятаю все, що вони тоді грали, але точно пам'ятаю, що однією з пісень була I Feel Fine. І ще я пам'ятаю, що Рінго, який, природно, залишився без інструменту, відстукував ритм з якоїсь дерев'яних меблів. всі співали. Елвіс взяв кілька акордів на басу і сказав Полу: "Ось бачиш, я теж можу", а Пол у відповідь пожартував: "Не бійся, скажу тобі між нами: ми з Брайаном Епштейном швидко зробимо з тебе зірку" ", - згадує Барроу.

"Було б здорово, якби залишилися фотографії або записи. Такий запис була б просто безцінною, я впевнений. Ця касета коштувала б мільйони доларів, але чого немає, того немає, а слухати їх тоді було одне задоволення!" - згадує Барроу.

"Елвіс обкурился"

"Паркер і Епштейн, правда, втратили інтерес - залишили дітей гратися. Паркер поклав свою пухку руку Епштейна на плече і повів його в тихий куточок цього" ігрового залу ", а Епштейн вхопився за цю довгоочікувану можливість, щоб проштовхнути свій таємний задум: ​​він сподівався переконати Паркера влаштувати для Елвіса серію концертів в Британії ", - згадує Барроу.

"Це з самого початку була безнадійна затія, але Паркер зробив вигляд, що залишає можливість для маневру, сказавши, що подумає про це, - продовжує свою розповідь Тоні Барроу. - А вечірка закінчилася, коли полковник Паркер вирішив, що все, вистачить, і почав роздавати всім подарунки. В основному, це були різні пластинки Елвіса ".

"Пам'ятаю, що коли ми вже йшли до наших лімузинів, Джон прокричав з німецьким акцентом, а-ля Адольф:" Так здгавствует, кгароль! "І ще, коли ми сіли в машину, Джон сказав:" Елвіс обкурился ", а Джордж Харрісон тихо відповів: "А ми, хіба ні?"

Виставка The Elvis and Us буде відкрита в ливерпульском The Beatles Story протягом двох років.