Жалкую!
Жалкую!
Шкодую про моїх словах!
Жалкую!
Жалкую!
Шкодую про моїх словах!
Шкодую про моїх словах!
Шкодую про моєї гордості!
Шкодую, що це заподіює біль!
Шкодую, що не можна приховати!
Шкодую, що я нервую!
Це моя провина!
Шкодую, що я покидаю
У марної трати часу!
Шкодую, що я пиячу!
Шкодую, що я курю!
Шкодую, що ні слухаю тебе!
Під час розмови.
Шкодую, що я глуха!
Шкодую, що я падаю духом!
Шкодую, що я втрачаю себе
У цьому блюзі!
О, якщо тобі потрібно знати
Молися, і ти дізнаєшся
Де знайти.
О, я хотіла б, щоб я змогла
стерти мою пам'ять
Шкодую, що я не добра!
О, я не знаю, що означає моє життя
Шкодую, але мені треба вибратися!
Тому що я зламана!
Шкодую, але мені треба вибратися!
Тому що я зламана!
Шкодую, але мені треба бути іноді собою
Шкодую, але я просто хвора і сповнена
самотністю.
Не проси мене дзвонити
Мені потрібно зрозуміти -
Де я чорт візьми перебуваю!
Може я просто хочу знайти!
Просто знайти шматочок розуму!
Твоє присутність - насильство,
яке я не можу прийняти.
Будь ласка, дай мені шанс
Побути самим собою!
Жалкую!
Я шкодую, що я зламана!
Шкодую, що я зламана!
Так, я зломлена!
(І так цей куплет до кінця.)
***
оригінал:
Belle Epoque
"Sorry"
--------------------
Sorry
Sorry
Sorry 'bout my words
Sorry
Sorry
Sorry 'bout my words
Sorry 'bout my words
Sorry 'bout my pride
Sorry that it hurts
Sorry I can not hide
Sorry that I'm nervous
The fault is mine
Sorry that I'm leaving
A waste of time
Sorry that I drink
Oh sorry that I smoke
Sorry I'm not listening to you
Anytime you talk
Sorry that I'm deaf
Sorry I break down
Sorry that I lose myself
In the blues
Oh If you want to know
Pray you know where to find
Oh I wish that I could brush away my mind
Sorry I'm unkind
Ooh I do not know what means all my life
Sorry but I'm excited
Cause I'm breaking down
Sorry but I'm excited
Cause I'm breaking down
Sorry but I need
Sometime on my own
Sorry I'm just sick and full
Of being left alone
Do not ask me to phone
I need to understand
Where the hell I stand
Please give me a break
Living on my own
Sorry
I'm sorry I'm breaking down
Sorry
that I'm breaking down
Yeah, I'm breaking down
etc.