Що таке літо? Це хофеш!
Далекій дорозі зазвичай передує када хатнесія - «предот'ездная лихоманка» (када хат - «лихоманка, гарячка», а також «малярія»). Обдумуючи подорож, ми задаємо собі масу питань, які на івриті звучать так: Леа н лінсоа? - "Куди поїхати?"; Мата й? - «Коли? »; Ле-ха ма Зман? - "На який час?"; Ейфолетайель? - «Де подорожувати?»; Ма лаку хат? - "Що взяти?"; Ейх магіім ле .. - «Як дістатися до. »І, нарешті, Кама зе оле? - «Скільки це коштує?» І Мі мешале м? - «Хто платить?». Питальні слова (ми, ма, Леан, ейфо, Мата, ейх, кама і т. Д.) Необхідні в будь-якій розмові, так що, збираючись в дорогу, одночасно вчимося ставити питання на івриті. Обговорюючи поїздку, ми вибираємо й клімат тахбура - «транспортний засіб». Якщо це раке вет - «потяг», то подорож починається з тахана траке вет - «вокзалу», тих, хто вважає за краще мато з - «літак», чекає нема ль-теуфа - «аеропорт». У наме ль - «порт», відправляться ті, хто вибрав шайт - «плавання на судні», і їх улюблений вид транспорту Онія (або сфіна) - «корабель». Ще один варіант - це про Тобус - «автобус». Можна подорожувати і не купуючи карти з ( «квиток»). Це відноситься до любителів летайельба-ре гель - «подорожувати пішки» (регель - «нога»), до тих, для кого немає нічого кращого, ніж офана Йім - «велосипед» і до тих, хто подорожує ба-Мехоні т - «в автомобілі ».
Організувати поїздку допомагає сохну т несіёт - «агентство подорожей» (сохнуть - «агентство», несіёт - «поїздки, подорожі»), або, інакше, Місра д тайару т - «туристичне бюро» (Місрад - «кабінет, бюро, установа» і «міністерство», тайарут - «туризм»). Слово Тайа р на івриті це «турист», звідси абстрактне іменник з характерним суфіксом -ут - тайарут. Місрад тайарут запропонує вам різноманітні маслюле йтайарі м - «туристичні маршрути» (олію ль - «маршрут, дорога, траса»), сіюрі ммеургані м - «організовані екскурсії» (цю р - «екскурсія», меурга н - «організований»), розповість про МеКом тмеаньені м - «цікавих місцях» (мако м - «місце», Меан н - «цікавий»), допоможе вибрати мало н - «готель». Якщо ви любите летайе льба-оля м - «подорожувати по світу» і вам належить несіяле-ху ль - «поїздка за кордон» (хуль - це абревіатура слова хуц ла-арец - «поза країною»), у ваше життя увійдуть на час такі поняття, як Дарко н - «закордонний паспорт», бейтме Гес - «митниця», ашра - «віза» і т.д.
Хофеш - це час ЛААС Тхай м. Що означає «розважатися, приємно проводити час, насолоджуватися життям», а буквально перекладається як «робити життя».
Сподіваюся, що ваш хофеш буде чудовим. Білу йнаі м. - Гарних вражень!
Словник до бесіди 24