Бідний йорик!

Це крилатий вислів тільки у скоєного невігласи може викликати подив. Шекспір ​​- видасть обізнаний. Так, він рідний. Однак для повноти картини хочеться розібратися з контекстом, в якому з'явився фразеологізм «Бідний Йорик». І звичайно, тлумачення і можливості вживання.

Хто такий Йорик?

Бідний йорик!
Персонаж чітко асоціюється у середньостатистичного читача з черепом, мелодраматичний потрапили в руки Гамлета, при подальшому, більш пильному розгляді, викликає особисто у мене в голові чітке відчуття порожнечі. Що ж, почнемо статтю з спроби відповісти на сакральне питання.

Якщо звернутися до джерела, а саме першій сцені п'ятого акту все того ж «Гамлета» Шекспіра, дізнаємося, що Йорик - це королівський блазень, з яким головний персонаж був близько знайомий раніше. Зараз же це просто череп в руках, сумний образ смерті, зжирає кожного рано чи пізно. А колись гумор Йоріка так заражав і поворушив інших радіти життю. Гірка пісня тлінність тіла. «Бідний Йорик!»

значення фразеологізму

І на закінчення. Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio ... Бідний Йорик! Я знав його, Гораціо ... Красива поетика. Шекспір ​​видав сонм крилатих виразів. Познайомившись тут з невеликим уривком великої драми, обов'язково продовжимо прилучення до його творчості в рамках циклу.

Рекомендую почитати:

Схожі статті